Translation of "Teşekkür" in Portuguese

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.
- Mersi.
- Teşekkür.

- Obrigada!
- Obrigado.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Obrigado.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

- Obrigado!
- Obrigada!

Teşekkür ederim.

enquanto era o vosso presidente.

Teşekkür ederim.

Obrigado.

Teşekkür ederiz

Nós agradecemos

Teşekkür ederim!

- Obrigado!
- Misericórdia!

Bana teşekkür etme, Tom'a teşekkür et.

Não me agradeça, agradeça ao Tom!

"Teşekkür ederim." "Hayır, ben teşekkür ederim."

- "Obrigado." "Obrigado a você."
- "Obrigada." "Obrigado a você."
- "Obrigado." "Obrigada a você."
- "Obrigada." "Obrigada a você."

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

- Teşekkür ederim dedin mi?
- Teşekkür ettin mi?

Você disse obrigado?

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

Ona teşekkür etmelisin.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Şimdiden teşekkür ederim.

- Obrigado desde já.
- Agradeço desde já.

Hepimize teşekkür etti.

Ele expressou sua gratidão por todos nós.

Teşekkür ederim arkadaşım.

Obrigado, meu amigo.

Bana teşekkür etmelisin.

Você deveria me agradecer.

Bana teşekkür etmeliler.

- Eles deveriam me agradecer.
- Elas deveriam me agradecer.

Teşekkür ederim canım.

Obrigado, querido.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- Obrigado!
- Obrigada!

Çok teşekkür ederim!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Çok teşekkür ederiz!

Agradecemos muito a você!

Teşekkür ederim, Einstein.

Obrigado, Einstein.

İyiyim, teşekkür ederim.

Eu estou bem, obrigado.

Teşekkür etmeyi unutma.

Não se esqueça de dizer obrigado.

Bana teşekkür etmeyin!

Não me agradeça!

Bana teşekkür etme!

Não me agradeça!

Çok teşekkür ederim.

Muitíssimo obrigado.

Bana teşekkür edeceksin.

Você vai me agradecer.

Teşekkür ederim, çocuğum.

- Obrigada, minha criança.
- Obrigado, minha criança.

Neyse teşekkür ederiz.

Obrigado, mesmo assim.

Ona teşekkür etmeliyim.

Eu devo agradecer a ele.

Tom'a teşekkür ettim.

Agradeci ao Tom.

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

Como podemos agradecer-lhe?

- Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Çok iyiyim, teşekkür ederim.

Muito bem, obrigado.

- İşiniz için teşekkür ederim.
- Çalışmanız için teşekkür ederim!

- Obrigado e volte sempre!
- Obrigado, volte sempre!
- Obrigado por seu trabalho.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Sevgili halkım, sana teşekkür ederim. Kucakladığın için teşekkür ederim.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Eleştirdiğin için teşekkür ederim.

Obrigado pela vossa crítica.

Bilgi için teşekkür ederim.

Obrigado pela informação.

Tavsiyen için teşekkür ederim.

- Obrigado pelo seu conselho.
- Obrigada pela dica.
- Obrigado pelo teu conselho.

Bugün için teşekkür ederiz.

- Obrigado por hoje.
- Obrigada por hoje.

Dikkatin için teşekkür ederim.

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

O bana teşekkür etmeli.

Ele deveria me agradecer.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Çok teşekkür ederim, millet.

- Muito obrigado a todos.
- Obrigado a todo mundo.

Desteğin için teşekkür ederim.

Obrigado por vosso apoio!

Bize teşekkür etmen gerekmez.

Você não precisa nos agradecer.

Sana nasıl teşekkür edebilirim?

- Como posso agradecer-lhe?
- Como posso te agradecer?

Denediğiniz için teşekkür ederim.

- Obrigado por tentar.
- Grato por ter tentado.

Çok teşekkür ederim, doktor.

Muito obrigado, doutor.

“Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

- "Obrigado." "De nada."
- "Obrigada." "Disponha."

Hediye için teşekkür ederim.

Obrigado pelo presente.

O, teşekkür bile etmedi.

Ela nem sequer disse obrigada.

Tom müdüre teşekkür etti.

- Tom agradeceu ao gerente.
- Tom agradeceu o gerente.

Tom Mary'ye teşekkür etti.

Tom agradeceu a Maria.

Sana çok teşekkür borçluyum.

Sou muito grato a você.

Bana teşekkür ediyor olmalısın.

Você deveria me agradecer.

Sana şimdiden teşekkür ederim.

Obrigado desde já.

Çikolata için teşekkür ederim.Lezzetliydi.

Obrigado pelo chocolate. Estava delicioso.

Düzeltmeler için teşekkür ederim.

Obrigado pelas correções.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

İlgilendiğin için teşekkür ederim.

- Obrigado por se preocupar.
- Obrigada por se preocupar.
- Obrigado por se importar.
- Obrigada por se importar.

Tom teşekkür etti mi?

Tom disse obrigado?

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Obrigado por assistir.

Anlayışın için teşekkür ederim.

- Obrigado pela compreensão.
- Obrigado por entender.

Tom "teşekkür ederim" demeliydi.

Tom deveria ter dito "obrigado".

Tom bana teşekkür edecek.

- Tom me agradecerá.
- O Tom vai me agradecer.

Neden Tom'a teşekkür etmeliyim?

Por que eu devo agradecer ao Tom?

Çok teşekkür ederim, Tom.

Muito obrigado, Tom.

Size çok teşekkür ederim.

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Sadece teşekkür etmek istedim.

Eu só queria dizer obrigado.

Şimdi bana teşekkür etme.

Não me agradeça agora.

İkramlar için teşekkür ederim.

Obrigado pelas bebidas.

Tanıtım için teşekkür ederim.

Obrigado pela introdução.

Öneri için teşekkür ederim.

Obrigado pela sugestão.

Biletler için teşekkür ederim.

Obrigado pelos ingressos.

Çiçekler için teşekkür ederim.

Obrigado pelas flores!

Hatırladığın için teşekkür ederim.

- Obrigado por se lembrar.
- Obrigada por se lembrar.

İşbirliğin için teşekkür ederim.

Obrigado por cooperar.

Kahvaltı için teşekkür ederim.

Obrigado pelo café da manhã.

Pasta için teşekkür ederim.

Obrigado pelo bolo.