Translation of "Yaptığını" in Japanese

Yaptığını yansıttı.

彼女は自分がしたことを反省した。

Ne yaptığını sanıyorsun?

何を考えてんだ？

İnsanlar ne yaptığını değil neden yaptığını satın alıyor.

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

Bizi biz yaptığını anlamamızla,

私たちを私たちらしく してくれているんです

Bunu yaptığını inkar ediyor.

彼はそれをしなかったといっている。

Onu yaptığını inkar etti.

彼はそれをしたことを否定した。

Onu niçin yaptığını anlayamıyorum.

彼がなぜそれをしたのか理解できない。

Ona ne yaptığını sor.

彼女が何をしたかを尋ねなさい。

Pastayı kimin yaptığını bilmiyorum.

私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。

Onun onu yaptığını düşünüyorum.

- 私は彼がそれをしたと思う。
- 私は彼がやったと思うんだ。

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

Dün yaptığını takdir ediyorum.

昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。

Şimdi ne yaptığını bilmiyorum.

君が今何をしているか僕は知らない。

Tom'un bunu yaptığını sanmıyorum.

トムはこれやってないと思うんだけどな。

Elinden geleni yaptığını biliyorum.

きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。

Onun ne yaptığını sanıyorsun?

彼が何をしたと思いますか。

- Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyorum.
- Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum.

- トムがそれをした理由は私には分かりません。
- トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。

Johnny'nin neyi yanlış yaptığını boşver

ジョニーのまずい点は無視して

Sadece onun yaptığını taklit et.

ただ彼のすることをまねてごらん。

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

- 休暇に何をしたか教えてください。
- 休暇に何をしているのか教えてください。

Ne iş yaptığını bana bildir.

何をしているのか教えて。

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

ハワイで何をしたか教えてください。

O, yanlış yaptığını kabul etti.

彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。

Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.

東京で何をしたか教えてください。

Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.

誰がこの絵を描いたか知らない。

Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.

どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。

Onu kimin yaptığını biliyor musun?

誰が作ったか知ってる？

Benim için yaptığını takdir ediyorum.

ご好意感謝いたします。

Çocukların ne yaptığını görmeye gideceğim.

子供達が何をやっているか見てこよう。

Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum.

- トムがそれをした理由は私には分かりません。
- トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。

Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

Onun ne yaptığını biliyor musun?

彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

彼女は今何をしていると思いますか。

Bana resmi kimin yaptığını sordu.

彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。

Onun onu neden yaptığını biliyorum.

- 彼はなぜそれをしたか知っている。
- あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。

Tom'un onu niçin yaptığını bilmiyorum.

- トムがそれをした理由は私には分かりません。
- トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。

Tom'un burada ne yaptığını biliyorum.

トムがここで何をしているか知っています。

Bana Shounan'a ne yaptığını söyle.

湘南で何をしたか教えてください。

O ne yaptığını biliyor mu?

彼はあなたが何をしたのか知っていますか。

Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyorum.

- トムがそれをした理由は私には分かりません。
- トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。

Shounan'a ne yaptığını bana söyle.

ショウナン君に何をしたのか教えてください。

Jim'in bir hata yaptığını düşünüyorduk.

ジムは誤りを犯したと思われた。

Yaptığını düşünmeden, onu iyi yapar.

何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Onun şimdi yaptığını ne sanıyorsun?

彼女は今何をしていると思いますか。

Tom'un bir hata yaptığını düşünüyorum.

トムはミスをしたと思う。

Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeliydi.

トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。

Tom onu yaptığını inkar etmedi.

トムは自分のやったことを否認しなかった。

Tom'un bunu niye yaptığını biliyordum.

私はなぜトムがそんなことをしたのか知っていた。

Peki hastalar psilosibinin ne yaptığını söylediler?

シロサイビンの効果について 患者がどう言ったか？です

Ayağa kalktı ve bir yanlış yaptığını,

彼は立ち上がり 自分の間違いと

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Bazı oldukça aşırı şeyler yaptığını duyuyorum.

かなりあくどい事をしてきたそうだな。

Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük

僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。

O, her gün yürüyüş yaptığını söyledi.

彼は毎日散歩に出かけると言った。

O bana resmi kimin yaptığını sordu.

彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。

Onun ne yaptığını öğrenmem tamamen tesadüftü.

- 彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
- 彼のやっていることを知ったのは全く偶然だった。

Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?

誰がこの絵を書いたか知っていますか。

Tom'un şimdi ne yaptığını biliyor musun?

トムが今、何をしているか知っていますか？

O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.

彼女はそれを自分でやった事を強調した。

Onun bunu kasten yaptığını fark ettim.

- 彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
- 彼はわざとそうしたのではないかという考えが、ふと私の頭をよぎった。

Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Tom'un burada ne yaptığını bildiğimi düşünüyorum.

トムがここで何をしているか知っています。

Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.

これ全部誰が作ったんだろう。

Tom'un dün ne yaptığını biliyor musun?

- トムが昨日やったことを知っているの？
- 昨日トムが何をしたか知ってるの？

Çoğu kez onun zorbalık yaptığını gördüm.

私は彼がいじめられるのを何度もみた。

O, bir hata yaptığını kabul etti.

彼女は間違いを犯したことを認めた。

Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?

ちょっと待って、何しようとしてるの？

Bunu Tom'un yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?

トムがやったと思っていないんでしょ？

Bu yaz ne yaptığını öğrenmek istiyorum.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

Onu izle ve onun yaptığını yap.

彼をよく見て同じようにしなさい。

Böyle bir şeyi kimin yaptığını düşünüyorsun?

こんなことしそうなのは誰だと思う？

Tom Mary'nin şimdi ne yaptığını bilmiyor.

トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。

Tom Mary'nin onu şimdi yaptığını söyledi.

トムは、今メアリーがそれをしているって言ってたよ。

Tom Mary'nin bunu şimdi yaptığını söyledi.

トムは、今メアリーがそれをしているって言ってたよ。

Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.

君が何をしているのかをトムに気取られるな。

O bu evleri kimin yaptığını bilmiyor.

彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
- 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
- あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

Ama Carver'ın bunu neden yaptığını herkes bilmez.

でも なぜそうしたかは さほど知られていません

O, onun onu neden yaptığını merak etti.

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?

- 彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
- 彼があの仕事を一人でやったと思いますか。

İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.

- 誰でも２＋２＝４であることを知っている。
- 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
- 誰でも２足す２は４だと知っている。

Bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?

何を偉そうに言っている！

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

考えていることを聞くな。やることを聞け。

Tom Mary'nin geçinmek için ne yaptığını bilmiyor.

トムはメアリーがどのように暮らしを立てているのか知らない。

Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.

トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。

Tom'un onu yaptığını söylediği zamanı hatırlıyor musun?

トムがそれやったって言ったのいつだったか、覚えてる？

Tom bunu sadece bir kez yaptığını söyledi.

それ１回だけやったことがあるって、トムが言ってた。

Tom ve Mary bunu neden yaptığını biliyor.

トムとメアリーはなぜあなたがそんなことをしたのかを知っています。

Tom ve Mary bunu kimin yaptığını biliyor.

トムとメアリーは誰がやったか分かってるんだ。

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

その道のプロですからね

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

O, kızının mağaza soygunculuğu yaptığını duyduğuna şok oldu.

彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。

Beth, Sally'nin yalnızca suçsuz numarası yaptığını iddia etti.

サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。

Bütün bu ev ödevini tek başına yaptığını sanmıyorum.

この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。

Sam'in nerede olduğunu ve ne yaptığını merak etti.

彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。