Translation of "Emin" in Italian

Emin değilim.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

Emin olamayız.

- Non possiamo essere sicuri.
- Noi non possiamo essere sicuri.
- Non possiamo essere sicure.
- Noi non possiamo essere sicure.

Emin olalım.

Assicuriamocene.

Emin misin?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

Emin olmalıyım.

- Devo essere sicuro.
- Io devo essere sicuro.
- Devo essere sicura.
- Io devo essere sicura.

Tom emin.

Tom è sicuro.

Emin değildim.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Emin görünmüyorsun.

- Sembri insicuro.
- Sembri insicura.
- Sembra insicuro.
- Sembra insicura.
- Sembrate insicuri.
- Sembrate insicure.

- Cevabından emin misin?
- Cevabınızdan emin misiniz?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

- Çok emin olmayın.
- O kadar emin olma.

Non siate così sicuri.

Yapacağımdan emin değilim.

Non sono sicura.

Kendinizden emin misiniz?

da ascoltare le donne che avete accanto?

Emin olarak söyleyemem.

- Non posso dirlo con certezza.
- Io non posso dirlo con certezza.

O kazanacağından emin.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

Kediler emin ellerde.

I gatti sono al sicuro.

Bundan emin misin?

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

Ben emin olamam.

- Non posso essere sicuro.
- Io non posso essere sicuro.
- Non posso essere sicura.
- Io non posso essere sicura.

Tom emin değil.

- Tom è insicuro.
- Tom non è sicuro.
- Tom è incerto.

Kendinden emin ol.

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

O başaracağından emin.

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

Bundan emin olacağız.

Ce ne assicureremo.

Ondan emin olduk.

- Ce ne siamo assicurati.
- Noi ce ne siamo assicurati.
- Ce ne siamo assicurate.
- Noi ce ne siamo assicurate.
- Ce ne assicurammo.
- Noi ce ne assicurammo.

Hâlâ emin değilim.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

İzlenmediğinden emin misin?

Siete sicuri di non essere stati seguiti?

Tom emin değildi.

Tom non era sicuro.

O emin ellerde.

È in buone mani.

Anladığımdan emin değilim.

- Non sono sicuro di capire.
- Io non sono sicuro di capire.
- Non sono sicura di capire.
- Io non sono sicura di capire.
- Non sono sicuro di comprendere.
- Io non sono sicuro di comprendere.
- Non sono sicura di comprendere.
- Io non sono sicura di comprendere.

Artık emin değilim.

- Non sono più sicuro.
- Io non sono più sicuro.
- Non sono più sicura.
- Io non sono più sicura.

Kesin emin değilim.

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

Henüz emin değilim.

- Non sono ancora sicuro.
- Non sono ancora sicura.

Kimse emin değil.

Nessuno è sicuro.

Emin olmak istedim.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Aslında emin değilim.

- Non ne sono sicuro, in realtà.
- Io non ne sono sicuro, in realtà.
- Non ne sono sicura, in realtà.
- Io non ne sono sicura, in realtà.

Tom emin görünüyor.

- Tom sembra sicuro.
- Tom sembra certo.

Tom emin mi?

Tom è sicuro?

Onlar kesinlikle emin.

- Sono assolutamente sicuri.
- Loro sono assolutamente sicuri.
- Sono assolutamente sicure.
- Loro sono assolutamente sicure.

Çok emin olma.

- Non essere troppo sicuro.
- Non essere troppo sicura.
- Non sia troppo sicuro.
- Non sia troppo sicura.
- Non siate troppo sicuri.
- Non siate troppo sicure.

Sen emin görünmüyordun.

- Non sembravi sicuro.
- Tu non sembravi sicuro.
- Non sembravi sicura.
- Tu non sembravi sicura.
- Non sembrava sicura.
- Lei non sembrava sicura.
- Non sembrava sicuro.
- Lei non sembrava sicuro.
- Non sembravate sicuri.
- Voi non sembravate sicuri.
- Non sembravate sicure.
- Voi non sembravate sicure.

Çok emin görünmüyorsun.

- Non sembri troppo sicuro.
- Non sembri troppo sicura.
- Non sembra troppo sicuro.
- Non sembra troppo sicura.
- Non sembrate troppo sicuri.
- Non sembrate troppo sicure.

Nasıl emin olabiliyorsun?

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

Emin olmamız gerekiyor.

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

Emin olabilir misin?

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

Kesinlikle emin olmalıyız.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Kesinlikle emin misin?

Ne sei totalmente certo?

Gerçekten emin değiliz.

- Non ne siamo proprio sicuri.
- Non ne siamo proprio sicure.
- Noi non ne siamo proprio sicuri.
- Noi non ne siamo proprio sicure.

O emin mi?

Lei è sicura?

Kendinden emin gözüküyordu.

- Sembrava sicuro di sé.
- Lui sembrava sicuro di sé.

Cevaplarından emin görünmüyordu.

- Non sembrava sicuro delle sue risposte.
- Lui non sembrava sicuro delle sue risposte.

Gerçeklerinden emin misin?

- Sei sicuro dei tuoi fatti?
- Sei sicura dei tuoi fatti?
- È sicura dei suoi fatti?
- È sicuro dei suoi fatti?
- Siete sicuri dei vostri fatti?
- Siete sicure dei vostri fatti?

Gerçekten emin değilim.

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

Tom kovulacağından emin.

Tom è sicuro di venire licenziato.

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Tastarlo, vedere se regge, e appoggiarci.

O, sınavı geçeceğinden emin.

- È sicuro di passare l'esame.
- Lui è sicuro di passare l'esame.

O, oyunu kazanacağından emin.

- È sicuro di vincere la partita.
- Lui è sicuro di vincere la partita.

Tom şanslı olduğundan emin.

Tom è sicuramente fortunato.

Biz bundan emin miyiz?

Ne siamo sicuri?

Tom kendinden çok emin.

- Tom è presuntuoso.
- Tom è arrogante.

O kendinden çok emin.

- Lui è troppo sicuro di sé.
- È troppo sicuro di sé.

Bunun hakkında emin misiniz?

Sei sicuro?

Tom'u tanımadığına emin misin?

- Sei sicuro di non conoscere Tom?
- Sei sicura di non conoscere Tom?
- È sicuro di non conoscere Tom?
- È sicura di non conoscere Tom?
- Siete sicuri di non conoscere Tom?
- Siete sicure di non conoscere Tom?
- Sei sicuro che conosci Tom?
- Sei sicura che conosci Tom?
- È sicuro che conosce Tom?
- È sicura che conosce Tom?
- Siete sicuri che conoscete Tom?
- Siete sicure che conoscete Tom?

Hazır olduğumdan emin değilim.

- Non sono sicuro di essere pronto.
- Non sono sicura di essere pronta.

O kadar emin değilim.

- Non ne sono così sicura!
- Io non ne sono così sicura!
- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

- Non sono sicuro se andrò.
- Io non sono sicuro se andrò.
- Non sono sicura se andrò.
- Io non sono sicura se andrò.

Burada daha emin ellerdesin.

- Sei più al sicuro qui.
- Sei più al sicuro qua.
- È più al sicuro qui.
- È più al sicuro qua.
- Siete più al sicuro qui.
- Siete più al sicuro qua.

Emin olamayız, değil mi?

- Non possiamo essere sicuri, vero?
- Non possiamo essere sicure, vero?

Ne yapacağımdan emin değildim.

- Non ero sicuro di cosa fare.
- Io non ero sicuro di cosa fare.
- Non ero sicura di cosa fare.
- Io non ero sicura di cosa fare.

Tom emin olmak istedi.

Tom voleva essere sicuro.

Sadece emin olmak istiyorum.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

İşi istediğimden emin değilim.

- Non sono sicuro di volere il lavoro.
- Io non sono sicuro di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere il lavoro.
- Io non sono sicura di volere il lavoro.
- Non sono sicura di volere l'impiego.
- Io non sono sicura di volere l'impiego.
- Non sono sicuro di volere l'impiego.
- Io non sono sicuro di volere l'impiego.

Gelmek istemediğinden emin misin?

- Sei sicuro che non vuoi venire?
- Sei sicura che non vuoi venire?
- Siete sicuri che non volete venire?
- Siete sicure che non volete venire?
- È sicuro che non vuole venire?
- È sicura che non vuole venire?

Sürmek istemediğine emin misin?

- Sei sicuro di non volere guidare?
- Sei sicura di non volere guidare?
- È sicuro di non volere guidare?
- È sicura di non volere guidare?
- Siete sicuri di non volere guidare?
- Siete sicure di non volere guidare?

Ne düşündüğümden emin değilim.

- Non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Non sono sicura di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicura di quello che stavo pensando.

Bu konuda emin değilim.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Biz hâlâ emin değiliz.

- Non siamo ancora sicuri.
- Noi non siamo ancora sicuri.
- Non siamo ancora sicure.
- Noi non siamo ancora sicure.

İyi olduğuna emin misin?

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

Tom'un kızmayacağına emin misin?

- Sei sicuro che Tom non sarà arrabbiato?
- Sei sicura che Tom non sarà arrabbiato?
- È sicuro che Tom non sarà arrabbiato?
- È sicura che Tom non sarà arrabbiato?
- Siete sicuri che Tom non sarà arrabbiato?
- Siete sicure che Tom non sarà arrabbiato?

Tom'a güvenebileceğimizden emin misin?

- Sei sicuro che possiamo fidarci di Tom?
- Sei sicura che possiamo fidarci di Tom?
- È sicuro che possiamo fidarci di Tom?
- È sicura che possiamo fidarci di Tom?
- Siete sicuri che possiamo fidarci di Tom?
- Siete sicure che possiamo fidarci di Tom?

Öfkeli olmadığına emin misin?

- Sei sicuro di non essere arrabbiato?
- Sei sicura di non essere arrabbiata?
- È sicuro di non essere arrabbiato?
- È sicura di non essere arrabbiata?
- Siete sicuri di non essere arrabbiati?
- Siete sicure di non essere arrabbiate?

Meşgul olmadığından emin misin?

Siete sicuri di non essere occupati?

Tom'un geldiğinden emin misin?

- Sei sicuro che Tom stia venendo?
- Sei sicura che Tom stia venendo?
- È sicuro che Tom stia venendo?
- È sicura che Tom stia venendo?
- Siete sicuri che Tom stia venendo?
- Siete sicure che Tom stia venendo?
- Sei sicuro che Tom stia arrivando?
- Sei sicura che Tom stia arrivando?
- È sicuro che Tom stia arrivando?
- È sicura che Tom stia arrivando?
- Siete sicuri che Tom stia arrivando?
- Siete sicure che Tom stia arrivando?

Emin misin? Neden olmasın?

- Sei sicuro? Perché no?
- Sei sicura? Perché no?
- È sicuro? Perché no?
- È sicura? Perché no?
- Siete sicuri? Perché no?
- Siete sicure? Perché no?

Onun olduğundan emin misin?

- Sei sicuro che fosse lui?
- Sei sicura che fosse lui?
- È sicuro che fosse lui?
- È sicura che fosse lui?
- Siete sicuri che fosse lui?
- Siete sicure che fosse lui?

Bundan nasıl emin olabilirsin?

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?
- Come puoi esserne sicura?
- Tu come puoi esserne sicura?
- Come può esserne sicuro?
- Lei come può esserne sicuro?
- Come può esserne sicura?
- Lei come può esserne sicura?
- Come potete esserne sicuri?
- Voi come potete esserne sicuri?
- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

Bunun olmayacağından emin olabilirim.

- Posso assicurarmi che non succeda.
- Io posso assicurarmi che non succeda.
- Mi posso assicurare che non succeda.
- Io mi posso assicurare che non succeda.

Çözüm olmadığına emin misin?

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Zamanın olacağından emin değilim.

- Non sono sicuro che avrai il tempo.
- Non sono sicura che avrai il tempo.
- Non sono sicuro che avrà il tempo.
- Non sono sicura che avrà il tempo.
- Non sono sicuro che avrete il tempo.
- Non sono sicura che avrete il tempo.

Sana katıldığımdan emin değilim.

- Non sono sicuro di essere d'accordo con te.
- Io non sono sicuro di essere d'accordo con te.
- Non sono sicura di essere d'accordo con te.
- Io non sono sicura di essere d'accordo con te.
- Non sono sicura di essere d'accordo con voi.
- Io non sono sicura di essere d'accordo con voi.
- Non sono sicuro di essere d'accordo con voi.
- Io non sono sicuro di essere d'accordo con voi.
- Non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
- Io non sono sicuro di essere d'accordo con lei.
- Non sono sicura di essere d'accordo con lei.
- Io non sono sicura di essere d'accordo con lei.

Bunu seveceğinden emin değilim.

- Non sono sicuro che ti piacerà.
- Io non sono sicuro che ti piacerà.
- Non sono sicura che ti piacerà.
- Io non sono sicura che ti piacerà.
- Non sono sicura che vi piacerà.
- Io non sono sicura che vi piacerà.
- Non sono sicuro che vi piacerà.
- Io non sono sicuro che vi piacerà.
- Non sono sicuro che le piacerà.
- Io non sono sicuro che le piacerà.
- Non sono sicura che le piacerà.
- Io non sono sicura che le piacerà.

Tom'a güvendiğimden emin değilim.

- Non sono sicuro di fidarmi di Tom.
- Non sono sicura di fidarmi di Tom.

Onu yapabileceğimden emin değilim.

- Non sono sicuro di potercela fare.
- Io non sono sicuro di potercela fare.
- Non sono sicura di potercela fare.
- Io non sono sicura di potercela fare.

Bunu anladığımdan emin değilim.

- Non sono sicuro di capirlo.
- Io non sono sicuro di capirlo.
- Non sono sicura di capirlo.
- Io non sono sicura di capirlo.
- Non sono sicura di capirla.
- Io non sono sicura di capirla.
- Non sono sicuro di capirla.
- Io non sono sicuro di capirla.