Translation of "Emin" in German

emin misin?

bist du sicher?

Emin misin?

Bist du sicher?

Emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher.

Tom emin.

Tom ist sich sicher.

Emin değildim.

Ich war mir nicht sicher.

Emin misiniz?

Seid ihr sicher?

- Çok emin olmayın.
- O kadar emin olma.

- Seien Sie sich nicht so sicher!
- Seien Sie sich da nicht so sicher!
- Sei dir nicht so sicher!
- Sei dir da nicht so sicher!
- Seid euch nicht so sicher!
- Seid euch da nicht so sicher!

Kendinizden emin misiniz?

um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

Doğruluğundan emin miyiz?

Sind wir sicher, dass es richtig ist?

Kesinlikle emin değilim.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.

Lütfen emin olun.

Vergewissern Sie sich bitte.

Ondan emin olacağım.

Ich werde dafür sorgen.

O kazanacağından emin.

Er ist sich seines Sieges gewiss.

Oyunu kazanacağından emin.

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Sadece emin oluyordum.

Ich wollte bloß sichergehen.

Bundan emin misin?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Sebebinden emin değilim.

- Ich bin mir nicht sicher, warum.
- Ich bin nicht sicher, warum.

Kediler emin ellerde.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Ben emin olamam.

Ich bin mir nicht sicher.

Bundan emin olamazsın.

- Davon können Sie nicht unbedingt ausgehen.
- Damit können Sie nicht rechnen.

Tom emin değil.

Tom ist sich nicht sicher.

Tamamen emin değilim.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Hâlâ emin değilim.

Ich bin noch nicht sicher.

Tom kazanacağından emin.

Tom wird bestimmt gewinnen.

Tom yeteneğinden emin.

Tom vertraut seinen Fähigkeiten.

Tom başaracağından emin.

Tom ist sich seines Erfolges sicher.

Tom emin değildi.

- Tom war sich nicht sicher.
- Tom war sich unsicher.

Gerçekten emin misin?

Bist du dir wirklich sicher?

O geleceğine emin.

Er kommt bestimmt.

O emin ellerde.

Sie ist in guten Händen.

Emin olmam gerekiyor.

Ich muss sicher sein.

Gerçekten emin değildim.

Ich war mir wirklich nicht sicher.

Kesin emin değilim.

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Henüz emin değilim.

Ich bin mir noch nicht sicher.

Sınavı geçtiğinden emin.

Er hat die Prüfung bestimmt bestanden.

Emin misin, Tom?

Bist du dir dessen sicher, Tom?

Aslında emin değilim.

Ich bin mir eigentlich nicht sicher.

Tom emin mi?

Ist Tom sich sicher?

Çok emin olma.

- Seien Sie sich nicht zu sicher!
- Seien Sie sich da nicht zu sicher!
- Sei dir nicht zu sicher!
- Sei dir da nicht zu sicher!
- Seid euch nicht zu sicher!
- Seid euch da nicht zu sicher!

Sen emin görünmüyorsun.

- Du klingst nicht überzeugt.
- Sie klingen nicht überzeugt.

Emin olabilir misin?

Kann man sicher sein?

Bundan emin olabilirsiniz.

Dessen kannst du sicher sein.

Pek emin değilim.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Kesinlikle emin olmalıyız.

Wir müssen völlig sicher sein.

Kesinlikle emin misin?

- Bist du dir ganz sicher?
- Seid ihr euch ganz sicher?
- Sind Sie sich ganz sicher?

Bundan emin olacağım.

Ich werde das sicherstellen.

Ben emin değilim.

Sicher bin ich mir nicht.

Oldukça emin misin?

Bist du sicher?

Kendinden emin gözüküyordu.

Er schien sich seiner Sache sicher zu sein.

Cevaplarından emin görünmüyordu.

Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.

Gerçekten emin değilim.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Tom hâlâ emin.

- Tom ist noch immer davon überzeugt.
- Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
- Tom ist noch immer hoffnungsvoll.

Tom emin görünüyordu.

Tom schien sich sicher zu sein.

- Bunu istemediğine emin misin?
- Bunu istemediğinize emin misiniz?

Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- Ich wäre mir da nicht so sicher.
- Da wäre ich mir nicht so sicher.

- Yerin bu olduğundan emin misin?
- Burası olduğuna emin misin?

- Bist du dir sicher, dass das die Stelle ist?
- Sind Sie sich sicher, dass das die Stelle ist?
- Seid ihr euch sicher, dass das die Stelle ist?

Gösterdiğinden gerçekten emin oluyoruz.

diese Variabilität aufweisen.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Testen, belasten, weitergehen.

Bu konuda emin olabilirsin.

Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.

O, oyunu kazanacağından emin.

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

Beni tanıdığına emin misin?

Sind Sie sicher, dass Sie mich kennen?

Bunun hakkında emin misin?

Bist du dir dessen ganz sicher?

Tom kendinden çok emin.

- Tom ist anmaßend.
- Tom ist arrogant.

Ben hâlâ emin değilim.

Ich bin noch nicht sicher.

O kendinden çok emin.

Er ist allzu selbstbewusst.

Köpeğin kaçmayacağından emin ol.

- Stellen Sie sicher, dass der Hund nicht davonläuft.
- Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.
- Passt auf, dass der Hund nicht abhaut.
- Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut.
- Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft.

Bunun hakkında emin misiniz?

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Tom'u tanımadığına emin misin?

Bist du sicher, dass du Tom nicht kennst?

Hazır olduğumdan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin.

O kadar emin değilim.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Yorgun olmadığına emin misin?

Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

Gelip gelmeyeceğinden emin değildim.

Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.

Ne yapacağımdan emin değilim.

Ich bin nicht sicher, was zu tun ist.

Ne söyleyeceğimden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.

Burada daha emin ellerdesin.

Hier bist du sicherer.

Emin olamayız, değil mi?

Wir können nicht sicher sein, oder?

Ne yapacağımdan emin değildim.

Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.

Ben emin olmak istiyorum.

- Ich will sicher sein.
- Ich will sichergehen.

Sadece emin olmak istiyorum.

Ich will nur sicher sein.

Bunu istediğimden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will.

İşi istediğimden emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.

Kahve istemediğine emin misin?

- Bist du sicher, dass du keinen Kaffee möchtest?
- Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten?
- Möchtest du wirklich keinen Kaffee?
- Möchten Sie wirklich keinen Kaffee?

Kalmamı istemediğine emin misin?

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?

Bu konuda emin değilim.

Ich bin mir da nicht sicher.