Translation of "Hikayeyi" in Portuguese

Hikayeyi okumadım.

- Eu não li a história.
- Eu não li a estória.

Hikayeyi bitir.

Termine a história.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Conte-me a história.

Bana hikayeyi anlat.

Conte-me a história.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Lembro-me desta história.

O hikayeyi severim.

Eu adoro essa história.

Hikayeyi ilginç buldum.

Eu achei a história interessante.

Bu hikayeyi basamayız.

Não podemos publicar esta história.

Hikayeyi önceden biliyordu.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

Hikayeyi okumadın mı?

Você não leu a história?

Resmi görünce hikayeyi hatırladım.

Quando vi a imagem, lembrei-me da história.

O hikayeyi o uydurdu.

- Ele inventou essa estória.
- Ele inventou essa história.

Bana bütün hikayeyi anlat.

Conte-me a história toda.

Hangi hikayeyi okumamı istersin?

Qual das histórias você quer que eu leia?

Mary'ye tüm hikayeyi anlattım.

Eu contei a Mary a história inteira.

Tom bütün hikayeyi uydurdu.

Tom inventou toda a história.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

Ela já conhecia a história.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

Ele inventou a história inteira.

O hikayeyi çoktan duydum.

Já ouvi essa história.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

Eu conheço a história toda.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Leia a história em voz alta.

Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.

Eu quero te contar a história.

Bu hikayeyi kim yazdı?

Quem escreveu esta história?

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Eu quero ouvir a estória toda.

Tom zaten hikayeyi biliyordu.

- Tom já conhecia a história.
- Tom já sabia da história.

Sana hikayeyi kim anlattı?

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.

Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe.

Tom bu hikayeyi uydurdu.

Tom inventou essa história.

Malum herkes bilir bu hikayeyi

todo mundo conhece essa história

O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

Ele adaptou a história para as crianças.

Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?

Então para quem ele contou a nova história?

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Vamos lá, conte-nos a história toda!

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Conte-nos a história do início ao fim.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Eu li essa história em algum livro.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

Tom leu a estória em voz alta.

Bir zamanlar o hikayeyi duydum.

- Eu ouvi essa história uma vez.
- Ouvi essa história uma vez.

O zaman bütün hikayeyi bilmiyorduk.

Nós não sabíamos a história toda naquele momento.

Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.

Eu quero conhecer toda a história.

Ben bu hikayeyi gerçekten seviyorum.

Eu gosto muito desta história.

O gerçek hikayeyi bizden gizliyor.

Ele está escondendo a verdadeira história de nós.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

- Tom não teve tempo para finalizar a história.
- Tom não teve tempo de terminar a estória.
- Tom não teve tempo de terminar a história.

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

Você quer contar a próxima história?

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.

- Você já me contou esta história.
- Tu já me contaste esta história.
- Vocês já me contaram esta história.

Tom'un hikayeyi bitirmek için zamanı yoktu.

O Tom não teve tempo de terminar a história.

- Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
- Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.

Por favor, conte-me a história uma vez mais.

Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.

Paul Bunyan hakkındaki hikayeyi duymak ister misiniz?

- Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
- Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?

- Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.
- Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.

Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.

Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Você quer ouvir esta estória ou não?

- Bana o masalı anlatan dedemdi.
- O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.

Foi meu avô quem me contou aquela história.