Translation of "Göster" in Portuguese

- Bana dövmeni göster.
- Dövmeni göster.

Mostre-me a sua tatuagem.

Bana göster.

- Mostre-me.
- Me mostre.
- Me mostra.

Kendini göster.

- Mostre-se!
- Apareça.

- Bana parayı göster.
- Göster bana parayı.

Mostre-me o dinheiro.

Bana belgelerini göster.

Mostre-me os seus papéis!

Onu içeriyi göster.

- Mande-o entrar.
- Faça-o entrar.

Bana kaseti göster.

Mostre-me a fita.

Onları bana göster.

- Mostre-os para mim.
- Mostre-as para mim.

Onu bana göster.

- Mostre-o para mim.
- Mostre-a para mim.

Bana merhamet göster.

- Tenham piedade de mim.
- Tenha piedade de mim.
- Tem piedade de mim.

Bana fotoğrafı göster.

- Mostra a foto para mim!
- Me mostra a foto!

- İşaret et.
- Göster.

Indique.

Bize yolu göster.

Mostre-nos o caminho.

Bana pasaportunu göster.

Mostre-me seu passaporte.

Sen yolu göster.

- Você é o melhor.
- Você mostra o caminho.

Bana rozetini göster.

Mostre-me o seu distintivo.

Bana elini göster.

Mostre-me a sua mão.

Çizimlerini bana göster.

Mostre-me seus esboços.

Lütfen biletini göster.

- Por favor, mostre seu tíquete.
- Por favor, mostre o seu bilhete.

Bana ellerini göster.

Mostre-me as mãos.

Tom'a ellerini göster.

Mostre suas mãos ao Tom.

Sırtına özen göster.

Tome cuidado com as suas costas.

Bana tekrar göster.

Mostre-me de novo.

Bana yöntemini göster.

- Mostra-me como.
- Me mostra como.

Tom'a dergiyi göster.

- Mostre a revista a Tom.
- Mostrem a revista a Tom.

Onlara bunu göster.

Mostre-o a eles.

Onu Tom'a göster.

Mostre-o a Tom.

Bunu ona göster.

Mostre-o a ele.

Bana seninkini göster!

Mostre-me o seu!

Onlara kapıyı göster.

Mostre-lhes a porta.

Bana dişleri göster.

Mostre-me o dente.

- Yaptığın şeye ilgi göster.
- Yaptığın şeye özen göster.

- Preste atenção no que está fazendo.
- Presta atenção no que estás fazendo.

Bana ne aldığını göster.

Mostre para mim o que você comprou.

Lütfen bana ehliyetini göster.

Mostre-me a sua carteira de habilitação, por favor.

Bana bugünün gazetelerini göster.

Mostra-me os jornais de hoje.

Bana her şeyi göster.

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Bana başka birini göster.

- Mostre-me outro.
- Mostre-me outra.

Tamam, bize çevirilerini göster.

É isso aí, mostra para a gente as suas t... raduções...

Bana Ermenistan'daki resimlerini göster.

- Mostre-me suas fotos na Armênia.
- Mostra-me tuas fotos na Armênia.
- Mostrem-me suas fotos na Armênia.

Bana biraz saygı göster.

Mostre-me algum respeito.

Bana bir örnek göster.

Mostre-me um exemplo.

Lütfen bana resmini göster.

Por favor, mostre-me sua foto.

Bana o listeyi göster.

Mostre-me essa lista.

Neler yapacağını göster bana.

Mostre para mim do que você é capaz.

Lütfen bana programı göster.

Faça o favor de mostrar-me os horários.

Bana sağ elini göster.

Mostre-me sua mão direita.

Daha fazla ayrıntı göster!

Mostre mais detalhes.

Bana gerçek yüzünü göster.

Mostre-me sua verdadeira identidade.

Bana haritadan onu göster.

Mostre-o para mim no mapa.

Lütfen bize kanıtını göster.

Por favor nos mostre a prova.

Bana kaynak kodunu göster.

Mostre-me o código fonte.

- Lütfen yaralı kolunu bana göster.
- Lütfen bana yaralı kolunu göster.

Por favor, mostre-me o seu braço machucado.

Bana dün aldığın bebeği göster.

Mostre-me a boneca que você comprou ontem.

Ah! Onu bana göster lütfen.

Ah! Mostre para mim, por favor.

Lütfen onu bana tekrar göster.

- Por favor, mostre-me de novo.
- Por favor, mostre-me outra vez.

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

Mostre-me como funciona.

Bana başka bir saat göster.

Deixe-me ver outro relógio.

Kimin patron olduğunu ona göster!

Mostra para ele quem é que manda!

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Mostre-me como fazer isto.

Bunu nasıl yapacağını ona göster.

Mostre-lhe como fazer isto.

Bana başka bir şey göster.

- Mostre-me outra coisa.
- Mostre-me mais alguma coisa.

Bana başka bir çanta göster.

Mostre-me outra bolsa.

Onu nasıl yaptığını bana göster.

Mostre-me como você fez.

Cebinde ne olduğunu bana göster.

Mostre-me o que tem no seu bolso.

Lütfen bana bu fotoğrafları göster.

Por favor, mostre-me essas fotos.

Bana bir örnek daha göster.

Me mostre outro exemplo.

Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster.

Mostre-me as fotos que tirou em Paris.

Lütfen bana pul albümünü göster.

- Por favor, mostre-me seu álbum de selos.
- Por favor, me mostra o seu álbum de selos.

Bana başka bir kamera göster.

Mostre-me outra câmera.

Bana onu nasıl yapacağımı göster.

Mostre-me como se faz!

Lütfen kulaklığı nasıl kullanacağımı bana göster.

- Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
- Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.

Bana daha iyi bir tane göster.

Mostre-me um melhor.

Onu nasıl yapacağımı bana göster, lütfen.

Ensina-me como se faz, por favor.

Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.

Não estou gostando deste. Me mostre outro.

Bana biraz daha büyük bir şey göster.

Mostre-me algo um pouco maior.

Lütfen onu nasıl yapmam gerektiğini bana göster.

Por favor, mostre-me como devo fazer isso.

Bunu beğenmiyorum; bana başka bir tane göster.

Eu não gostei desse aqui. Mostre-me outro.

Akıllı bir insana hatasını göster, sana teşekkür eder. Aptal bir insana hatasını göster, sana hakaret eder.

Aponte um erro a uma pessoa inteligente e ela lhe agradecerá. Mostre um erro a um néscio e ele irá insultar você.

Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.

Eu não gosto desta camisa. Mostre-me outra.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Fale com todos na linguagem do amor. Não erga a voz. Não pragueje. Não faça coisas desagradáveis. Não provoque lágrimas. Acalme os outros e mostre bondade.