Translation of "Gidemiyor" in Portuguese

Tom sinamaya gece gidemiyor.

- Tom não pode ir ao cinema esta noite.
- Tom não pode ir ao cinema hoje à noite.

Tom gitmek istiyor ama gidemiyor.

Tom quer ir, mas não pode.

Tom eve gitmek istiyor ama gidemiyor.

Tom quer ir para casa, mas não pode.

Tom bu gece seninle konsere gidemiyor.

- Tom não pode ir ao concerto com você esta noite.
- Tom não pode ir ao concerto com você hoje à noite.
- Tom não pode ir ao concerto contigo esta noite.

Tom iyi hissetmediği için bugün işe gidemiyor.

Tom não pode vir trabalhar hoje porque não está muito bem.

Bir sürü ev ödevi olduğu için Tom dışarı gidemiyor.

- Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.
- Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.
- Tom não pode sair porque tem muita tarefa.