Translation of "Yaptığını" in Portuguese

Yaptığını affedemem.

Não posso perdoar o que você fez.

- Ne yaptığını biliyorum.
- Senin yaptığını biliyorum.

Eu sei o que você fez.

Tom herkesin onun yaptığını söylediğini yaptığını hatırlamıyor.

O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez.

Ne yaptığını sanıyorsun?

O que pensa que está fazendo?

Ne yaptığını biliyorum.

Eu sei o que você fez.

Şaka yaptığını düşündüm.

Pensei que ele estava brincando.

Tom'un yaptığını sevmiyorum.

- Eu não gosto do que o Tom está fazendo.
- Não gosto do que o Tom está fazendo.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Yaptığını Tom'a söyledim.

- Eu contei ao Tom o que você fez.
- Eu contei ao Tom o que vocês fizeram.

Şaka yaptığını umuyorum.

Espero que esteja brincando.

Ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que está fazendo.

Ne yaptığını düşün.

- Pense no que você fez.
- Pense no que fez.

Ne yaptığını bilmiyorum.

Eu não sei o que você faz.

Kimin yaptığını bilmiyorum.

Não sei quem fez isso.

İnsanlar ne yaptığını değil neden yaptığını satın alıyor.

As pessoas não compram o que você faz, elas compram porque você faz isto.

- Tom onu yaptığını söylüyor.
- Tom bunu yaptığını söylüyor.

Tom diz que está fazendo isso.

Tom onun yaptığını yapmamalıydı.

Tom não deveria ter feito o que fez.

Tom onu yaptığını reddetti.

Tom negou tê-lo feito.

Ona ne yaptığını sor.

Pergunte-lhe o que fez.

Pastayı kimin yaptığını bilmiyorum.

Não sei quem fez o bolo.

Onun espri yaptığını düşündüm.

Pensei que ele estava brincando.

Onun şaka yaptığını sandım.

Pensei que ela estava brincando.

Onu kimin yaptığını biliyorum.

Eu sei quem fez isso.

Tom'un ne yaptığını gördüm.

Eu vi o que o Tom fez.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Bunun ne yaptığını görelim.

Vamos ver o que isso faz.

Ne yaptığını görmeni istiyorum.

Eu quero que você veja o que você fez.

Partide ne yaptığını bilmiyoruz.

Não sabemos o que ele fez na festa.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Gostei do que você fez ontem.

Tom'un onu yaptığını görmedim.

Eu não vi o Tom fazer isso.

Onlar ne yaptığını biliyor.

- Eles não sabem o que estão fazendo.
- Elas não sabem o que estão fazendo.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.

Você não sabe o que Tom fez.

Yaptığını zaten Tom'a söyledim.

Eu já disse a Tom o que você fez.

Senin yaptığını aynen yapardım.

Eu teria feito exatamente o que você fez.

Tom'un blöf yaptığını düşündüm.

Pensei que Tom estava blefando.

Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

Eu não sei como você fez isso.

Sınavda iyi yaptığını duydum.

- Eu ouvi que você foi bem no exame.
- Eu ouvi dizer que você foi bem no exame.

Tom'un blöf yaptığını biliyordum.

Eu sabia que Tom estava blefando.

Tom'un ne yaptığını biliyorum.

- Eu sei o que o Tom está fazendo.
- Sei o que o Tom está fazendo.

Boston'da ne yaptığını biliyorum.

Eu sei o que você fez em Boston.

Elinden geleni yaptığını biliyorum.

Eu sei que você está fazendo o seu melhor.

Tom ne yaptığını bilmiyor.

Tom não sabe o que está fazendo.

Tom ne yaptığını düşünüyor?

O que Tom pensa que está fazendo?

Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

Quem você acha que fez isto?

Bunu neden yaptığını biliyoruz.

- Nós sabemos porque o fizeste.
- Sabemos por que você fez isso.

Onun onu yaptığını düşünüyorum.

Acho que foi ele que fez.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

Eu acho que Tom está brincando.

Ne yaptığını hatırlamıyor musun?

Não percebe o que fez?

Onu köpeklerin yaptığını bilmiyordum.

Eu não sabia que cachorros faziam isso.

Tom ne yaptığını söyledi?

O que Tom disse que estava fazendo?

Tom'un onu yaptığını gördük.

Eu vi o Tom fazer isso.

Onu yaptığını zaten biliyoruz.

Nós já sabemos que você fez isso.

Tom'un ne yaptığını göremiyoruz.

Nós não podemos ver o que Tom está fazendo.

Köpeğinin ne yaptığını gördüm.

Eu vi o que o seu cachorro fez.

Tom ne yaptığını söylemedi.

Tom não disse o que ele fez.

Onun onu yaptığını görmedim.

Eu não o vi fazer isso.

Tom'un hile yaptığını düşünüyorum.

Eu acho que o Tom está trapaceando.

Ben Tom'un yaptığını yapamam.

- Não posso fazer o que o Tom faz.
- Não consigo fazer o que o Tom faz.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

Eu não sei o que Tom faz.

Hey, ne yaptığını sanıyorsun?

Ei, o que pensa que está fazendo?

Onun ne yaptığını sanıyorsun?

O que você acha que ele fez?

O, görevini yaptığını hissetti.

Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.

Ne yaptığını bilmek istiyorum.

Gostaria de saber o que você está fazendo.

Tom onu yaptığını reddediyor.

- Tom nega ter feito isso.
- Tom nega tê-lo feito.

Tom ne yaptığını bilmiyordu.

Tom não sabia o que estava fazendo.

Senin yaptığını yapmak istiyorum.

Eu gostaria de fazer o que você faz.

Ne yaptığını Tom'a söyle.

Conte a Tom o que você fez.

Tom'un blöf yaptığını biliyorum.

Eu sei que o Tom está blefando.

Tom bunu yaptığını hatırlamıyor.

Tom não se lembra de fazer isso.

Bunu neden yaptığını biliyorum.

- Eu sei por que você fez isso.
- Eu sei por que vocês fizeram isso.
- Eu sei por que você fez aquilo.
- Eu sei por que vocês fizeram aquilo.

Senin onu yaptığını gördüm.

- Eu vi você fazendo isso.
- Eu te vi a fazer isso.
- Eu vos vi a fazer isso.
- Eu vi vocês fazendo isso.
- Eu vi o senhor fazendo isso.
- Eu vi a senhora a fazer isso.
- Eu vi os senhores fazendo isso.
- Eu vi as senhoras a fazer isso.

Bunu bilerek yaptığını biliyorum.

- Eu sei que você fez isso de propósito.
- Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.

- Tom Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.
- Tom, Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.

Tom não sabe que Mary fez isso.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Diga-me o que você fez nas suas férias.

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

Conta o que você fez em Havaí.

Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.

- Diga-me o que você fez em Tóquio.
- Diz-me o que fizeste em Tóquio.

Tom bir hata yaptığını biliyor.

Tom sabe que ele cometeu um erro.

Ben senin şaka yaptığını sandım.

Pensei que você estava brincando.

Çocukların ne yaptığını görmeye gideceğim.

Vou ver o que as crianças estão fazendo.

Tom Mary'nin ne yaptığını öğrendi.

Tom descobriu o que Maria fez.

Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

Tom viu o que Maria fez.

Tom'un tamamen doğru yaptığını düşünüyordum.

- Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
- Pensava que o Tom tinha se saído bem.

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

Eu quero saber quem fez isso.

Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum.

Quero saber por que está fazendo isto.

Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?

Ninguém sabia quem fez isso.

O ne yaptığını biliyor mu?

- Sabe o que ele fez?
- Sabe o que ela fez?

Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

- Por favor, me diga que está brincando.
- Por favor, me digam que vocês estão brincando.
- Por favor, me diga que você está brincando.

Tom onu yaptığını hatırlamadığını söylüyor.

Tom diz que não se lembra de fazer isso.