Translation of "Aldığını" in Portuguese

Bana ne aldığını göster.

Mostre para mim o que você comprou.

Ne aldığını ona sor.

Pergunta-lhe a ela o que é que comprou.

Tüm cevapları aldığını sanıyordum.

- Pensei que tivesse todas as respostas.
- Eu pensei que você tinha todas as respostas.
- Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

Bundan zevk aldığını umuyorum.

Espero que tenha gostado.

Tom'u işe aldığını biliyorum.

Eu sei que você contratou o Tom.

Tom'un anahtarlarını aldığını gördüm.

- Vi Tom pegar tuas chaves.
- Vi Tom pegar suas chaves.
- Vi Tom pegar as chaves de vocês.

Aldığını bana gösterir misin?

Me mostre o que você comprou?

Tom anahtarlarımı aldığını söyledi.

Tom disse que você está com as minhas chaves.

Yeni araba aldığını duydum.

Soube que comprou um carro novo.

- O, rüşvet aldığını itiraf etti.
- O, rüşvet aldığını iddia etti.

Ele admitiu ter recebido subornos.

Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?

- Você sabe onde ele comprou a sua câmera fotográfica?
- Você sabe onde ele comprou sua câmera fotográfica?

Yeni bir araba aldığını duyuyorum.

Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo.

Yeni bir araba aldığını duydum.

Soube que comprou um carro novo.

Tom'un seni işe aldığını duyuyorum.

- Eu soube que Tom contratou você.
- Ouvi dizer que o Tom te contratou.
- Estou sabendo que Tom vos contratou.
- Soube que o Tom os contratou.
- Eu ouvi dizer que Tom contratou vocês.
- Eu soube que Tom as contratou.
- Ouvi dizer que o Tom contratou o senhor.
- Soube que Tom contratou a senhora.
- Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores.
- Estou a par de que Tom contratou as senhoras.

Plaja gitmekten zevk aldığını duydum.

- Eu soube que você curte uma praia.
- Eu soube que você gosta de ir à praia.

Onu Tom'un aldığını düşünüyor musun?

Você acha que Tom comprou?

Pastayı kimin aldığını merak ediyorum.

Quem será que comprou o bolo?

Tom Mary'ye soğuk aldığını söyledi.

Tom disse a Mary que estava com frio.

- Arkadaşım yeni bir saat aldığını söyledi.
- Arkadaşım, yeni bir saat aldığını söyledi.

Meu amigo disse que comprara um relógio novo.

Borçlarını onlara nasıl aldığını sormadan ödedim

Eu quitei vossas dívidas sem perguntar como as conseguistes,

Ona bir hediye satın aldığını unuttu.

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

Onların hepsinin komploda yer aldığını düşünüyorum.

- Eu acho que a maioria deles participou do enredo.
- Acho que a maioria deles participou do enredo.

Onun birkaç botox enjeksiyonu aldığını düşünüyorum.

Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox.

Tom eski bir araba aldığını söyledi.

Tom disse que ele comprou um carro antigo.

Bana o şapkayı nereden aldığını söyle.

- Me conte onde você comprou aquele chapéu.
- Me conta onde você comprou aquele chapéu.

Hiç kimse giysilerini nereden aldığını bilmeyecek.

Ninguém vai ficar sabendo onde você comprou suas roupas.

O, ona bir hediye aldığını unuttu.

Ela esqueceu que lhe comprou um presente.

Tom Mary'nin zaten ekmek aldığını bilmiyordu.

Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.

Onun telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

Eu não sei como ela conseguiu meu número de telefone.

Tom'un telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

Não sei como o Tom conseguiu o meu telefone.

Tom'un bisikletini nereden satın aldığını bilmiyorum.

- Eu não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
- Não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
- Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
- Não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Fiquei muito aliviado por ele estar vivo, a respirar.

Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

Você sabia que ele comprou um condomínio?

Neden bu kadar uzun zamanımı aldığını bilmiyorum.

Não sei por que demorou tanto.

Tom bana Boston'da bir ev aldığını söyledi.

Tom me disse que comprou uma casa em Boston.

Tom'un kaç tane yumurta aldığını biliyor musun?

- Você sabe quantos ovos Tom comprou?
- Você sabe quantos ovos o Tom comprou?

George'un tenis raketini nereden aldığını biliyor musunuz?

Você sabe onde George comprou a raquete de tênis dele?

Tom'un yeni bilgisayarını nereden aldığını biliyor musunuz?

Você sabe onde Tom comprou o seu computador novo?

Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.

Eu não sei como ele conseguiu meu número de telefone.

Tom, Mary'nin bisikletini nereden aldığını bilmediğini söyledi.

O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.

Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Tom bunu yapmaya alışmasının biraz zaman aldığını söyledi.

Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.

Tom senin onu nerede satın aldığını biliyor mu?

O Tom sabe onde você comprou isso?

Bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

anunciou que comprou isso ilegalmente por US $ 1,2 milhão

- Tom bana gıdıklandığını söyledi.
- Tom gıdık aldığını söyledi bana.

Tom me disse que sente cócegas.

Sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

herpes, o que você gravou e o que gravou

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

- Acaba Tom arabasını ne zaman aldı, merak ediyorum.
- Tom'un arabasını ne zaman aldığını merak ediyorum.

- Eu me pergunto quando o Tom comprou o carro.
- Me pergunto quando o Tom comprou o carro.