Translation of "Başlamış" in Portuguese

"Nanette" benimle başlamış olabilir.

"Nanette" pode ter começado em mim,

O zaman serüven nasıl başlamış.

Então, como começou sua aventura?

- Yine kanıyorsun.
- Yine kanaman başlamış.

Você está sangrando novamente.

Dersler dün başlamış gibi görünüyor.

Parece que as aulas começaram ontem.

Babam kara yolları idaresinde çalışmaya başlamış.

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

TRT ve EBA TV öncülüğündebu sistem başlamış oldu

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.