Translation of "Yaptığını" in Hungarian

Ne yaptığını biliyorum.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Şaka yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy vicceltél.

Ne yaptığını anlıyorum.

Látom, mit csinálsz.

Tom yaptığını yapmamalıydı.

Tomnak nem kellett volna azt tennie, amit tett.

Ne yaptığını düşün.

Gondolj arra, amit tettél.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Mindenkinek elmondom, mit tettél.
- Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.

- Tom'un bunu yaptığını düşündüm.
- Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.

Azt hittem, Tom tette.

Bizi biz yaptığını anlamamızla,

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

Tom onun yaptığını yapmamalıydı.

Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett.

Onun onu yaptığını düşünüyorum.

Szerintem ő tette.

Onu kimin yaptığını biliyorum.

Tudom, hogy ki tette.

Senin ne yaptığını gördüm.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

Onun ne yaptığını biliyorum.

Tudom, mit tett.

Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

Tudjuk, hogy ki tette.

Tom'un ne yaptığını bulalım.

Találd ki, mit csinált Tom.

Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, hogyan csináltad.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, hogy Tom mit tett.

Tom'un onu yaptığını sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tamás tette.

Tom'un ne yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

Onu kimin yaptığını biliyordum.

Tudtam, hogy ki tette.

Onu senin yaptığını biliyorum.

Tudom, hogy te tetted.

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

Onu nasıl yaptığını anlıyorum.

Láttam, hogy csináltad.

Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Szerintem szándékosan csináltad ezt.

Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?

Szerinted Tom mit csinált?

Bunu Tom'un yaptığını biliyorum.

Tudom, hogy Tom tette.

Sadece normalde yaptığını yap.

Csak csináld azt, amit általában csinálni szoktál.

Çoğu insanın yaptığını yaptım.

Azt tettem, amit a legtöbb ember.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

Remélem, Tom viccelt.

Tom onu yaptığını reddediyor.

Tom tagadja, hogy ezt tette volna.

Tom'a ne yaptığını sor.

Kérdezd meg Tomtól, hogy mit tett!

Ne yaptığını görmüyor musun?

Látod, mit tettél!

Tom ne yaptığını umursamaz.

Tamást nem érdekli, hogy mit csinálsz.

Bunu yaptığını zaten biliyorum.

Már tudom, hogy te tetted.

Yaptığını yapmaya devam et.

Folytasd, amit csináltál.

Onu nasıl yaptığını izledim.

- Néztem, hogyan csinálod.
- Figyeltem, ahogyan csinálod.
- Néztem, ahogy csináltad.

- Tom'un blöf yaptığını nereden biliyorsunuz?
- Tom'un blöf yaptığını nasıl biliyorsun?

Honnan tudod, hogy Tom blöfföl?

- Tom'un yaptığını yapmak yürek isterdi.
- Tom' un yaptığını yapmak, cesaret ister.

Amit Tom tett, ahhoz merésznek kell lenni.

Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.

Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.

Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, ki festette ezt a képet.

Onu kimin yaptığını biliyor musun?

Tudod, hogy ki készítette?

Benim için yaptığını takdir ediyorum.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

Tom ne yaptığını görmemi istemiyor.

Nem akarja Tomi, hogy lássam, amit csinál.

Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?

Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.

Burada ne yaptığını bilmek istiyorum.

- Szeretném tudni, mit keresel itt.
- Tudni akarom, mit keresel itt.

Tom kesinlikle ne yaptığını biliyor.

Bizonyára tudja Tom, hogy mit tesz.

Onu nasıl yaptığını bana göster.

Mutasd meg, hogy csináltad!

Onun ne yaptığını biliyor musun?

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

Mit gondolsz, mit csinál most?

Bana resmi kimin yaptığını sordu.

Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.

Onun onu neden yaptığını biliyorum.

Tudom, miért csinálta.

Tom'un burada ne yaptığını biliyorum.

Tudom, hogy Tom mit szokott itt csinálni.

Geçen hafta onu yaptığını düşündüm.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Tom'un ne yaptığını merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, Tom mit csinál most éppen.

Bunu Tom'un yaptığını herkes biliyor.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Onun onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, hogyan csinálja.

Tom hata yaptığını kabul etti.

Tom elismerte, hogy hibázott.

Onu kimin yaptığını öğrendin mi?

Rájöttél már, hogy ki tette?

Tom muhtemelen ne yaptığını bilmeyecek.

Nem valószínű, hogy Tom tudni fogja, mi a teendő.

Bunu Tom'a kimin yaptığını bilmiyorum.

Nem tudom, ki tette ezt Tommal.

O, onu yaptığını inkar ediyor.

Tagadja, hogy ő tette volna.

Hiçbirimiz Tom'un onu yaptığını görmedik.

Egyikünk sem látta, hogy Tom ezt tette volna.

Herhangi birinin paten yaptığını görmedim.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.

Úgy látom, már csináltad ezt korábban.

Bana bunu kimin yaptığını söyle.

Mondd meg, hogy ki tette ezt.

Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyle.

Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.

Bana neden onu yaptığını söyle.

Mondd meg, hogy miért tetted.

Sadece bana şaka yaptığını söyle.

Csak mondd, hogy viccelsz.

Tom bunu kimin yaptığını biliyor.

Tom tudja, hogy ki tette ezt.

Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.

Tom tudta, hogy Mary tette.

Bir hata yaptığını kabul et.

- Valld be, hogy hibáztál!
- Ismerd el, hogy hibát követtél el!

Tom'un gerçekten iyi yaptığını düşünüyorum.

Szerintem Tom igazán jól csinálta.

Tom'un bir şey yaptığını sanmıyorum.

Szerintem Tom nem csinált semmit.

Tom'un aynı şeyi yaptığını umuyorum.

Remélem, Tom ugyanezt teszi.

Önce, Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

Először azt hittem, hogy Tom csak viccel.

Bunu tek başına yaptığını sanmıyorum.

- Nem gondolom, hogy magadtól csináltad meg.
- Nem hiszem, hogy ezt te magad csináltad.

Tom onu kimin yaptığını biliyor.

Tom tudja, hogy ki tette ezt.

Geçen yaz ne yaptığını biliyorum.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

Tom'un onu neden yaptığını anlamıyorum.

Nem értem, hogy Tom miért csinálta.

Tom'un ne yaptığını bilmek istemiyorum.

Nem akarom tudni, mit csinált Tamás.

- Senin bunu neden yaptığını hala bilmiyorum.
- Senin onu neden yaptığını hala bilmiyorum.

Még mindig nem tudom, miért tetted.

Ayağa kalktı ve bir yanlış yaptığını,

felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyor musun?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

Sana onu Tom'un yaptığını düşündüren ne?

- Miből gondolja, hogy Tomi tette?
- Honnan veszi, hogy Tomi tette?

O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

Tom Mary'ye bir iyilik yaptığını düşündü.

Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.

Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?