Translation of "Hangisini" in Portuguese

- Hangisini seçeceksin?
- Hangisini seçeceksiniz?

- Qual escolherás?
- Qual vocês escolherão?
- Qual você escolherá?

Hangisini yapacağız?

O que vai ser?

Hangisini seçeceğiz?

O que vai ser?

Hangisini alırsın?

Qual você escolhe?

Hangisini kullanmalıyım.

- Qual deveria usar?
- Qual eu deveria usar?

Hangisini seçecekler?

- Qual escolherão?
- Qual eles escolherão?
- Qual elas escolherão?

Hangisini seçecek?

- Qual escolherá?
- Qual ele escolherá?

Hangisini seçerdiniz?

Qual você escolheria?

Hangisini seçtin?

- Qual você escolheu?
- Qual vocês escolheram?

Hangisini alırdınız?

Qual você compraria?

Hangisini getiriyorsun?

- Qual você está trazendo?
- Você está trazendo qual?

Hangisini istersin?

Qual você quer?

Hangisini istersiniz?

Você gostaria de qual?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Qual das duas vai escolher?

Bunlardan hangisini kullanacağız?

Qual dos dois vamos usar?

Hangisini tavsiye edersiniz?

- Qual você recomenda?
- Qual vocês recomendam?

Sorun hangisini seçeceğindir.

A questão é qual escolher.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

Eu não sei qual escolher.

Hangisini seçeceğimi bilemedim.

- Eu não sei qual escolher.
- Não sei qual escolher.

Hangisini satın alacaksın?

Qual deles irá comprar?

Hangisini daha çok beğendin?

De qual você gosta mais?

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

En çok hangisini seviyorsun?

De qual você gosta mais?

Sizce o hangisini seçti?

Qual você acha que ela escolheu?

Tom hangisini seçeceğini bilmiyordu.

Tom não sabia o que escolher.

- Hangisini seçerdiniz?
- Neyi seçerdiniz?

O que você escolheria?

En çok hangisini seviyorsunuz?

Qual você mais gostou?

Tom'un hangisini alacağını düşünüyorsun?

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

- Hangisini seçerdiniz?
- Hangi birini seçerdin?

Qual você escolheria?

Bir yıldızda yaşayabilseydin hangisini seçerdin?

Se a senhora pudesse morar numa estrela, qual delas escolheria?

Tom'un hangisini satın alacağını düşünüyorsunuz?

Qual desses você acha que o Tom vai comprar?

İki kitaptan hangisini daha çok beğendin?

- Qual dos dois livros você gosta mais?
- De qual dos dois livros você gosta mais?

Hangisini istersin; kahve mi çay mı?

O que você quer: café ou chá?

Hangisini alacağımıza karar vermeyi zor buluyoruz.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Pegue o que você quiser.

Hangisini yedin, balık mı yoksa et mi?

O que você comeu: peixe ou carne?

Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?

Qual você vai pegar, este ou aquele?

Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

Hangisini tercih edersin: müzik mi yoksa İngilizce mi?

Qual você prefere: música ou inglês?

En çok hangisini seversin? Elma mı, portakal mı?

Gostas mais de maçãs ou laranjas?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

O que você prefere: primavera ou outono?

Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?

Qual você prefere: este ou aquele?

Hangisini tercih edersin, Kola mı yoksa Pepsi mi?

Qual você prefere, Coca-Cola ou Pepsi?

Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?

- De que você gosta mais: chá ou café?
- De que é que você gosta mais, chá ou café?

Hangisini daha çok seversin, fizik mi yoksa kimya mı?

De qual você gosta mais: de física ou de química?

Hangisini daha çok seversin, et mi yoksa balık mı?

De qual você gosta mais, de carne ou de peixe?

Hangisini daha çok seversin, elmaları mı yoksa muzları mı?

- O que você prefere? Maçãs ou bananas?
- Você prefere maçãs ou bananas?

Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?

- O que você prefere: frango ou peixe?
- O que você mais gosta, frango ou peixe?

Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?

- Você prefere arroz ou pão?
- Qual você prefere: arroz ou pão?

- Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?
- Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?

- O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
- De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?

Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?

O que prefere fazer: ir ao cinema ou ficar em casa?

Bu gece hangisini yemeyi tercih edersin, sığır eti veya domuz?

- Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?
- O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco?

Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?

De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?

Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?

Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?

- Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
- Ne tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?

O que você prefere, chá ou café?