Translation of "şeyin" in Italian

Bir şeyin ortasındaydım.

- Ero nel bel mezzo di qualcosa.
- Io ero nel bel mezzo di qualcosa.

Hiçbir şeyin yok.

- Non ha niente.
- Non ha nulla.
- Non hai niente.
- Non hai nulla.
- Non avete niente.
- Non avete nulla.

Her şeyin var.

Tu hai tutto.

- Her şeyin geçip gittiğine memnunum.
- Her şeyin bittiğine memnunum.

Mi fa piacere che sia tutto finito.

- Birçok şeyin fotoğraflarını çekerim.
- Bir sürü şeyin resmini çekerim.

- Faccio foto a molte cose.
- Io faccio foto a molte cose.
- Faccio fotografie a molte cose.
- Io faccio fotografie a molte cose.

Her şeyin değişmesi gerek

Deve cambiare tutto.

Bir şeyin peşine düşmezseniz

è che se non ti dai da fare per qualcosa,

Korkacak bir şeyin yok.

- Non hai nulla da temere.
- Non hai niente da temere.
- Non ha niente da temere.
- Non ha nulla da temere.
- Non avete niente da temere.
- Non avete nulla da temere.

Her şeyin var mı?

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

Şu şeyin büyüklüğüne bak!

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

Öğrenecek çok şeyin var.

- Hai molto da imparare.
- Tu hai molto da imparare.
- Ha molto da imparare.
- Avete molto da imparare.
- Voi avete molto da imparare.
- Lei ha molto da imparare.

İçecek çok şeyin vardı.

- Hai avuto troppo da bere.
- Tu hai avuto troppo da bere.
- Ha avuto troppo da bere.
- Lei ha avuto troppo da bere.
- Avete avuto troppo da bere.
- Voi avete avuto troppo da bere.

Tom bir şeyin ortasında.

Tom è nel mezzo di qualcosa.

Utanacak hiçbir şeyin yok.

- Non hai nulla di cui vergognarti.
- Non hai niente di cui vergognarti.
- Non ha nulla di cui vergognarsi.
- Non ha niente di cui vergognarsi.
- Non avete nulla di cui vergognarvi.
- Non avete niente di cui vergognarvi.

Her şeyin canı cehenneme.

Fanculo tutto.

Bir şeyin olmasını bekliyorum.

- Sto aspettando che succeda qualcosa.
- Io sto aspettando che succeda qualcosa.

O her şeyin başlangıcıydı.

Era l'inizio di tutto.

Birkaç şeyin değişmesi gerekir.

- Diverse cose devono cambiare.
- Devono cambiare diverse cose.

Her şeyin fiyatı arttı.

- Il prezzo di tutto è aumentato.
- Il prezzo di tutto aumentò.

Her şeyin limiti vardır.

Tutto ha i suoi limiti.

- Her şeyin bir sonu olması gerekir.
- Her şeyin bir sonu olmalı.

Tutte le cose devono avere una fine.

Bir insan her şeyin fiyatını bilebilir ve hiçbir şeyin değerini bilemez.

- Un uomo riesce a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.
- Un uomo può a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.

Bu şeyin içi yağla dolu.

È piena di olio.

Bu hiçbir şeyin kanıtı değil.

E non è la prova di niente,

çünkü aklında söylediği şeyin ciddiliğini

perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

Sıcak bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa di caldo?
- Ha qualcosa di caldo?
- Avete qualcosa di caldo?

Yiyecek bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

Sento odore di qualcosa che sta bruciando.

Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.

- Ha detto che sarà tutto finito tra di noi.
- Lei ha detto che sarà tutto finito tra di noi.

Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.

Lascia perdere quello che ha detto.

Her şeyin iyi olacağını düşünüyorum.

- Penso che andrà tutto bene.
- Io penso che andrà tutto bene.

Söyleyecek bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

Şimdi her şeyin düzeleceğine eminim.

- Sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Io sono sicura che andrà tutto bene ora.
- Sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicura che andrà tutto bene adesso.
- Sono sicuro che andrà tutto bene adesso.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene adesso.

Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

Bir şeyin garip olduğunu düşündüm.

Ho pensato che ci fosse qualcosa di strano.

Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.

- Voglio che sia tutto perfetto.
- Io voglio che sia tutto perfetto.

Bir şeyin yanlış olduğunu biliyorum.

So che qualcosa è sbagliato.

Her şeyin bir sonu vardır.

Tutto ha una fine.

Boston her şeyin başladığı yerdir.

- Boston è dove è iniziato tutto.
- Boston è dove è cominciato tutto.

Her şeyin bir sırası var.

Prima le cose importanti.

Ekleyecek bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?

Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.

Non hai assolutamente nulla di cui avere paura.

Hiçbir şeyin bozuk olmadığını umuyorum.

- Spero non si sia rotto niente.
- Spero non si sia rotto nulla.

Hiçbir şeyin yanlış olmadığını umuyorum.

- Spero che non ci sia nulla di sbagliato.
- Io spero che non ci sia nulla di sbagliato.
- Spero che non ci sia niente di sbagliato.
- Io spero che non ci sia niente di sbagliato.

Her şeyin iyi olacağından eminim.

- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Sono sicura che andrà tutto bene.

Her şeyin bir fiyatı vardır.

Tutto ha un prezzo.

Hayatta hiçbir şeyin garantisi yoktur.

Non ci sono garanzie nella vita.

Başka bir şeyin yok mu?

- Non hai altro?
- Non ha altro?
- Non avete altro?

Herhangi bir şeyin kokusunu almıyorum.

- Non sento nulla.
- Io non sento nulla.

Söyleyecek bir şeyin yok mu?

- Non hai niente da dire?
- Non hai nulla da dire?
- Non ha niente da dire?
- Non ha nulla da dire?
- Non avete niente da dire?
- Non avete nulla da dire?

Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.

- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Io sono sicuro che andrà tutto bene.
- Sono sicura che andrà tutto bene.
- Io sono sicura che andrà tutto bene.

Her şeyin iyi olduğuna eminim.

- Sono sicuro che vada tutto bene.
- Io sono sicuro che vada tutto bene.
- Sono sicura che vada tutto bene.
- Io sono sicura che vada tutto bene.

Tom şimdi her şeyin sahibi.

- Tom possiede tutto ora.
- Tom possiede tutto adesso.

Bir şeyin değişip değişmediğine bakalım.

Vediamo se cambia qualcosa.

Çok şeyin yok, değil mi?

- Non hai molto, vero?
- Tu non hai molto, vero?
- Non ha molto, vero?
- Lei non ha molto, vero?
- Non avete molto, vero?
- Voi non avete molto, vero?

Yapacak bir şeyin yok mu?

- Non hai niente da fare?
- Non avete niente da fare?
- Non hai qualcosa da fare?
- Non ha qualcosa da fare?
- Non avete qualcosa da fare?

Burası her şeyin başladığı yerdir.

È qui che è iniziato tutto.

Tom her şeyin bedelini ödemelidir.

Tom dovrebbe pagare tutto.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

Se vi aspettate qualcosa che non volete,

Benim için bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa per me?
- Tu hai qualcosa per me?
- Ha qualcosa per me?
- Lei ha qualcosa per me?
- Avete qualcosa per me?
- Voi avete qualcosa per me?

Yazmak için bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa con cui scrivere?
- Ha qualcosa con cui scrivere?
- Avete qualcosa con cui scrivere?

Daha ucuz bir şeyin var mı?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Ben her şeyin iyi olacağına inanıyorum.

- Sono convinta che andrà tutto bene.
- Sono convinto che andrà tutto bene.

Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.

Non ha nulla da dispiacerti

Söyleyecek başka bir şeyin var mı?

- Hai altro da dire?
- Ha altro da dire?
- Avete altro da dire?

Tom, ona aynı şeyin olmasını istemedi.

- Tom non voleva che gli capitasse la stessa cosa.
- Tom non voleva che gli succedesse la stessa cosa.

Söylemek üzere olduğum şeyin kaydedilmesini istemiyorum.

- Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.
- Io non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

İş hakkında öğrenecek çok şeyin var.

- Hai molto da imparare sugli affari.
- Ha molto da imparare sugli affari.
- Avete molto da imparare sugli affari.

Tom'a karşı bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünürler.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

Olan her şeyin bir sebebi vardır.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

O, aldığı her şeyin kaydını tutar.

- Tiene un registro di tutto quello che compra.
- Lei tiene un registro di tutto quello che compra.

Her şeyin iyi gideceğinden emin miyiz?

Siamo sicuri che andrà tutto bene?

Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

- Sono sicuro di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di aver visto qualcosa muoversi.

Tom her zaman bir şeyin peşinde.

Tom sta sempre tramando qualcosa.

Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.

- Pensavo che qualcosa fosse strano.
- Io pensavo che qualcosa fosse strano.

Herhangi bir şeyin bozuk olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che ci sia qualcosa di rotto.
- Io non penso che ci sia qualcosa di rotto.

Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?

- Sei sicuro che questa cosa sia sicura?
- Sei sicura che questa cosa sia sicura?
- È sicuro che questa cosa sia sicura?
- È sicura che questa cosa sia sicura?
- Siete sicuri che questa cosa sia sicura?
- Siete sicure che questa cosa sia sicura?

Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.
- Io penso che quello che ha fatto Tom sia stato intenzionale.

Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.

- Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
- Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
- Se avete qualcosa da dire, ditelo.

Onlara her şeyin iyi olduğunu söyle.

- Di' loro che tutto va bene.
- Dica loro che tutto va bene.
- Dite loro che tutto va bene.

Ona her şeyin iyi olduğunu söyle.

- Digli che tutto va bene.
- Ditegli che tutto va bene.
- Gli dica che tutto va bene.
- Digli che va tutto bene.
- Gli dica che va tutto bene.
- Ditegli che va tutto bene.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyor.

Tom sa che qualcosa non va.

Sana olacak şeyin bu olduğunu söyledim.

- Ti ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Vi ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
- Le ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.

Tom bir şeyin eksik olduğunu biliyordu.

- Tom sapeva che mancava qualcosa.
- Tom lo sapeva che mancava qualcosa.

Onlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylüyor.

- Dicono che nulla è impossibile.
- Dicono che niente è impossibile.

Yanlış giden bir şeyin var mı?

- C'è qualcosa che non va con te?
- C'è qualcosa che non va con voi?
- C'è qualcosa che non va con lei?

İlave edecek bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?
- Tu hai qualcosa da aggiungere?
- Lei ha qualcosa da aggiungere?
- Voi avete qualcosa da aggiungere?

Üşütme için bir şeyin var mı?

- Hai qualcosa per un raffreddore?
- Tu hai qualcosa per un raffreddore?
- Ha qualcosa per un raffreddore?
- Lei ha qualcosa per un raffreddore?
- Avete qualcosa per un raffreddore?
- Voi avete qualcosa per un raffreddore?

Eğer açsan, her şeyin tadı iyidir.

Quando si ha fame tutto è buono.

Tom her şeyin düzenli olduğunu düşündü.

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

Tom aynı şeyin tekrar olmasını istemiyor.

Tom non vuole che capiti di nuovo la stessa cosa.