Translation of "Emin" in Dutch

Emin misin?

Weet je het zeker?

Emin değildim.

Ik was niet zeker.

Bu konuda emin misin? Kesinlikle emin misin?

Ben je hier zeker van? Helemaal zeker?

Kendinizden emin misiniz?

om naar de vrouwen in je leven te luisteren?

Lütfen emin olun.

- Controleer dat, alsjeblieft.
- Controleer dat, alstublieft.
- Verzeker u ervan.
- Verzeker je ervan.

Onun geleceğinden emin.

Hij weet zeker dat hij komt.

Sebebinden emin değilim.

Ik ben niet zeker waarom.

Kediler emin ellerde.

De katten zijn veilig.

Bundan emin misin?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

Tom emin değil.

Tom is onzeker.

Kendinden emin ol.

- Heb vertrouwen.
- Heb vertrouwen!

Ondan emin olamazsın.

Je kunt daar niet zeker van zijn.

O geleceğine emin.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik weet zeker dat hij komt.

Emin olmam gerekiyor.

Ik moet er zeker van zijn.

Sen emin görünmüyorsun.

U klinkt niet overtuigd.

Nasıl emin olabiliyorsun?

Hoe weet je dat zo zeker?

Emin misin, Tom?

Weet je het zeker, Tom?

Buna emin misin?

Weet je dit heel zeker?

Hatırlamadığından emin misin?

Weet je zeker dat je je het niet herinnert?

Azalttığımızdan emin olmalıyız.

dat we de negatieve invloed van raciaal stereotyperen verminderen.

Oldukça emin misin?

Ben je heel zeker?

Gerçekten emin değilim.

Ik ben niet helemaal zeker.

Tom hâlâ emin.

- Tom is nog steeds ervan overtuigd.
- Tom blijft zelfverzekerd.

- Bunu istemediğine emin misin?
- Bunu istemediğinize emin misiniz?

Weet je zeker dat je dit niet wilt doen?

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Testen, afwegen, neerzetten.

O kendinden çok emin.

Hij is overmoedig.

Ne söyleyeceğimden emin değilim.

Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.

Ne yapacağımdan emin değildim.

Ik wist niet goed wat te doen.

Çıkmak istediğinden emin misin?

- Wil je er echt mee stoppen?
- Wil je het echt afsluiten?

Bunu istemediğinden emin misin?

Weet je zeker dat je dit niet wilt?

Tom'a güvenebileceğinden emin misin?

- Weet je zeker dat je Tom kunt vertrouwen?
- Weet je zeker dat Tom te vertrouwen is?

Onun olduğundan emin misin?

Ben je zeker dat hij het was?

Takip edilmediğimden emin oldum.

Ik verzekerde mij ervan dat niemand mij volgde.

Olasılık olmadığından emin misin?

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Nerede olduğumdan emin değilim.

Ik weet niet precies waar ik ben.

Burada kalamayacağından emin misin?

Weet je zeker dat je hier niet kunt blijven?

Sürmek istemediğine emin misin?

Weet je zeker dat je niet wilt rijden?

Kimsenin girmediğinden emin ol.

Waak erover dat niemand binnengaat.

Tom hâlâ emin değil.

Tom weet het nog steeds niet zeker.

Senden emin olabileceğimi düşündüm.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

Onu yaptığına emin misin?

Weet je zeker dat jij dat deed?

Emin olmamız gereken şey

We moeten er allemaal voor zorgen

Bunun hakkında emin değilim.

Hier ben ik niet zeker van.

Ne olduğundan emin değildim.

Ik wist niet zeker wat er gebeurde.

- Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.
- Çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Bunun nasıl yanacağından emin değilim.

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,

Bir hemşire olabilir, Emin değilim.

Misschien is ze verpleegkundige. Ik weet het niet zeker.

Bir yolu olmadığından emin misin?

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

Weet je zeker dat je het wilt doen?

Bu konuda çok emin olmazdım.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Burada olmak istediğine emin misin?

Weet je zeker dat je hier wilt zijn?

Haklı olduğumuzdan emin olmak zorundayız.

- We moeten er zeker van zijn dat we het bij het rechte eind hebben.
- We moeten er zeker van zijn dat we gelijk hebben.

Onun hakkında hâlâ emin değilim.

- Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
- Ik ben daar nog niet zeker van.

Tom'un burada olmayacağından emin misin?

Weet je zeker dat Tom hier niet zal zijn?

Arabanın nesi olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker wat er mis is met de auto.

Onun Tom olduğundan emin misin?

Ben je zeker dat hij Tom was?

Tom'un nereli olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker waar Tom vandaan komt.

Bundan o kadar emin olmazdım.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Bunu görmek istediğimden emin değilim.

Ik weet niet zeker of ik dat wil zien.

Bunu yapmak istemediğine emin misin?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?

Tom'un yüzüp yüzemediğinden emin değilim.

Ik weet niet zeker of Tom kan zwemmen of niet.

Kapının kilitli olduğundan emin ol.

Zorg ervoor dat de deur gesloten is.

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?

Tom ne söyleyeceğinden emin değildi.

Tom wist niet zeker wat hij moest zeggen.

Ben ondan gerçekten emin değildim.

Ik was daar niet echt zeker van.

Onların bunu yapabileceğinden emin misiniz?

Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?

Ben onun hakkında emin değildim.

Ik was er niet zeker van.

Onun hakkında oldukça emin değildim.

Ik was daar niet echt zeker van.

Onun onu yapabileceğinden emin misin?

Ben je er zeker van dat zij dit kan doen?

Bu alâmetlerin anlamından emin misin?

Ben je zeker over de betekenis van de voortekenen?

Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?

Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

Son düğmeye bastığından emin misin?

Weet je zeker dat je de laatste knop hebt ingedrukt?

Sağ tuşa bastığına emin misin?

Weet je zeker dat je op de goede knop hebt gedrukt?

Soldaki düğmeye bastığına emin misin?

Weet je zeker dat je op de knop links hebt gedrukt?

Tom onu yapabileceğinden oldukça emin.

Tom is er vrij zeker van dat hij dat kan doen.

Bunun ne olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker wat dat is.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.

Ik weet niet zeker wanneer hij op komt dagen.

Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?

Weet je zeker dat je niets wilt eten?

Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.

We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Sen sadece su istediğinden emin misin?

- Weet je zeker dat je alleen water wilt?
- Weet u zeker dat u alleen water wilt?

Onun kaç beden giydiğinden emin değilim.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

Siz çocuklar bu konuda emin misiniz?

Zijn jullie daar zeker van?

Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.

Ik weet niet zeker of ik het met Tom eens ben.

Ne kadar beklememiz gerektiğinden emin değilim.

Ik weet niet zeker hoe lang we moeten wachten.