Translation of "Yaptığını" in Italian

- Ona, ne yaptığını anlattım.
- Ne yaptığını ona anlattım.
- Yaptığını ona anlattım.

- Gli ho detto quello che hai fatto.
- Gli ho detto quello che ha fatto.
- Gli ho detto quello che avete fatto.
- Gli dissi quello che facesti.
- Gli dissi quello che fece.
- Gli dissi quello che faceste.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

Kimin yaptığını bilmiyorum.

Non so chi ha fatto questo.

Ne yaptığını biliyorum.

- So cosa stai facendo.
- Io so cosa stai facendo.
- So cosa state facendo.
- Io so cosa state facendo.
- So cosa sta facendo.
- Io so cosa sta facendo.

Tom'un yaptığını onaylamıyorum.

- Non approvo quello che ha fatto Tom.
- Io non approvo quello che ha fatto Tom.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Dirò a tutti quello che hai fatto.
- Dirò a tutti quello che ha fatto.
- Dirò a tutti quello che avete fatto.

- Bunu kimin yaptığını bulacağım.
- Bunu kimin yaptığını çözeceğim.

Scoprirò chi ha fatto questo.

Bunu kimin yaptığını ve neden yaptığını bilmek istiyorum.

Voglio sapere chi ha fatto questo e perché.

- Onun için ne yaptığını biliyorum.
- Ona ne yaptığını biliyorum.

- So cosa gli hai fatto.
- So cosa gli ha fatto.
- So cosa gli avete fatto.

Bizi biz yaptığını anlamamızla,

ci rende ciò che siamo:

Bunu yaptığını inkar ediyor.

- Nega di aver fatto questo.
- Nega di averlo fatto.
- Nega di averla fatta.
- Lui nega di averlo fatto.
- Lui nega di averla fatta.

Onu yaptığını inkar etti.

- Ha negato di averlo fatto.
- Lui ha negato di averlo fatto.
- Negò di averlo fatto.
- Lui negò di averlo fatto.

Pastayı kimin yaptığını bilmiyorum.

- Non so chi ha fatto la torta.
- Non lo so chi ha fatto la torta.

O ne yaptığını bilir.

- Sa cosa sta facendo.
- Lei sa cosa sta facendo.

Onun şaka yaptığını sandım.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Tom'un ne yaptığını gördüm.

- Ho visto cos'ha fatto Tom.
- Io ho visto cos'ha fatto Tom.

Senin ne yaptığını gördüm.

- Ho visto cos'hai fatto.
- Io ho visto cos'hai fatto.
- Ho visto cos'ha fatto.
- Io ho visto cos'ha fatto.
- Ho visto cos'avete fatto.
- Io ho visto cos'avete fatto.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Onun numara yaptığını sanmıyorum.

- Non penso che stia fingendo.
- Io non penso che stia fingendo.
- Non penso che lei stia fingendo.
- Io non penso che lei stia fingendo.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Ho apprezzato quello che hai fatto ieri.

Bunu kimin yaptığını öğreneceğiz.

- Scopriremo chi ha fatto questo.
- Noi scopriremo chi ha fatto questo.

Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz.

- Non sappiamo chi ha fatto questo.
- Noi non sappiamo chi ha fatto questo.

Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

- Sappiamo chi ha fatto questo.
- Conosciamo chi ha fatto questo.

Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

Chi pensi abbia fatto questo?

Tom'un onu yaptığını görmedim.

- Non ho visto Tom mentre lo faceva.
- Io non ho visto Tom mentre lo faceva.

Ne yaptığını biliyor musun?

- Sai quello che hai fatto?
- Tu sai quello che hai fatto?
- Sa quello che ha fatto?
- Lei sa quello che ha fatto?
- Sapete quello che avete fatto?
- Voi sapete quello che avete fatto?

Tom'un ne yaptığını bilmiyorsun.

Voi non sapete cosa stava facendo Tom.

Ne yaptığını hiç söylemedin.

- Non hai mai detto quello che hai fatto.
- Non ha mai detto quello che ha fatto.
- Non avete mai detto quello che avete fatto.

Onun ne yaptığını görelim.

Vediamo cosa fa.

Yaptığını zaten Tom'a söyledim.

- Ho già detto a Tom quello che hai fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che hai fatto.
- Ho già detto a Tom quello che ha fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che ha fatto.
- Ho già detto a Tom quello che avete fatto.
- Io ho già detto a Tom quello che avete fatto.

Tom'un blöf yaptığını biliyordum.

- Lo sapevo che Tom stava bluffando.
- Io lo sapevo che Tom stava bluffando.

Tom'un ne yaptığını biliyordum.

Sapevo cosa stava facendo Tom.

Tom'un ne yaptığını biliyorum.

So cosa sta facendo Tom.

Bunu kimin yaptığını bulmalıyım.

- Devo scoprire chi ha fatto questo.
- Io devo scoprire chi ha fatto questo.

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

- Non pensare che io non apprezzi quello che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi quello che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi quello che ha fatto.
- Non pensare che io non apprezzi ciò che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi ciò che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi ciò che ha fatto.

Tom ne yaptığını bilmiyor.

Tom non sa cosa sta facendo.

Onu nasıl yaptığını anlıyorum.

Ho capito come avete fatto questo.

Onu senin yaptığını biliyorum.

- So che l'hai fatto.
- So che l'ha fatto.
- So che lo avete fatto.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Onu Tom'un yaptığını umuyorum.

- Spero che Tom lo faccia.
- Io spero che Tom lo faccia.
- Spero che Tom la faccia.
- Io spero che Tom la faccia.

Tom'un onu yaptığını görelim.

Guardiamo come Tom fa questo.

Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

Onu Tom'un yaptığını bilmiyordum.

Non sapevo che Tom l'avesse fatto.

Bir hata yaptığını söyledim.

Ho detto che stavi facendo uno sbaglio.

Onu niçin yaptığını bilmiyorum.

- Non so perché l'hai fatto.
- Non so perché tu l'abbia fatto.

Tom'un onu yaptığını gördüm.

- Ho visto Tom farlo.
- Io ho visto Tom farlo.
- Ho visto Tom farla.
- Io ho visto Tom farla.

Ona ne yaptığını biliyorum.

- So cosa le hai fatto.
- So cosa le ha fatto.
- So cosa le avete fatto.

Onların onu yaptığını görmüyorum.

- Non li vedo a farlo.
- Non le vedo a farlo.

Onun onu yaptığını görmüyorum.

Non lo vedo farlo.

Onların onu yaptığını görmedim.

- Non li ho visti farlo.
- Non le ho viste farlo.

Onun onu yaptığını görmedim.

- Non lo vidi farlo.
- Non l'ho visto farlo.

Onların onu yaptığını gördük.

- Li abbiamo visti farlo.
- Li abbiamo visti farla.
- Le abbiamo viste farlo.
- Le abbiamo viste farla.

Onun onu yaptığını gördük.

- Lo abbiamo visto farlo.
- Lo abbiamo visto farla.

Tom onu yaptığını reddediyor.

Tom nega di averlo fatto.

Ne yaptığını gördün mü?

Hai visto cos'hai fatto?

Tom'un hile yaptığını düşünüyorum.

- Penso che Tom stia imbrogliando.
- Io penso che Tom stia imbrogliando.

Tom yaptığını söylemeyi reddetti.

- Tom si è rifiutato di dire quello che ha fatto.
- Tom si rifiutò di dire quello che fece.

Elinden geleni yaptığını biliyorum.

- Lo so che hai fatto del tuo meglio.
- Lo so che ha fatto del suo meglio.
- Lo so che avete fatto del vostro meglio.

Onun ne yaptığını sanıyorsun?

Cosa pensi abbia fatto?

Tom onu yaptığını reddetti.

- Tom ha negato di averlo fatto.
- Tom ha negato di averla fatta.
- Tom negò di averlo fatto.
- Tom negò di averla fatta.

Tom ne yaptığını kavramalı.

- Tom deve realizzare quello che ha fatto.
- Tom deve realizzare ciò che ha fatto.

Tom'a ne yaptığını sor.

Chiedi a Tom cos'ha fatto.

Tom'un ne yaptığını bilmiyordum.

Non sapevo cosa Tom avesse fatto.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

- Non so cosa sta facendo Tom.
- Io non so cosa sta facendo Tom.

Sen ne yaptığını biliyorsun.

Sapete cosa avete fatto.

Bunu kimin yaptığını biliyorum.

- So chi ha fatto questo.
- Conosco chi ha fatto questo.

Tom'un bunu yaptığını biliyoruz.

- Sappiamo che Tom l'ha fatto.
- Noi sappiamo che Tom l'ha fatto.

Tom'un bunu yaptığını biliyordum.

- Sapevo che Tom lo aveva fatto.
- Lo sapevo che Tom lo aveva fatto.

Tom onu yaptığını söylüyor.

Tom dice che lo fa.

Yaptığını yapmaya devam et.

Continua ciò che stai facendo.

Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.

So che Tom sta preparando degli spaghetti.

Johnny'nin neyi yanlış yaptığını boşver

Ignorate quello che Johnny sbaglia,

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

- Raccontami cos'hai fatto alle Hawaii.
- Raccontatemi cos'avete fatto alle Hawaii.
- Mi racconti cos'ha fatto alle Hawaii.

Tom bir hata yaptığını biliyor.

- Tom sa di aver fatto un errore.
- Tom sa di avere fatto un errore.

Yaptığını yapmak istemiyormuşsun gibi görünüyordu.

- Sembrava che non volevi fare quello che stavi facendo.
- Sembrava che non voleva fare quello che stava facendo.
- Sembrava che non volevate fare quello che stavate facendo.

Tom'un şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

- Cosa pensi che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensi che stia facendo Tom adesso?
- Cosa pensa che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensa che stia facendo Tom adesso?
- Cosa pensate che stia facendo Tom ora?
- Cosa pensate che stia facendo Tom adesso?

Tom Mary'nin ne yaptığını gördü.

- Tom ha visto cosa stava facendo Mary.
- Tom vide cosa stava facendo Mary.

Tom onu herkesin yaptığını söylüyor.

Tom dice che lo fanno tutti.

Tom ne yaptığını biliyor mu?

- Tom sa cosa stai facendo?
- Tom sa cosa sta facendo?
- Tom sa cosa state facendo?

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

- Cosa pensi che stia facendo ora?
- Cosa pensi che stia facendo adesso?
- Cosa pensa che stia facendo ora?
- Cosa pensa che stia facendo adesso?
- Cosa pensate che stia facendo ora?
- Cosa pensate che stia facendo adesso?

Tom'un burada ne yaptığını anlamıyorum.

- Non capisco cosa stia facendo qui Tom.
- Io non capisco cosa stia facendo qui Tom.

Tom'un burada ne yaptığını biliyorum.

- So cosa fa qui Tom.
- Io so cosa fa qui Tom.
- So cosa fa qua Tom.
- Io so cosa fa qua Tom.

Sanırım onu kimin yaptığını biliyorum.

- Penso di sapere chi l'ha fatto.
- Io penso di sapere chi l'ha fatto.
- Penso di sapere chi l'ha fatta.
- Io penso di sapere chi l'ha fatta.

Sanırım Tom ne yaptığını biliyor.

- Penso che Tom sappia cosa sta facendo.
- Io penso che Tom sappia cosa sta facendo.

Tom'un onu niçin yaptığını biliyorum.

Io so perché Tom sta facendo questo.

Tom'un onu zaten yaptığını düşündüm.

Pensavo che Tom lo avesse già fatto.

Tom'un ne yaptığını biliyor musun?

- Sai cosa sta facendo Tom?
- Sa cosa sta facendo Tom?
- Sapete cosa sta facendo Tom?

Tom senin ne yaptığını biliyor.

- Tom sa cos'hai fatto.
- Tom sa cos'ha fatto.
- Tom sa cosa avete fatto.

Bunu kimin yaptığını gördün mü?

- Hai visto chi l'ha fatto?
- Hai visto chi l'ha fatta?
- Ha visto chi l'ha fatto?
- Ha visto chi l'ha fatta?
- Avete visto chi l'ha fatto?
- Avete visto chi l'ha fatta?

Tom'un ne yaptığını bildiğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom sa cosa sta facendo.
- Sono sicura che Tom sa cosa sta facendo.

Bana Shounan'a ne yaptığını söyle.

- Dimmi cos'hai fatto a Shounan.
- Ditemi cos'avete fatto a Shounan.
- Mi dica cos'ha fatto a Shounan.

Tom onu yaptığını söyledi mi?

Tom ha detto di averlo fatto lui?

Tom'un ne yaptığını bildiği açık.

È ovvio che Tom sa quello che sta facendo.