Translation of "Alacağını" in Portuguese

Bundan zevk alacağını sanmıyorum.

- Não acho que você se divertiria.
- Não acho que você desfrutaria.

Tom ne alacağını bilmiyordu.

Tom não sabia o que comprar.

Biraz zaman alacağını biliyorum.

Eu sei que vai demorar um pouco.

Tom'un hangisini alacağını düşünüyorsun?

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

Televizyonun kitapların yerini alacağını sanmıyorum.

- Acho que a TV nunca substituirá os livros.
- Não acho que a TV vá substituir os livros.

Tom'un partiden zevk alacağını sandım.

Achei que o Tom gostaria da festa.

Yiyecek bir şey alacağını söyledin.

- Você disse que iria pegar algo para comer.
- Vocês disseram que iriam pegar algo para comer.
- Você disse que iria pegar algo pra comer.
- Vocês disseram que iriam pegar algo pra comer.

Televizyonun, kitapların yerini alacağını sanmıyorum.

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

Tom'un o arabayı alacağını düşündüm.

- Eu pensei que o Tom fosse comprar aquele carro.
- Eu pensei que o Tom fosse comprar esse carro.

Mary çiçekleri kendisinin alacağını söyledi.

Mary disse que compraria as flores ela mesma.

Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.

Tom espera que Mary consiga o emprego.

Tom'un hangisini satın alacağını düşünüyorsunuz?

Qual desses você acha que o Tom vai comprar?

Tom'un yeni bir araba alacağını düşündüm.

- Eu pensei que o Tom fosse comprar um carro novo.
- Achei que o Tom ia comprar um carro novo.

Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum.

O que será que o Tom vai comprar?

Tom, Mary'nin bu riski alacağını söyledi.

Tom disse que a Mary vai assumir o risco.

Tom bile kendisi işi alacağını düşünmüyor.

Nem o próprio Tom acha que vai conseguir um emprego.

Bunun daha ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

Você acha que isso vai levar mais quanto tempo?

O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.

Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.

E-kitapların, kağıt kitapların yerini alacağını düşünüyor musunuz?

Você acha que os e-books substituirão os livros impressos?

Kadına sorumluluk verin ve onu nasıl alacağını bilecektir.

Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.