Translation of "Yeni" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "Yeni" in a sentence and their portuguese translations:

Yeni yer, yeni hayat.

Estado novo, vida nova.

Yeni insanlar, yeni yasalar.

Nova gente, novas leis.

- Yeni misin?
- Yeni misiniz?
- Siz yeni misiniz?
- Sen yeni misin?

- Você é novo?
- Vocês são novos?

- Yeni misin?
- Sen yeni misin?

Você é novo?

yeni düşmanlar

TP: Novos inimigos,

Yeni nesil.

... a geração seguinte.

Bunlar yeni.

Estes são novos.

Bilgisayar yeni.

O computador é novo.

O yeni.

Isso é novo.

Bu yeni.

Isso é novo.

Yeni Zelanda'lıyım.

- Eu sou da Nova Zelândia.
- Sou da Nova Zelândia.

Sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

constantemente produzindo novos campos magnéticos.

- Tom yeni ayrıldı.
- Tom yeni boşandı.

Tom acabou de se divorciar.

Ve yeni cenneti ve yeni dünyayı gördüm.

E eu vi um novo céu e uma nova terra.

yeni nehirler oluşturmalıyız.

com os degelos do norte da Sibéria.

Yeni araba onun.

O carro novo é dela.

Yeni ceketimden memnunum.

Eu estou contente com a minha jaqueta nova.

Yeni elbisesinden memnundu.

- Ela estava contente com o seu novo vestido.
- Ela estava contente com o seu vestido novo.

Yeni öğretmen sınıfta.

- O novo professor está na sala de aula.
- A nova professora está na sala de aula.

Yeni cümleler ekledim.

Eu adicionei novas frases.

Yeni işimi seviyorum.

Eu adoro o meu novo trabalho.

Oradan yeni geldim.

Eu acabei de vir de lá.

Yeni kız nerede?

Onde está a menina nova?

Yeni arkadaşın nerede?

- Onde está o seu novo amigo?
- Onde está o seu nova amiga?

Yeni yönetim altındayız.

Estamos sob nova direção.

Yeni mi kalktın?

Você acabou de acordar?

Burada yeni misin?

- Você é novo aqui?
- Você é novato?
- Vocês são novatos?
- Vocês são novos aqui?

Yeni elbisem kırmızı.

Meu vestido novo é vermelho.

Yeni yıl başlayacak.

- O ano novo começará.
- O ano novo vai começar.

Kırmızı ev yeni.

A casa vermelha é nova.

Yeni baba olacaksın!

Você vai ser papai de novo!

Yeni ay çıktı.

A lua nova saiu.

Daha yeni başlamıştım.

Eu só estava começando.

Tom yeni patrondur.

Tom é o novo chefe.

Ben yeni müdürüm.

- Sou o novo gerente.
- Sou a nova gerente.

Tom kasabada yeni.

Tom é novo na cidade.

Bu yeni değil.

- Isto não é novo.
- Este não é novo.
- Esta não é nova.

Yeni adamı sevmiyorum.

Eu não gosto do cara novo.

Yeni apartmanıma alışamıyorum.

Não consigo me acostumar com meu novo apartamento.

Yeni merkezlerimiz Boston'da.

A nossa nova sede fica em Boston.

Güneş yeni batıyor.

O sol está apenas se pondo.

Bu yeni manken.

Este é o novo modelo.

Benim motosikletim yeni.

Minha motocicleta é nova.

Tom burada yeni.

O Tom é novo aqui.

Bu çok yeni.

- É nova em folha.
- É novíssimo.
- É novíssima.
- É novo em folha.

Araban yeni mi?

O seu carro é novo?

Kitap yeni değil.

O livro não é novo.

Bu kitaplar yeni.

Estes livros são novos.

Bu kitap yeni.

Este livro é novo.

Düşünce yeni değil.

A ideia não é nova.

Daha yeni geldin.

Você acabou de chegar.

Yeni dairelerinden memnunlar.

Eles estão felizes com o seu novo apartamento.

- Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.
- Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanmıyorum.

Eu não gosto de conhecer gente nova.

- Yeni daireni nasıl buluyorsun?
- Yeni daireni beğeniyor musun?

O que você achou do seu apartamento novo?

- Onlar yeni ayakkabı mı?
- Onlar yeni ayakkabılar mı?

Aqueles são sapatos novos?

- Yeni şapkamı beğendin mi?
- Yeni şapkamı nasıl buldun?

Você gosta de meu chapéu novo?

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Amanhã é um novo dia.

- Benim için hepsi yeni.
- Benim için bunun hepsi yeni.
- Her şey bana yeni.

É tudo novo para mim.

- Bu kayıt cihazı yeni değil.
- Bu teyp yeni değil.
- Bu kasetçalar yeni değil.

Esse gravador não é novo.

- Tom yeni şapkasını takmamıştı.
- Tom'un kafasında yeni şapkası yoktu.
- Tom yeni şapkasını giymiyordu.

- Tom não estava usando seu chapéu novo.
- Tom não estava usando o chapéu novo.
- Tom não estava usando o chapéu dele novo.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

- O, bana yeni arabasını gösterdi.
- Bana yeni arabasını gösterdi.

Ele me mostrou o seu novo carro.

- Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Onlara yeni ayakkabılar lazım.

- Eles precisam de sapatos novos.
- Elas precisam de sapatos novos.

- Yeni mantomu nasıl buldun?
- Yeni ceketim hakkında ne düşünüyorsun?

O que você acha do meu casaco novo?

- Yeni bir bisikletim var.
- Benim yeni bir bisikletim var.

Tenho uma bicicleta nova.

- Yeni bir şapka satın aldım.
- Yeni bir şapka aldım.

- Eu comprei um chapéu novo.
- Comprei um chapéu novo.

Macera daha yeni başlıyor.

E a aventura ainda está a começar.

Yeni Ay uzun sürmez.

A lua nova não dura muito.

Bu, yeni bir keşif.

É uma nova descoberta.

Ben yeni bir öğrenciyim.

Eu sou um aluno novo.

Yeni bir bisikletim var.

Tenho uma bicicleta nova.

Yakında yeni okuluna alışacaksın.

Logo você se acostumará à sua escola nova.

Yeni Zelanda'da İngilizce konuşurlar.

Na Nova Zelândia fala-se inglês.

- O yenidir.
- O yeni.

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

Yeni bina çok büyüktür.

O novo prédio é enorme.

Yeni köprü yapım aşamasında.

A nova ponte está sob construção.

- Bilgisayar yeni.
- Bilgisayar yenidir.

O computador é novo.

Yeni fikirler öğrenmekle ilgilidir.

Ela está interessada em aprender novas idéias.

Yeni bir yöntem keşfettiler.

Descobriram um novo método.

O, üniversiteden yeni mezundur.

Ele acabou de sair da universidade.

Yeni bir yıldız keşfetti.

Ele descobriu uma nova estrela.

O, yeni fikirlerle dolu.

- Ele trouxe muitas ideias novas.
- Ele trouxe muitas ideias inovadoras.

Onun yeni evini kıskandım.

Eu senti inveja da casa nova dele.

O benim yeni arkadaşım.

Ele é meu novo amigo.

Yeni öğretmen nasıl biridir?

- Como é o novo professor?
- Como é a nova professora?

Yeni bir ev yaptırıyorum.

Estou construindo uma casa nova.

Yeni kursum bugün başlıyor.

Meu novo curso começa hoje.

Ben de yeni başladım.

Também sou um principiante.

Seni yeni mağazaya götüreceğim.

Eu vou te levar para a nova loja.

Bu araba yeni mi?

Este carro é novo?

O yeni arabasından memnundu.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

Ona yeni oyuncaklar almalısın.

- Você deveria comprar brinquedos novos para ela.
- Você deveria lhe comprar brinquedos novos.

Ben yeni dünyanın tanrısıyım.

- Eu sou o deus do novo mundo.
- Sou o deus do novo mundo.

Yeni eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.

Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

Yeni arabamdan gerçekten memnunum.

Estou realmente feliz com meu carro novo.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.