Translation of "Anlatan" in Portuguese

Köyde doktor eksikliğini anlatan

descrevendo a falta de um médico na vila

- Bana o masalı anlatan dedemdi.
- O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.

Foi meu avô quem me contou aquela história.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

Eles prendem a pessoa que conta os fatos do vírus na televisão.

Ne olduğunu Tom'a anlatan ben değildim.

- Não fui eu quem disse ao Tom sobre o que aconteceu.
- Não fui eu que disse ao Tom sobre o que aconteceu.

Garibanların nasıl ezildiğini anlatan bir filmdi aslında

era na verdade um filme sobre como os opressores foram esmagados

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

era um filme sobre como ele praticava de acordo com a cabeça

çıkar ilişkisini anlatan mükemmel bir eleştiri filmiydi yine

foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

Halkı sömüren zenginleri ve ağaları anlatan bir filmdi yine

foi um filme sobre riquezas e aghas que explorou o povo novamente

Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.

Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.

Dürüst olan belediye başkanın bile başına neler geldiğini anlatan bir film

um filme sobre o que aconteceu até o prefeito honesto

Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.

Você não é a primeira pessoa a me dizer isso, e certamente não é a última.

Ben sadece bu konuları araştırıp size anlatan bir kısayol sekmesi gibiyim yani

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.

Por esse motivo, recentemente preparei um guia mestre gratuito que descreve como começar um blog.