Translation of "Koşullar" in Portuguese

Koşullar nelerdir?

Quais são as condições?

Koşullar var.

Há condições.

O zaman koşullar farklıydı.

As circunstâncias eram diferentes então.

Burada Boston'da koşullar farklıdır.

- Aqui em Boston, as coisas são diferentes.
- As coisas aqui em Boston são diferentes.

Bu koşullar altında çalışmak istemiyorum.

- Eu não quero trabalhar sob essas condições.
- Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.

Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

Bu koşullar altında, öneriyi kabul edemem.

Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

Normal koşullar altında, Tom oraya gitmeyi asla kabul etmez.

Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.