Translation of "Gerektiğini" in Portuguese

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Savaşmamız gerektiğini düşünmüyorum.

- Eu não acho que deveríamos estar brigando.
- Não acho que deveríamos estar brigando.

Bakman gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deve dar uma olhada.

Bilmen gerektiğini düşündüm.

Achei que você deveria saber.

Gelmen gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deveria vir.

Kazanmamız gerektiğini biliyorum.

Sei que precisamos vencer.

Gitmem gerektiğini biliyorsun.

- Sabes que tenho que ir.
- Sabes que preciso ir.
- Tu sabes que tenho que ir.
- Tu sabes que preciso ir.
- Você sabe que tenho que ir.
- Você sabe que preciso ir.
- Vocês sabem que preciso ir.
- Vocês sabem que tenho que ir.
- Você sabe que eu tenho de ir.
- Tu sabes que eu tenho de ir.

Bize kalmamız gerektiğini önerdi.

- Ele sugeriu que deveríamos ficar.
- Ele nos sugeriu ficar.

Tom yatması gerektiğini söyledi.

Tom disse que precisava ir para a cama.

Nereye bakmam gerektiğini bilmiyorum.

Não sei onde deveria olhar.

Nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.

Não sei para onde deveria ir.

Kime sormam gerektiğini bilmiyorum.

Não sei a quem deveria perguntar.

Kime sorman gerektiğini bilmiyorsun.

Vocês não sabem a quem deveriam perguntar.

Kime sormamız gerektiğini bilmiyoruz.

Nós não sabemos a quem deveríamos perguntar.

Evde kalmam gerektiğini biliyordum.

- Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
- Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.
- Sabia que eu deveria ter ficado em casa.

İçeriye girmeniz gerektiğini düşünüyoruz.

Achamos que você deveria entrar.

Onu yapmam gerektiğini söyledin.

Você disse que eu deveria fazer isso.

Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.

- Eu não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Eu não acho que deveríamos estar aqui.
- Não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Não acho que deveríamos estar aqui.

Tom'u araman gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que você deveria ligar para o Tom.

Onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

- Eu não acho que você deveria fazer isso.
- Eu não acho que você devesse fazer isso.
- Não acho que você devesse fazer isso.

Boston'da kalmam gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que deveria ter ficado em Boston.

Onu yapmamam gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que não devia ter feito isso.

Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que não deveríamos ter feito isto.

Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum.

Sei como você deve se sentir.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Eu sei o que tenho de fazer.

Ne yapılması gerektiğini biliyorum.

Eu sei o que precisa ser feito.

Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Realmente acho que devemos conversar.

Ne yapması gerektiğini biliyordu.

- Ela sabia o que se devia fazer.
- Ela sabia o que precisava ser feito.

Buraya inmen gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deveria descer aqui.

Beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun?

Não acha que deveríamos esperar?

Ne almam gerektiğini düşünüyorsun?

O que você acha que devo comprar?

Ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?

- O que você acha que eu devo fazer?
- Que é que você acha que eu devo fazer?

Derhal başlamamız gerektiğini önerdim.

Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.

Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

- O que você acha que deveríamos fazer?
- O que vocês acham que deveríamos fazer?

Boston'da kalmamız gerektiğini biliyordum.

Eu sabia que deveríamos ter ficado em Boston.

Hemen saldırmamız gerektiğini düşünüyorum.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

Maske takmamız gerektiğini düşünüyorum.

Acho que devemos usar máscaras.

Seninle evlenmem gerektiğini biliyordum.

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

Tom'a kalkması gerektiğini söyle.

- Diga a Tom que ele precisa se levantar.
- Fala para o Tom que ele precisa se levantar

Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.

Acho que Tom deve ficar.

Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

Sei o que precisamos fazer.

Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que nós deveríamos estar fazendo isto.

Ne yapman gerektiğini düşünüyorsun?

O que você acha que deveria fazer?

Nerede yememiz gerektiğini düşünüyorsun?

Onde você acha que nós deveríamos comer?

Dans etmem gerektiğini düşünmüyorum.

Eu não acho que eu deveria dançar.

Ne yapılması gerektiğini açıklayayım.

- Deixe-me explicar o que precisa ser feito.
- Deixem-me explicar o que precisa ser feito.

Bunu yemem gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que eu deveria comer isto.

Beklemem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Você acha que eu deveria esperar?

Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.

- Eu sei o que devemos fazer.
- Sei o que devemos fazer.

Tom kazanmam gerektiğini söyledi.

Tom disse que eu deveria vencer.

Tom, gitmen gerektiğini söyledi.

Tom disse que é melhor você ir embora.

Bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que deveríamos fazer isso.

- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilemedim.
- Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.

Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom.

- Sanırım acele etmemiz gerektiğini biliyorsun.
- Acele etmemiz gerektiğini bildiğini düşünüyorum.

Acho que você sabe que precisamos nos apressar.

İncil komşularımızı sevmemiz gerektiğini söylüyor.

A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo.

Şimdi uyuyor olmam gerektiğini biliyorum.

Eu sei que deveria estar dormindo agora.

Onu niçin yapmamam gerektiğini anlamıyorum.

Não vejo por que não deveria fazer isso.

Onun nasıl yapılması gerektiğini kararlaştıramadılar.

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

O, oraya gitmem gerektiğini söyledi.

Ele disse que eu preciso ir lá.

Babam çok çalışmam gerektiğini söyledi.

Meu pai disse que devo trabalhar duro.

O, sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.

Ele nos disse que devemos manter o segredo.

Hangi otobüse binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar.

Tom biraz uyuması gerektiğini söyledi.

Tom disse que precisava dormir um pouco.

Mary kime sorması gerektiğini bilmiyor.

Maria não sabe a quem deveria perguntar.

Onlar kime sormaları gerektiğini bilmiyorlar.

- Elas não sabem a quem deveriam perguntar.
- Eles não sabem a quem deveriam perguntar.

Üzgünüm. Onu yapmamam gerektiğini biliyorum.

Sinto muito. Eu sei que não deveria ter feito isso.

Tom'u işe almamız gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que deveríamos contratar o Tom.

Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.

Eu achei que você deveria ver esse contrato.

Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.

Tom sabe o que deve ser feito.

Tom ne yapılması gerektiğini biliyordu.

Tom sabia o que precisava ser feito.

Ne yapmam gerektiğini söyle bana.

Diga-me o que preciso fazer.

Bu suyu içmemiz gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que devamos beber essa água.

Tom'un onu yapması gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.

Senin onu yapman gerektiğini sanmıyorum.

Eu não acho que você deveria ter feito aquilo.

Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.

Eu acho que você sabe o que você deve fazer.

Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?

Você sabe o que precisa trazer?

Hepiniz ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

Vocês sabem o que fazer.

Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que preciso saber.

Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

Fui eu quem disse que deveríamos esperar.

Bunun hakkında konuşmam gerektiğini düşünüyorum.

Acho que eu deveria falar sobre isso.

Oraya gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun?

Você acha que eu deveria ir lá em cima?

Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?

- Você acha que eu deveria aceitá-lo?
- Você acha que eu deveria aceitá-la?

İçeri girmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Você acha que devemos entrar?

Tom'un ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?

- O que você acha que Tom deveria fazer?
- O que vocês acham que Tom deveria fazer?

Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.

Eu disse que eles não deveriam se mudar.

Tom'a onunla konuşmam gerektiğini söyle.

Diga a Tom que preciso falar com ele.

Tom bunu yapmamam gerektiğini söyledi.

- Tom disse que eu não deveria estar fazendo isso.
- Tom dizia que eu não deveria estar fazendo isso.

Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.

Os alunos não sabiam como deveriam responder.

Tom'a söyleyip söylememem gerektiğini bilmiyorum.

Eu não sei se deveria contar ao Tom.

Tom'a güvenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?

Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?

Çok şikayet etmem gerektiğini düşünmüyorum.

Eu não acho que eu deveria reclamar tanto.

Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.

Agora eu sei o que eu devo fazer.

Tom bana konuşması gerektiğini söyledi.

- O Tom me disse que ele precisava falar.
- Tom me disse que ele precisa conversar.