Translation of "Ayrıldı" in Russian

Herkes ayrıldı.

- Все ушли.
- Все уехали.

Tom ayrıldı.

- Том ушёл.
- Том уехал.

"Tom ne zaman ayrıldı?" "Pazartesi günü ayrıldı."

"Когда Том ушёл?" - "Он ушёл в понедельник".

Otobüs erken ayrıldı.

Автобус уехал рано.

Otobüs duraktan ayrıldı.

Автобус отъехал от остановки.

O, parçalara ayrıldı.

Он развалился на части.

O, evden ayrıldı.

Он ушёл из дома.

O şirketten ayrıldı.

Она ушла из компании.

O, grubundan ayrıldı.

Он отбился от своей группы.

Tom kasabadan ayrıldı.

Том уехал из города.

Arkadaşın kentten ayrıldı.

Твой друг уехал из города.

Tren zamanında ayrıldı.

Поезд ушёл по расписанию.

Bardak parçalara ayrıldı.

Стакан разбился вдребезги.

Tom şehirden ayrıldı.

Том уехал из города.

Tom kalkıp ayrıldı.

Том встал и ушёл.

Tom benden ayrıldı.

Том со мной расстался.

Mary benden ayrıldı.

- Мэри со мной порвала.
- Мэри со мной рассталась.

Tom bizden ayrıldı.

- Том от нас ушёл.
- Том нас оставил.

Elvis binadan ayrıldı.

Элвис покинул здание.

Buradan aceleyle ayrıldı.

Она в спешке отсюда вышла.

Tom ayrıldı mı?

- Том ушёл?
- Том уехал?

Tom Boston'dan ayrıldı.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

Tom binadan ayrıldı.

- Том покинул здание.
- Том вышел из здания.

Tom sahneden ayrıldı.

Том сошёл со сцены.

Tom, Boston'dan ayrıldı.

Том уехал из Бостона.

Tom odadan ayrıldı.

Том вышел из комнаты.

Tom işinden ayrıldı.

Том бросил работу.

O şehirden ayrıldı.

Он покинул город.

Tom'un ebeveynleri ayrıldı.

Родители Тома расстались.

O benden ayrıldı.

Она меня бросила.

Mary zaten ayrıldı.

Мэри уже ушла.

Arkadaşlarıyla birlikte ayrıldı.

Он уехал с друзьями.

Bence Tom ayrıldı.

- Я думал, Том уехал.
- Я думаю, Том ушёл.

Tom da ayrıldı.

- Том тоже ушёл.
- Том тоже уехал.

Sami üniversiteden ayrıldı.

Сами бросил университет.

- Tom 2,30'da ayrıldı.
- Tom 2.30'da ayrıldı.

- Том ушёл в половине третьего.
- Том ушёл полтретьего.

Da üç bölüme ayrıldı:

также был разделен на три секции:

Otobüs az önce ayrıldı.

- Автобус только что уехал.
- Автобус только что отъехал.

Sınav iki bölüme ayrıldı.

Экзамен был разбит на две части.

Sınıf dört gruba ayrıldı.

Класс разделили на четыре группы.

Tren az önce ayrıldı.

- Поезд уже ушёл.
- Поезд только ушёл.

O, gülümsedi ve ayrıldı.

Он улыбнулся и ушёл.

Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

Он покинул ресторан, не заплатив.

Ekip küçük gruplara ayrıldı.

Команда была разделена на небольшие группы.

Tom, Mary ile ayrıldı.

Том расстался с Мэри.

Tom işten erken ayrıldı.

- Том пораньше ушёл с работы.
- Том ушёл с работы пораньше.

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

Том расстался с девушкой.

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

Tom zaten ofisten ayrıldı.

- Том уже покинул офис.
- Том уже вышел из офиса.

Tom faturayı ödemeden ayrıldı.

Том ушёл, не заплатив по счёту.

Tom nihayet Boston'dan ayrıldı.

- Том в конце концов уехал из Бостона.
- Том в конечном итоге покинул Бостон.

O zaten ofisten ayrıldı.

- Она уже покинула офис.
- Она уже ушла из офиса.

O buradan hemen ayrıldı.

Она ушла отсюда немедленно.

Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.

- Он уехал из Японии в конце года.
- Он покинул Японию в конце года.

Tom bugün Mary'den ayrıldı.

- Сегодня Том расстался с Машей.
- Сегодня Том порвал с Машей.

Tom aceleyle odadan ayrıldı.

Том в спешке вышел из комнаты.

Tom ve Mary ayrıldı.

Том и Мэри расстались.

Tom binadan hiddetle ayrıldı.

Том пулей вылетел из здания.

Tom haber vermeden ayrıldı.

Том ушёл, не оставив записки.

Tom dün Boston'dan ayrıldı.

Том вчера уехал из Бостона.

Tom senin yüzünden ayrıldı.

- Том уехал из-за тебя.
- Том уехал из-за вас.
- Том ушёл из-за тебя.
- Том ушёл из-за вас.

Tom neden Boston'dan ayrıldı?

Почему Том уехал из Бостона?

Tom hiddetle toplantıdan ayrıldı.

Том пулей вылетел с совещания.

Bu koltuk ayrıldı mı?

Это место занято?

Evden saat sekizde ayrıldı.

Он вышел из дома в восемь.

Tom sessizce odadan ayrıldı.

Том тихо покинул комнату.

Onlar ne zaman ayrıldı?

Во сколько они ушли?

Tom ne zaman ayrıldı?

- Во сколько Том уехал?
- Во сколько Том ушёл?

Tom bu sabah ayrıldı.

Том уехал сегодня утром.

Tom kimseye söylemeden ayrıldı.

Том ушёл, никому не сказав.

O hariç herkes ayrıldı.

- Все ушли, кроме неё.
- Все разошлись, кроме неё.

Onlar sabahın köründe ayrıldı.

Они выехали ни свет ни заря.

O, kız arkadaşından ayrıldı.

Он расстался со своей девушкой.

Tom ofisten erken ayrıldı.

Том рано покинул офис.

O dün Osaka'dan ayrıldı.

Она вчера уехала из Осаки.

O, sabah erken ayrıldı.

Она ушла рано утром.

O, veda etmeden ayrıldı.

- Он ушел не попрощавшись.
- Он ушёл по-английски.

Bir saat önce ayrıldı.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

Bir ay için ayrıldı.

Он уехал на месяц.

Tom bugün erken ayrıldı.

Сегодня Том ушёл рано.

Belki Tom erken ayrıldı.

- Может быть, Том ушёл пораньше.
- Может быть, Том рано ушёл.

Tom bile erken ayrıldı.

- Даже Том рано ушёл.
- Даже Том ушёл пораньше.

Tom da erken ayrıldı.

- Том тоже рано ушёл.
- Том тоже ушёл пораньше.

Tom zaten Boston'dan ayrıldı.

- Том уже покинул Бостон.
- Том уже уехал из Бостона.

- Tom şehirden ayrıldı.
- Tom şehri terk etti.
- Tom kasabadan ayrıldı.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

Tom 20 Ekim'de Boston'dan ayrıldı.

Том уехал из Бостона двадцатого октября.

O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.

- Она ушла с её друзьями.
- Она ушла со своими друзьями.

Her konuşmacıya beş dakika ayrıldı.

Каждому докладчику было отведено пять минут.

Paha biçilmez porselen parçalara ayrıldı.

Бесценный фарфор разлетелся на куски.

Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

Она вышла из комнаты не попрощавшись.