Translation of "Etmesine" in Portuguese

Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

Não deixarei que ele interfira.

Tom'un acele etmesine gerek yoktur.

Tom não precisa correr.

Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.

- Eu não deixarei que aquilo te aborreça.
- Eu não deixarei aquilo lhe aborrecer.

Tom'un sana yardım etmesine izin ver.

Deixe Tom ajudá-lo.

Tom'un bize teşekkür etmesine gerek yok.

Tom não precisa nos agradecer.

Tom'un bana teşekkür etmesine gerek yok.

Tom não precisa me agradecer.

Onun seni rahatsız etmesine izin verme.

Não deixe isso te aborrecer.

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

- Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.
- Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele.

Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yok.

Tom não precisa nos ajudar hoje.

Niçin sadece Tom'un yardım etmesine izin vermiyorsun?

Por que você não deixa Tom ajudar logo?

Sana böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?

Vai deixá-lo insultar você assim?

Herhangi bir şeyin bana gölge etmesine izin vermeyeceğim.

- Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho.
- Não vou deixar nada ficar no meu caminho.

Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

- Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
- Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

Tom não tem permissão de deixar o país.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.