Translation of "Tatil" in Portuguese

Bugün tatil.

Estou de folga hoje.

Yarın tatil.

Amanhã é feriado.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

As férias acabaram agora.

Memurların tatil yaptığı

oficiais de férias

Tatil zaten bitti.

As férias já acabaram.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Estamos fazendo planos para as férias.

Tatil boyunca orada kaldı.

Ficou ali durante as férias.

Yarın bir tatil olacak!

Amanhã será feriado!

Yarın bir tatil mi?

Amanhã é feriado?

Tatil için Boston'a gidiyorum.

Vou passar as férias em Boston.

İyi bir tatil geçirdim.

Tive um bom feriado.

Brezilya'da çok tatil var.

Há muitos feriados no Brasil.

Tatil için nereye gideceksin?

Onde você irá nas suas férias?

Tatil için zaman ayıramam.

Não tenho tempo para férias.

Tom hiç tatil yapmadı.

O Tom nunca tirou férias.

Tatil planı hakkında onunla anlaştı.

Ela concordou com o plano de férias dele.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

As férias finalmente terminaram.

Sizin en sevdiğiniz tatil nedir?

Qual é o seu feriado favorito?

İyi bir tatil geçirdin umarım.

- Espero que tenha tido um bom feriado.
- Espero que tenham tido um bom feriado.

İyi bir tatil geçiriyorsundur umarım.

- Espero que esteja tendo um bom feriado.
- Espero que estejam tendo um bom feriado.

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

A próxima segunda é feriado.

Geçen yıl Fransa'da tatil yaptılar.

No ano passado eles passaram as férias na França.

Senin en sevdiğin tatil hangisidir?

Qual é o seu feriado favorito?

Tom bu yıl tatil yapmayacak.

- Tom não vai tirar férias este ano.
- Tom não vai tirar férias esse ano.

Purim benim en sevdiğim tatil.

Purim é o meu feriado favorito.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Betty leu quatro contos durante as férias.

Ben, dağlarda sessiz bir tatil umuyordum.

Eu esperava férias tranquilas na montanha.

Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!

Eu não poderia desejar melhores férias.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Tatil yerinin büyük bir yüzme havuzu var.

O resort possui grandes piscinas.

Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.

Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.

Sen iş için buradasın,tatil için değil.

Você está aqui a negócios, não de férias.

Bu yıl bir tatil için zamanım yok.

Não tenho tempo para férias este ano.

- Yarın bayram mı?
- Yarın bir tatil mi?

Amanhã é feriado?

Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.

Faz um tempinho que eu tive férias de verdade.

Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.

Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.

Tom'un tatil planları, Mary'ninkiyle hoş bir şekilde benziyorlar.

Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.

Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.

O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.

- Selden dolayı dersler ertelendi.
- Okullar sel nedeniyle tatil edildi.

- As aulas foram suspensas pelas inundações.
- As aulas foram suspensas devido as inundações.

O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

Ela convenceu o marido a passar as férias na França.

Dün okula gitmem gerekiyordu fakat tatil olduğunu sandım bu yüzden gitmedim.

Eu deveria ter ido à escola ontem, mas pensei que fosse feriado, então não fui.