Translation of "Yaptığını" in Polish

- Ne yaptığını biliyorum.
- Senin yaptığını biliyorum.

- Wiem, co zrobiłeś.
- Wiem, co robiłeś.

Ben Tom'un yaptığını neden yaptığını şimdi biliyorum.

Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że to zrobiłeś.

Tom'un yaptığını onaylamıyorum.

Nie pochwalam tego, co Tom zrobił.

İyi yaptığını duydum.

Podobno dobrze ci poszło.

Şaka yaptığını biliyordum.

Wiedziałem, że żartowałeś.

Ne yaptığını anlamıyorum.

Nie rozumiem co robisz.

Ne yaptığını biliyorum.

Wiem, co robiłeś.

Tom'un yaptığını görmeliydin.

Powinieneś zobaczyć co Tom zrobił.

Yaptığını bitirdin mi?

Czy skończyłeś to co robiłeś?

Ona ne yaptığını sor.

Zapytaj ją, co zrobiła.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Doceniam to co zrobiłeś wczoraj.

Onu kimin yaptığını öğreneceğiz.

Zamierzamy sprawdzić, kto to zrobił.

Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

Wiemy, kto to zrobił.

Tom'a ne yaptığını biliyorum.

- Wiem co zrobiłeś Tomowi.
- Wiem co zrobiłaś Tomowi.

Ne yaptığını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, co robisz.

Bunu kimin yaptığını bilmiyorum.

Nie wiem kto to zrobił.

Onu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.

Mogę dowieść, że to zrobił Tom.

Ne yaptığını bilmek istiyorum.

Chciałbym wiedzieć, co robisz.

Bütün işi yaptığını biliyorum.

Wiem, że wykonałeś całą robotę.

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?

Onu kimin yaptığını biliyor musun?

Wiesz, kto to zrobił?

Bunu nasıl yaptığını bana söyle.

Powiedz mi, jak to zrobiłeś.

Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

Tom widział, co Mary robi.

Onun onu neden yaptığını biliyorum.

Wiem, dlaczego to zrobił.

Tom'un onunla ne yaptığını bilmiyorum.

Nie wiem, co Tom z tym zrobił.

Tom'un ne yaptığını bildiğini umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom wie co robi.

Bunu daha önce yaptığını anlıyorum.

Widzę, że już to wcześniej robiłeś.

Onu niçin yaptığını hâlâ bilmiyorum.

Nadal nie wiem, czemu to zrobiłeś.

Tom'un onu niçin yaptığını biliyorum.

Nie wiem, czemu Tom to robi.

Geçen hafta onu yaptığını düşündüm.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Tom'un onu zaten yaptığını düşündüm.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyordu.

Tom nie wiedział, co Mary zrobiła.

Bunu Tom'un yaptığını herkes biliyor.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Tom'un ne yaptığını göremiyor musun?

Nie widzisz, co Tom teraz robi?

Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorsun.

Zakładam, że wiesz, kto to zrobił.

Tom Mary'nin yaptığını takdir etmiyor.

Tom nie pochwala tego, co zrobiła Mary.

Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.

Tom nie wie, co Mary zrobiła.

Tom'un ne yaptığını biliyor musun?

Wiesz, co Tom zrobił?

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

Wiesz, kto to zrobił?

Tom bunu yaptığını inkâr ediyor.

- Tom zaprzecza, że to zrobił.
- Tom twierdzi, że tego nie zrobił.

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

O bana resmi kimin yaptığını sordu.

Zapytał mnie, kto namalował ten obraz.

Merak etmeyin. O ne yaptığını bilir.

Nie martwcie się. Ona wie, co robi.

Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.

Tom bunu kimin yaptığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

Bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi?

Wiesz kto to zrobił, prawda?

Tom Mary'nin kendi yaptığını öğrenmemesini istiyor.

Tom nie chciał, żeby Maria wiedziała co zrobił.

Tom'un daha önce bunu yaptığını gördüm.

Widziałem, jak Tom już to kiedyś robił.

Bu yüzden bana ne yaptığını söyle.

Więc powiedz mi co robiłeś.

O bu evleri kimin yaptığını bilmiyor.

Ona nie wie, kto zbudował te domy.

Tom'un burada ne yaptığını merak ediyorum.

Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.

Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.

Zastanawiam się, kto to wszystko zrobił.

Tom ne yaptığını tam olarak biliyordu.

Tom wiedział dokładnie co robił.

Ben onun bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

Nie wiem jak ona to robi.

Tom'un benim için yaptığını takdir ediyorum.

Doceniam to, co Tom dla mnie zrobił.

Tom burada ne yaptığını biliyor mu?

Czy Tom wie, co tu robisz?

Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.

Proszę, powiedz, że Tom żartuje.

Bu yaz ne yaptığını öğrenmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Tom'un onu gerçekten yaptığını düşünüyor musun?

Czy myślisz, że Tom naprawdę to zrobił?

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Tom Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć, co Mary robi w Bostonie.

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.

Tom'un yaptığını neden yaptığından tamamen emin değiliz.

Nie jesteśmy całkowicie pewni, dlaczego Tom zrobił to co zrobił.

Tom Mary'nin burada ne yaptığını merak etti.

Tom zastanawiał się, co Mary tu robi.

Tom'un onu neden yaptığını bize söyleyebilir misin?

Możesz nam powiedzieć, czemu Tom to robi?

Tom, Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.

Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

Oni wiedzieli, co robią.

- Ne yaptığını biliyor musun?
- Yaptığın şeyi biliyor musun?

Wiesz, co robisz?

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

Onlar bunu onun yaptığını biliyordu ama bunu kanıtlayamadılar.

Oni wiedzieli, że on to zrobił, ale nie umieli tego udowodnić.

Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.

- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, zaczęła płakać.
- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, rozpłakała się.

Ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

Tom'un onu neden kendi başına yaptığını bilmek ister misin?

Chcesz wiedzieć, czemu Tom zrobił to sam?

Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.

Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.

- Tam olarak ne yaptığını bilmek istiyorum.
- Tam olarak ne yaptığınızı bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co dokładnie zrobiłeś.

O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.

Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.

Her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.