Translation of "Yiyecek" in Portuguese

Yiyecek!

Comida!

Yiyecek arıyorum.

Estou à procura de comida.

Yiyecek soğuyor.

A comida está esfriando.

Yiyecek berbat.

A comida é horrível.

Yiyecek getir.

- Traga comida.
- Tragam comida.

Yemek yiyecek.

Ela vai jantar.

Yiyecek korkunç.

- A comida é horrível.
- A comida está horrível.

Yiyecek almalıyım.

Preciso comprar mantimentos.

Yiyecek azalıyor.

A comida está acabando.

Yiyecek tükeniyor.

A comida está acabando.

yiyecek taşıdım, içine yiyecek koyup ağaçlara astım.

para carregar comida, para elevar comida em árvores...

- Hiç yiyecek kalmadı.
- Yiyecek bir şey kalmadı.

Não tem mais comida.

Biraz yiyecek istiyorum.

Quero um pouco de comida.

Yemek yiyecek miyiz?

A gente vai comer?

O yiyecek istedi.

Ele pediu comida.

Hiç yiyecek kalmadı.

Não tem mais comida.

Şunu yiyecek misin?

Você vai comer isso?

Tüm yiyecek bitti.

Acabou-se toda a comida.

Yemek yiyecek misin?

- Você vai comer?
- Vocês vão comer?

Bunu yiyecek misin?

Você vai comer isto?

Yiyecek hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre comida.

Buzdolabında yiyecek var.

Tem comida na geladeira.

Bu yiyecek değil.

Isto não é comida.

Yiyecek sipariş edeceğim.

Eu vou pedir comida.

Hiç yiyecek yok.

Não há comida.

Çok yiyecek var.

- Há muita comida.
- Há comida mais do que o suficiente.

Tom yiyecek alıyor.

Tom está comprando comida.

Yiyecek şeylerimiz tükeniyor.

Nós estamos ficando sem coisas para comer.

- Yiyecek bir şey istiyorum.
- Yiyecek bir şeyler istiyorum.

Quero algo para comer.

- Köpeği beslemeyin.
- Köpeğe yiyecek vermeyin.
- Köpeğe yiyecek verme.

Não alimente o cão.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Calor, alimento e segurança.

Yiyecek çok... ...zaman az.

Há tanto alimento... ... e pouquíssimo tempo.

Evde çok yiyecek vardı.

Havia muita comida na casa.

Akşam yemeği yiyecek misin?

- Você vai jantar?
- Vocês vão jantar?

Yiyecek hiçbir şey kalmamış.

- Não há mais nada para comer.
- Não tem mais nada para comer.

Yiyecek bir şey alalım.

Vamos comer alguma coisa.

Bunu biri yiyecek mi?

Alguém vai comer isso?

Yiyecek bir şey kalmadı.

- Não há mais nada para comer.
- Não tem mais nada para comer.

Daha fazla yiyecek almalıydım.

Eu deveria ter comprado mais comida.

Yiyecek bir şey yoktu.

- Não havia nada para comer.
- Não tinha nada para comer.

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Como você encontra comida no espaço?

Yiyecek bir şey almalıyım.

Tenho de arranjar alguma coisa para comer.

Sana biraz yiyecek getirdim.

- Eu te trouxe comida.
- Eu lhe trouxe comida.

O gerçekten yiyecek değil.

Não é realmente comida.

Biri bunu yiyecek mi?

Alguém vai comer isto?

Şu yumurtaları yiyecek misin?

- Você vai comer esses ovos?
- Você vai comer aqueles ovos?

O ekmeği yiyecek misin?

Você vai comer aquele pão?

Bu ailelere yiyecek verdik.

Nós demos comida a essas famílias.

O birçoğuna yiyecek verdi.

Ele alimentou a muitos.

Yiyecek hiçbir şey yok.

Não há nada para comer.

Tom baharatlı yiyecek seviyor.

Tom adora comida apimentada.

Daha fazla yiyecek istiyoruz.

- Nós queremos mais comida.
- Queremos mais comida.

Onlara biraz yiyecek getir.

Dê a eles um pouco de comida

Yiyecek hiçbir şeyim yok.

Não tenho nada para comer.

Yiyecek bir şeyim yok.

Não tenho nada para comer.

Bütün pastayı yiyecek mi?

Ele comerá o bolo inteiro?

Baharatlı yiyecek sever misin?

Você aprecia comida apimentada?

Tom bol yiyecek getirdi.

Tom trouxe bastante comida.

- Bu yemek.
- Bu, yiyecek.

É comida.

Yiyecek bir şeyleri yok.

Não têm nada para comer.

Tom yakında yemek yiyecek.

- Tom vai comer em breve.
- Tom comerá em breve.

Tom bunu yiyecek mi?

O Tom vai comer isso?

Yiyecek bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ister misin?

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

- Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
- Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.

Soğuğa rağmen yiyecek stokları donmamış.

Apesar do frio, as suas provisões não gelaram.

Bütün yaz çalışarak yiyecek biriktirir.

Trabalhando durante todo o verão, acumula alimentos.

Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.

- Providencie comida para os famintos.
- Providencie comida para as pessoas famintas.

Yiyecek bir şey ister misiniz?

Você gostaria de comer alguma coisa?

Pizza benim en sevdiğim yiyecek.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

Buzdolabında çok yiyecek var mı?

Há muita comida na geladeira?

Bana yiyecek bir şeyler ver.

Dê-me algo de comer.

Ben bu tür yiyecek yiyemem.

Eu não posso comer este tipo de alimento.

Mutfaktan bana biraz yiyecek getir.

Traga-me comida da cozinha.

Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.

Precisamos de algo para comer.

Tom Mary'ye biraz yiyecek verdi.

Tom deu um pouco de comida a Maria.

Yiyecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.

- Eu pensei que você gostaria de algo para comer.
- Pensei que você gostaria de algo para comer.

Daha sağlıklı yiyecek yemen gerekiyor.

Você deveria estar comendo coisas mais saudáveis.

Sana yiyecek bir şey alabilirim.

- Posso arranjar-te alguma coisa para comeres.
- Posso arranjar-te alguma coisa para comer.

Yiyecek bir şey almak zorundayım.

Eu tenho que pegar alguma coisa para comer.

Tom biraz yiyecek sipariş etti.

Tom pediu comida.

Yiyecek bir şey alacağını söyledin.

- Você disse que iria pegar algo para comer.
- Vocês disseram que iriam pegar algo para comer.
- Você disse que iria pegar algo pra comer.
- Vocês disseram que iriam pegar algo pra comer.

Yiyecek başka bir şeyimiz yok.

- Nós não temos mais nada para comer.
- Não temos mais nada para comer.

Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.

Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.

O pasta parçasını yiyecek misin?

Você vai comer este pedaço de torta?

Sanırım daha fazla yiyecek almalıydım.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

Buzdolabında çok az yiyecek var.

Há pouca comida na geladeira.

Kendime yiyecek bir şey hazırladım.

Eu arrumei alguma coisa para comer.

Tom'a yiyecek bir şey verdim.

- Dei ao Tom algo para comer.
- Eu dei ao Tom algo para comer.

Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.

Se estiver com fome, há comida na geladeira.

Yiyecek bir şey almaya gideceğim.

Pegarei algo para comermos.