Translation of "Olabilir" in Portuguese

Olabilir.

Pode ser.

Buda olabilir

pode ser buda

Tehlikeli olabilir.

Pode ser perigoso.

Ne olabilir?

O que poderia ser?

Yardımcı olabilir.

Isso pode ajudar.

Sorunlar olabilir.

Talvez haja problemas.

- Görünüşler aldatıcı olabilir.
- Bakışlar aldatıcı olabilir.

Aparências enganam.

- O, uçağı kaçırmış olabilir.
- Uçağı kaçırmış olabilir.

Ele pode ter perdido o avião.

"Bu insanlar, polis olabilir. Market tezgahtarı olabilir."

"Como policiais, caixas de supermercado,"

Burası olabilir, bakın.

Podia ser aqui, veja.

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

Os rinocerontes têm o potencial de ser perigosos,

Amcam da olabilir

Poderia ser meu tio

Dedikleri doğru olabilir

o que eles dizem pode ser verdade

E tamam olabilir

Talvez sim

Bu doğru olabilir.

Pode ser verdade.

Yıldırım tehlikeli olabilir.

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

O doğru olabilir.

- Pode realmente ser verdade.
- É possível que isso fosse verdade.

Tom hatalı olabilir.

O Tom pode estar errado.

Onlar nerede olabilir?

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

O nerede olabilir?

Onde ela poderia estar?

Kedi nerede olabilir?

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

O gerçek olabilir.

Deve ser verdade.

Sessiz olabilir misiniz?

Você poderia ficar quieto, por favor?

Gençken güzel olabilir.

Ela deve ter sido bela quando jovem.

Buna ihtiyacın olabilir.

Talvez você precise disso.

Buna değer olabilir.

Pode valer a pena.

Ne hatalı olabilir?

O que poderia estar errado?

Uzun zaman olabilir.

- Pode demorar muito tempo.
- Pode levar muito tempo.

Bu zor olabilir.

Isso poderia ser difícil.

Çok geç olabilir.

Pode ser tarde demais.

Görünümler yanıltıcı olabilir.

As aparências enganam.

Tom kıskanç olabilir.

Tom pode ficar com inveja.

O kıskanç olabilir.

Ele pode ficar com inveja.

Kate kıskanç olabilir.

Kate pode ficar com inveja.

Bu nasıl olabilir?

Como isso é possível?

Dürüst olabilir miyim?

- Posso ser honesto?
- Posso ser honesta?
- Eu posso ser honesto?
- Eu posso ser honesta?

Bu tesadüf olabilir.

Poderia ser uma coincidência.

Tom hayatta olabilir.

Tom pode estar vivo.

Bu size olabilir.

Pode acontecer com você.

Bu ne olabilir?

O que pode ser isso?

Onu görmüş olabilir.

Ele pode tê-lo visto.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

Suportar pode ser insuportável.

Bu herkese olabilir.

Pode acontecer com qualquer um.

Tom nerede olabilir?

Onde será que está o Tom?

O hâlâ olabilir.

Poderia acontecer mesmo assim.

Tom kanser olabilir.

Pode ser que Tom tenha câncer.

O uygun olabilir.

Parece-me adequado.

O sıkıcı olabilir.

Pode ser tedioso.

Hayat eğlenceli olabilir.

A vida pode ser engraçada.

Bu hâlâ olabilir.

Ainda poderia acontecer.

Bu şeyler olabilir.

Essas coisas podem acontecer.

Bir tuzak olabilir.

- Poderia ser armadilha.
- Isso poderia ser uma armadilha.

Bu sadece olabilir.

Isso pode acontecer.

Arkadaşın olabilir miyim?

Eu posso ser seu amigo?

Kim emin olabilir?

Quem pode saber?

Tom yalnız olabilir.

Tom poderia estar sozinho.

Tom Kanadalı olabilir.

Tom poderia ser canadense.

Tom ölmüş olabilir.

O Tom poderia estar morto.

Tom yaralanmış olabilir.

O Tom poderia estar ferido.

Nasıl patlamış olabilir?

Como poderia ter explodido?

Herhangi biri olabilir.

Poderia ser qualquer um.

Yardımcı olabilir miyim?

Em que posso ajudar?

Bu tehlikeli olabilir.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

O yararlı olabilir.

Isso poderia ser útil.

Sanırım mümkün olabilir.

- Eu acho que isso pode ser possível.
- Acho que isso pode ser possível.

Kötü şeyler olabilir.

Coisas ruins podem acontecer.

Fadıl ölmüş olabilir.

Fadil poderia estar morto.

Tom kalkmış olabilir.

Tom pode estar acordado.

Tom uykulu olabilir.

Tom deve estar com sono.

Tom tutuklanmış olabilir.

Tom pode ser preso.

Tom öfkeli olabilir.

- Tom pode estar furioso.
- Tom pode ficar furioso.

Tom kazanmış olabilir.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

Tom depresyonda olabilir.

Pode ser que Tom tenha depressão.

- Bu doğru olabilir mi?
- Bu gerçek olabilir mi?

Isso pode ser verdade?

- Tom'un buna ihtiyacı olabilir.
- Tom'un ona ihtiyacı olabilir.

Tom pode precisar disso.

Kraliçeye hizmet etmek neden olabilir? ve nasıl olabilir ki?

por que servir a rainha? e como pode ser?

Ama daha güvenli olabilir.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Bazıları için leziz olabilir.

Há quem ache delicioso.

"Nanette" benimle başlamış olabilir.

"Nanette" pode ter começado em mim,

Tamam canım buda olabilir

ok querida, pode ser muito

Yani atmosferde parçalanmış olabilir

para que possa ser quebrado na atmosfera