Translation of "Hata" in Portuguese

- Hata yok.
- Hiçbir hata yok.

Não tem erro.

Hata yapma.

Não cometa um erro.

Hata benimdi.

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Hata neredeydi?

Onde estava o erro?

Hata yok.

Não tem erro.

Hata nerede?

Onde está o erro?

- Hata nasıl gözlendi?
- Hata nasıl gözleniyor?

De que forma o erro se manifestou?

- Ben hata yapmayı sevmiyorum.
- Hata yapmaktan hoşlanmam.

Não gosto de cometer erros.

Bir hata yapıldı.

Foi cometido um erro.

Hata nasıl gözlendi?

De que forma o erro se manifestou?

Herkes hata yapabilir.

Todos podem cometer um erro.

Cümlelerimdeki hata nedir?

Que há de errado com minhas frases?

Bir hata olmalı.

Deve haver algum erro.

Birisi hata yaptı.

Alguém cometeu um erro.

Hiç hata yapmadın.

- Você tem razão.
- Vocês têm razão.

Bir hata yaptın.

Você cometeu um erro.

Bir hata yapıyorsun.

- Você está cometendo um erro.
- Você está cometendo um equívoco.

Hata yapmaktan korkuyor.

Ele tem medo de cometer erros.

Bir hata yaptım.

Eu cometi um erro.

Sanırım hata benim.

- Acho que o erro foi meu.
- Eu acho que o erro foi meu.

Sanırım hata yapıyorsun.

Eu acho que você está cometendo um erro.

Hata yapmak normaldir.

É normal cometer erros.

Hata yapmaktan hoşlanmam.

Não gosto de cometer erros.

Birçok hata yapıyorum.

Eu cometo muitos erros.

Bu bir hata.

- É um erro.
- Isso é um erro.

İnsanlar hata yapar.

As pessoas cometem erros.

Nerede hata yaptık?

Onde foi que nós erramos?

Çok hata yaptım.

Eu cometi vários erros.

- Açıkçası, bu bir hata.
- Bu, açıkçası, bir hata.
- Açık konuşmak gerekirse, bu bir hata.

Isso é, estritamente falando, um erro.

- Bir sürü hata mı yapıyorum?
- Çok hata yapıyor muyum?

Estou cometendo muitos erros?

- Aptalca bir hata yaptık.
- Biz aptalca bir hata yaptık.

Nós cometemos um erro estúpido.

- Hayatımda birçok hata yaptım.
- Hayatımda bir sürü hata yaptım.

- Eu cometi muitos erros na minha vida.
- Cometi muitos erros na minha vida.

O sadece bir hata.

Isso é simplesmente um engano.

Sadece bir hata yaptım.

Eu só cometi um erro.

Ciddi bir hata yaptım.

Cometi um grave erro.

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

Você não cometerá erros.

Pek çok hata yaptın.

- Você cometeu muitos erros.
- Vocês cometeram muitos erros.

O, hata yapmaya eğilimlidir.

Ela está apta a falhar.

O bir hata yaptı.

Ele cometeu um erro.

Fatura bir hata içeriyor.

Tem um erro na conta.

Büyük bir hata yapıyorsun.

- Você está cometendo um grande erro.
- Vocês estão cometendo um grande erro.

Büyük bir hata yaptın.

Você cometeu um grande erro.

Biz bir hata yaptık.

Nós cometemos um erro.

Büyük bir hata yapıyoruz.

Nós estamos cometendo um grande erro.

Belki bir hata yaptım.

Talvez eu tenha cometido um erro.

Bu anlaşılabilir bir hata.

É um erro compreensível.

Sanırım bir hata yaptın.

Eu acho que você cometeu um erro.

Faturada bir hata var.

Tem um erro na conta.

Ben genellikle hata yapmam.

Geralmente, não cometo erros.

Hesaplamalarımda bir hata yaptım.

Errei no cálculo.‎

Umarım bu hata değildir.

Espero que isto não seja um erro.

Bir sürü hata yaptım.

Eu cometi muitos erros.

Çaylak bir hata yaptım.

Eu cometi um erro de principiante.

Herhangi bir hata yapmadım.

Eu não cometi nenhum erro.

Sanırım o bir hata.

- Creio que isso seja um erro.
- Eu acho que isso é um erro.

Profesörler de hata yapabilir.

Os professores também podem errar.

Tom çok hata yapar.

- Tom comete muitos erros.
- Tom faz muitos erros.

Cümlede bir hata var.

Há um erro na sentença.

Tom kaç hata yaptı?

Quanto erros Tom cometeu?

Biri hata yapmış olmalı.

Alguém deve ter cometido um erro.

Korkunç bir hata yaptın.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

Biz muhtemelen hata yaptık.

Nós provavelmente cometemos um erro.

O muhtemelen bir hata.

Isso provavelmente é um erro.

Saatimde bir hata var.

Alguma coisa deu errado com o meu relógio.

Bir hata yapmış olabilirim.

- Eu posso ter cometido um erro.
- Talvez eu tenha cometido um erro.

O bir hata olmalı.

Deve ser um engano.

Ne aptalca bir hata!

Que erro mais estúpido!

Tom çok hata yaptı.

Tom cometeu muitos erros.

Tom nadiren hata yapar.

Tom raramente comete erros.

Tom hata yapmaktan korkuyor.

Tom está com medo de cometer erros.

Tom genellikle hata yapmaz.

Tom normalmente não comete erros.

Bu bir hata değil.

Não é um bug.

Bu korkunç bir hata.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

Bir hata yapmış olmalısın.

Você deve ter se enganado.

O bir hata olmalıydı.

Tinha que ser um erro.

O bir hata değil.

- Isto não é um erro.
- Não é um erro.

Ben çok hata yaparım.

Eu cometo muitos erros.

Çok az hata yaptım.

Eu cometi pouquíssimos erros.

Çok hata yapıyor muyum?

Eu cometo muitos erros?

Şu hata çok yaygındır.

Esse erro é muito comum.

Sanırım bir hata yaptım.

Eu acho que cometi um erro.

Hata için özür dileriz.

Pedimos desculpa pelo engano.

O bir hata olabilirdi.

Aquilo pode ter sido um engano.

Tom hiç hata yapmadı.

Tom não cometeu nenhum erro.