Translation of "Yine" in Portuguese

- Yine kanıyorsun.
- Yine kanaman başlamış.

Você está sangrando novamente.

yine değişiyor

mudando novamente

Yine yaparım.

- Eu faria de novo.
- Eu faria isso de novo.

Yine gecikeceksin.

Você vai se atrasar de novo.

Yine mi?

De novo?

Yine bekarım.

- Estou solteiro de novo.
- Estou solteira de novo.

Yine çalışıyorum.

- Eu estou trabalhando de novo.
- Estou trabalhando de novo.

Yine kaybettim.

Eu perdi de novo.

Ama ben yine dinlemez yine oynardım

mas eu não iria ouvir de novo e tocar de novo

Yine dolunay çıktı.

Está lua cheia outra vez.

Erkek yine geldi.

O macho voltou.

Cevabımız yine hayır

nossa resposta não é mais

yine çok zevkliydi

foi muito agradável de novo

yine ortalıkta varlar

eles ainda estão por aí

yine insan malesef

infelizmente humano de novo

Ve kadın yine

E a mulher novamente

Yine mücadeleden vazgeçmiyor

Ele não desiste da luta novamente

Anladıklarını yine bilemiyoruz

nós não sabemos o que eles entendem

Sonra yine değişiyor

E depois transforma-se

Lütfen yine ağlama.

Por favor, não chore de novo.

İşte yine başlıyoruz.

- E lá vamos nós outra vez.
- E lá vamos nós de novo.

Yine mi sen?

Você de novo?

Olamaz, yine mi!

Ah, não! De novo não!

Tom yine mutlu.

Tom está feliz novamente.

Sunucu yine çöktü.

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

Sokak yine boş.

A rua está vazia novamente.

Tom yine telefonda.

Tom está ao telefone de novo.

Tom yine hapşırdı.

Tom espirrou de novo.

Tom yine öfkelendi.

Tom ficou irritado de novo.

Yine de teşekkürler.

Agradeço de qualquer maneira.

Yine yağmur yağıyor!

Está chovendo de novo!

Tom yine gülümsedi.

Tom sorriu novamente.

Hava yine soğuyor.

Está esfriando mais uma vez.

Yine kar yağıyor.

Está nevando de novo.

Komşularımız yine tartışıyorlar.

Nossos vizinhos estão discutindo de novo.

Tom yine soyuldu.

Tom foi roubado de novo.

Tom yine erkenci.

- Tom está adiantado de novo.
- O Tom está adiantado de novo.

Tom yine yalnız.

Tom está sozinho novamente.

Tom yine öldürecek.

Tom voltará a matar.

Yine yalan söylüyorsun.

Você está mentindo de novo.

Onlar yine kaybettiler.

- Eles perderam de novo.
- Eles perderam novamente.

Tom yine meşgul.

O Tom está ocupado de novo.

Yine yalanlar söylüyorsun.

Você está dizendo mentiras de novo.

Yine yatman gerekir.

Você precisa ir para a cama novamente.

Fadıl yine tutuklandı.

Fadil foi preso novamente.

Tom yine ağlıyor

Tom está chorando de novo.

Yine Noel mi?

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Ama o yaşlara dönsem yine olsa yine oynarım

Mas se eu voltar a essas idades, jogarei novamente

Biz oyunu yine oynarız o dışarıya yine çıkarız

jogamos o jogo novamente, saímos novamente

- Tom yine hile yaparken yakalandı.
- Tom yine aldatırken yakalandı.

O Tom foi pego trapaceando de novo.

Neyse... Bunun için yine

É a mesma tese

Yine kar yağmaya başladı.

Começou a nevar de novo.

Genç yine hamle yapıyor.

O jovem tenta novamente.

yine eleştirdiği şeyler vardı

havia coisas que ele criticou novamente

yine eleştirisel bir filmdi

foi um filme crítico novamente

Günümüzde yine hala vardır

Ainda existe hoje

Bir benzerlik var yine

Há uma semelhança novamente

Yine biraz evrilerek gelmiş

volte mais alguns evoluíram

Yine aslında bu davranış

Na verdade, esse comportamento

Yani yine göz ediyorlar

então eles estão olhando de novo

Bakın yine tekrarlayacağım. Şimdi!

Olha, vou repetir novamente. Agora!

1999 yılında yine boşanıyor

Divorciado novamente em 1999

O yine burada olacak.

Ele estará aqui de novo.

Yine de başarısız oldu.

Ele fracassou apesar de tudo.

Yine geç kalırsam kovulacağım.

- Se eu me atrasar de novo, serei demitido.
- Se eu me atrasar de novo, eu serei demitido.

Bana yine yalan söyledin.

Você mentiu para mim outra vez.

Bu oyunu yine oynayalım.

Vamos jogar de novo.

Tom yine mutlu görünüyor.

Tom parece estar feliz de novo.

Onu yine yapabilir miyim?

- Posso fazer isso de novo?
- Eu posso fazer isso de novo?

Tom yine çığlık attı.

Tom gritou de novo.

Yine başarısız oldu mu?

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

O yine ağlamaya başladı.

Ela começou a chorar de novo.

Tom yine normale döndü.

Tom está de volta ao normal.

Yine o ses var.

Houve aquele barulho novamente.

Hava yine güzel oluyor.

- O tempo está ficando bom de novo.
- O tempo está ficando bom novamente.

Yine nargile içmek istiyorum.

Eu quero fumar narguilé outra vez.

Tom yine gelecek, eminim.

- Tom voltará; tenho certeza.
- O Tom voltará; tenho certeza.
- Tom voltará; eu tenho certeza.
- O Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom yine rüya görüyor.

- Tom está sonhando de novo.
- Tom ainda está sonhando.

O yine olacak mı?

- Isso acontecerá de novo?
- Acontecerá de novo?
- Aquilo vai acontecer de novo?
- Isso vai acontecer de novo?
- Vai acontecer de novo?

Sen yine ağzında geveliyorsun.

Você está resmungando de novo.

Tom yine uykusunda konuşuyor.

Tom está falando dormindo de novo.

Ben yine fikrimi değiştirdim.

Eu mudei de ideia de novo.

Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

Droga! Ele escapou outra vez!

Koşan adam yine dövüşebilir.

O homem que corre talvez lute novamente.

Tom yine şemsiyesini kaybetti.

- Tom perdeu o seu guarda-chuva de novo.
- Tom perdeu seu guarda-chuva de novo.

Tom yine hastalanmaktan korkuyor.

Tom está com medo de ficar doente de novo.

Hepimiz bunu yine yaptık.

Todos nós fizemos isso de novo.

Yine kendime zarar verdim.

Eu me machuquei de novo.

Ve yine burada telefonla konuşan bir kadın yine kafaları karıştırıyor

E aqui novamente uma mulher falando ao telefone está confusa novamente

- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom quebrou alguma coisa de novo.

Yine de katliam devam ediyor.

Porém, as mortes continuam.

Ama biz yine hep güldük

mas sempre rimos de novo

Mükemmel bir eleştiri komedisiydi yine

foi uma excelente comédia crítica novamente

Pek yine yayınlanmamaya devam edecek

não continuará a ser publicado novamente

yine çok fazla mesaj içeriyordu

novamente incluiu muitas mensagens

yine de bizi dışlamazlardı yahu

ainda assim eles não nos excluiriam

Günümüzde yine bu da vardır

Hoje ainda existe

Yine bu bir Şaman adetidir

Novamente, este é um xamã Posts