Translation of "Ilk" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Ilk" in a sentence and their portuguese translations:

ilk sezonun ilk bölümünde

no primeiro episódio da primeira temporada,

İlk öpücüğümdü.

Foi o meu primeiro beijo.

- İlk ders kolay.
- İlk ders kolaydı.

A primeira lição é fácil.

- Ilk servet sağlıktır.
- İlk zenginlik sağlıktır.

A maior riqueza é a saúde.

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

Nós chegamos primeiro.

- Tom ilk geldi.
- Tom ilk olarak geldi.

Tom chegou primeiro.

- İlk günün nasıldı?
- İlk günün nasıl geçti?

Como foi seu primeiro dia?

- Onu ilk adından biliyorum.
- Onu ilk ismiyle tanıyorum.
- Onu ilk adıyla tanıyorum.
- Ben onu ilk ismiyle tanıyorum.

Eu o conheço pelo primeiro nome.

İlk ismi Googol'du.

Seu primeiro nome era Googol.

İlk kez duyuyorum.

Isso é novidade para mim.

İlk bölümle başlayalım.

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

İlk zamanlar şüpheciydim.

Eu estava cético a princípio.

İlk gelen Jane'di.

Foi a Jane quem chegou primeiro.

İlk önce bayanlar!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Ben ilk gidiyorum!

- Eu vou na frente!
- Eu vou primeiro!

O ilk aşkımdı.

Ela foi a minha primeira paixonite.

İlk başta bilmiyordum.

No começo, eu não sabia.

İlk olarak kim?

- Quem é o primeiro?
- Quem é a primeira?

İlk kişi burada.

- A primeira pessoa está aqui.
- Chegou a primeira pessoa.

İlk ne yapmalıyız?

O que nós deveríamos fazer primeiro?

İlk gelen bizdik.

Nós fomos os primeiros a chegar.

İlk izlenimler önemlidir.

Primeiras impressões são importantes.

İlk tercihleri Tom'du.

O Tom foi a primeira escolha deles.

Sadece ilk denemeydi.

Foi apenas uma primeira tentativa.

Renk, ilk göstergedir.

Cor é a primeira oferta.

- Paris'teki ilk gecen nasıldı?
- Paris'teki ilk geceniz nasıldı?

Como foi sua primeira noite em Paris?

- İlk sokaktan sola dön.
- İlk köşeden sola dön.

Vire à próxima esquerda.

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

- İlk defa oldu bu.
- Bu ilk kez oluyor.

É a primeira vez que isso acontece.

- İlk bitirdiğime bahse girerim.
- İlk bitireceğime bahse girerim.

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

- "A", alfabenin ilk harfidir.
- A, alfabenin ilk harfidir.

- O "a" é a primeira letra do alfabeto.
- "A" é a primeira letra do alfabeto.

1992 yılında ilk eşinden boşanıyor. ilk eşi bir model

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

- İlk kez bir yumurta kızarttım.
- Bu ilk yumurta kızartışım.

Esta é a primeira vez que eu frito um ovo.

- Bu kapıyı ilk açışım.
- Bu, bu kapıyı ilk açışım.

É a primeira vez que eu abro esta porta.

- Camide ilk kez dua ediyorum.
- Camide ilk kez namaz kılıyorum.
- Camide ilk defa ibadet ediyorum.

É a primeira vez que eu oro numa mesquita.

İlk yarı, problemi keşfetmek

A primeira metade explora o problema

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

Vamos começar com o colchão.

Mahalledeki ilk proje bu.

Este é o primeiro projeto no bairro.

ilk pramitimiz zosar pramit'i

nosso primeiro pramit zosar pramit

ilk tuhaflığımızdan başlayalım isterseniz

Vamos começar com a nossa primeira estranheza

Çekilme hayatın ilk dersidir.

A resignação é a primeira lição da vida.

İlk yardıma ihtiyacım var.

Preciso de primeiros socorros.

Yılın ilk ayı ocaktır.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Rumi ilk kız çocuğudur.

Rumi é a primeira filha.

İlk yarıda skor neydi?

Qual foi o resultado do primeiro tempo?

Pazar haftanın ilk günüdür.

Domingo é o primeiro dia da semana.

O benim ilk aşkım.

Ela é o meu primeiro amor.

İlk trene binmek istemiştim.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

İlk köşeden sola dönün.

Por favor vire à esquerda na próxima curva.

Portekiz'in ilk başkenti neydi?

Qual foi a primeira capital de Portugal?

Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Bu benim ilk seferim.

É a minha primeira vez.

İlk olarak gidebilir miyim?

Posso ir primeiro?

Bu ilk kek pişirişim.

Esta é a primeira vez que eu faço um bolo.

Mary'ye ilk kez bağırdım.

Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary.

Bunu ilk kez içtim.

- Esta é a primeira vez que eu bebo isto.
- Esta é a primeira vez que eu tomo isto.

İlk kez sigara içtim.

Esta é a primeira vez que eu fumo.

İlk defa midem bulandı.

- É a primeira vez que eu me sinto nauseado.
- É a primeira vez que eu me sinto nauseada.

Bu, Mary'ye ilk sarılışım.

É a primeira vez que eu abraço a Mary.

Arabamı ilk kez yıkadım.

É a primeira vez que eu lavo o meu carro.

İlk kim gitmek istiyor.

Quem vai primeiro?

O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.

Essa foi minha primeira visita ao Japão.

Bu onun ilk işiydi.

Esse foi o primeiro emprego dele.

O onun ilk işiydi.

Esse foi o primeiro emprego dela.

İlk kez burada bulunmuyorum.

Esta não é primeira vez que eu estou aqui.

İlk olarak ben gideceğim.

Eu vou primeiro.

Onu ilk ben gördüm.

Eu o vi primeiro.

İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.

Eu estava com medo de fazer o primeiro movimento.

İlk cevap vereni göreceğiz.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

Tom benim ilk aşkımdı.

O Tom foi a minha primeira paixonite.

Mary benim ilk aşkımdı.

A Mary foi a minha primeira paixonite.

O benim ilk aşkımdı.

Ele foi a minha primeira paixonite.

Tom ilk hamlesini yaptı.

Tom deu o primeiro passo.

İlk yardımda oldukça iyiyim.

Eu sou muito bom em primeiros socorros.

Karakurum, Moğolistan'ın ilk başkentidir.

Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.

O, ilk bakışta utangaç.

- No começo ele era tímido.
- Ele era tímido no começo.

Bu ilk kez değil.

Não é a primeira vez.

İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

İlk ne yapmak istiyorsun?

O que você quer fazer primeiro?

İlk tanışmamız böyle olmuştu.

Foi assim que nos conhecemos.

Bu bizim ilk dersimiz.

Esta é a nossa primeira lição.

Dün sonbaharın ilk günüydü.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Bugün sonbaharın ilk günü.

Hoje é o primeiro dia do outono.

Ben ilk hastan olacağım.

Eu serei o seu primeiro paciente.

O ilk görüşte aşktı.

Foi amor à primeira vista.

Onlar ilk tatillerini planladılar.

Planejaram suas primeiras férias.

Ocak takvimin ilk ayıdır.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Yapacağın ilk şey nedir?

- Qual é a primeira coisa que você vai fazer?
- Qual é a primeira coisa que vocês vão fazer?

Dan varan ilk kişiydi.

Dan foi o primeiro a chegar.

Yarın ilk iş günüm.

Amanhã é o meu primeiro dia de trabalho.

Senin ilk izlenimin neydi?

Qual foi a sua primeira impressão?