Translation of "Ayrıldı" in Hungarian

Herkes ayrıldı.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

O, uyarmadan ayrıldı.

Figyelmeztetés nélkül kilépett.

Tren zamanında ayrıldı.

A vonat pontosan indult.

Tom benden ayrıldı.

Tom szakított velem.

Tom ayrıldı mı?

Tom elment?

Tom Boston'dan ayrıldı.

Tom elhagyta Bostont.

O benden ayrıldı.

Elhagyott.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Az osztály négy csoportra volt osztva.

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

Tom szakított a barátnőjével.

Tom aceleyle evden ayrıldı.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom ve Mary ayrıldı.

Tom és Mary szétváltak.

Tom senin yüzünden ayrıldı.

Tom miattad ment el.

O çok yakında ayrıldı.

Nagyon hamar elutazott.

Bir süre önce ayrıldı.

Egy ideje már elment.

Tom saatler önce ayrıldı.

Tom órákkal ezelőtt távozott.

O dün Osaka'dan ayrıldı.

Tegnap elhagyta Oszakát.

O, veda etmeden ayrıldı.

Búcsúszó nélkül távozott.

Bir saat önce ayrıldı.

Egy órával ezelőtt elment.

Bir pazartesi günü ayrıldı.

Egy hétfői napon ment el.

Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

Szó nélkül kiment a szobából.

O, hesabı ödeyerek otelden ayrıldı.

Kijelentkezett a szállodából.

O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

Mikor hagyta el az osztálytermet?

- Kim terk etti?
- Kim ayrıldı?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Tom 2.30'da evden ayrıldı.

Tom 2:30-kor ment el otthonról.

Tom az önce evden ayrıldı.

Tom éppen elment otthonról.

Tom bir saat önce ayrıldı.

Tom egy órája távozott.

Tom bir süre önce ayrıldı.

Tom az imént ment el.

Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Yaklaşık 10 dakika önce ayrıldı.

Körülbelül tíz perce ment el.

Bana mektubu verdi ve ayrıldı.

Nekem adta a levelet, és elment.

Tom ve onun karısı ayrıldı.

Tom és a felesége külön költöztek.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

Geç kalmamak için erken ayrıldı.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

Görev onu çağırmıştı, o ayrıldı.

Szólította a kötelesség, és elment.

O, üç gün önce ayrıldı.

Három napja távozott.

Tom birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom çok gençken evden ayrıldı.

Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.

Tom ertesi gün Boston'dan ayrıldı.

Tom a következő napon elhagyta Bostont.

Tom birkaç dakika sonra ayrıldı.

Tom pár perccel ezelőtt ment el.

Herkes otuz dakika önce ayrıldı.

Mindenki elment 30 perccel ezelőtt.

Tom ne zaman otelden ayrıldı?

Mikor hagyta el Tom a szállodát?

Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?

Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?

O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.

- Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
- Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.

Tom on yıl önce evden ayrıldı.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Bay Smith bu sabah Japonya'dan ayrıldı.

Smith úr ma reggel elhagyta Japánt.

Annem on dakika önce evden ayrıldı.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.

Tom vonata 5 perce ment el.

Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

Tomi mintegy harminc perce távozott.

Tom birkaç dakika önce evden ayrıldı.

Tom néhány perce ment el otthonról.

Tom on sekiz yaşındayken evden ayrıldı.

Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.

Tom üç saat önce hastaneden ayrıldı.

Tamás három órája elhagyta a kórházat.

- Tom evden ayrıldı.
- Tom evi terk etti.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

- Tom pazartesi günü ayrıldı.
- Tom, pazartesi gitti.

Tomi hétfőn ment el.

Tom iş için her zamankinden daha erken ayrıldı.

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.

Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.

O, telefon görüşmesi yapmak için birkaç kez masadan ayrıldı.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

- Tom birkaç ay içinde ayrıldı.
- Tom birkaç ay içinde bıraktı.

Tom néhány hónapon belül távozott.

- O veda etmeden gitti.
- O veda etmeden ayrıldı.
- O veda etmeden terk etti.

- Búcsúzás nélkül elment.
- Búcsúszó nélkül távozott.

Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.