Translation of "Emin" in Finnish

Emin misin?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Emin değilim.

En ole varma.

Tom emin.

Tomi on varma.

- Cevabından emin misin?
- Cevabınızdan emin misiniz?

Oletko varma vastauksestasi?

Kesinlikle emin değilim.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Sebebinden emin değilim.

En ole varma miksi.

Çok emin görünüyorsun.

Kuulostat todella varmalta.

Oldukça emin görünüyorsun.

Vaikutat melko varmalta.

Tamamen emin değilim.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Tom emin değildi.

Tom ei ollut varma.

Anladığımdan emin değilim.

En ole varma että ymmärrän.

Kesin emin değilim.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Onlar emin değil.

He eivät ole varmoja.

Emin misin, Tom?

Oletko varma, Tom?

Çok emin değilim.

- En ole kovin itsevarma.
- Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Bundan emin olabilirsiniz.

Voi olla siitä varma.

Pek emin değilim.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

O kazanacağından emin.

Hän on varma voitostaan.

Kalamayacağına emin misin?

Oletko varma, ettet voi jäädä?

Oldukça emin misin?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Gerçeklerinden emin misin?

Oletko varma tiedoistasi?

Gülmediğinden emin ol.

Pidä huoli siitä, ettet hymyile.

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

TV'yi kapattığınıza emin olun.

Muista sammuttaa TV.

Yorgun olmadığına emin misin?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

Ben emin olmak istiyorum.

Haluan olla varma.

Tom emin olmak istedi.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Sadece emin olmak istiyorum.

Haluan vain olla varma.

Bunu istediğinizden emin misiniz?

Oletko varma, että haluat tätä?

Ne düşündüğümden emin değilim.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Ne düşündüğünden emin değilim.

En ole varma siitä, mitä ajattelit.

Bu konuda emin değilim.

En ole varma siitä.

İyi olduğuna emin misin?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

Ben hâlâ emin değilim.

En ole vieläkään varma.

Sadece emin olmak istedim.

Halusin vain olla varma.

Sana inandığımdan emin değilim.

En ole varma uskonko sinua.

Ben çok emin olmazdım.

En olisi niin kovin varma.

Onun hakkında emin değilim.

En ole varma siitä.

Ona güvenebileceğimden emin değilim.

En ole varma voinko luottaa häneen.

Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

Olin varma siitä, että kukaan ei katsellut.

Henüz bundan emin değiliz.

Emme vielä ole siitä varmoja.

İyi hissettiğinden emin misin?

- Oletko varma, että sinulla on ihan hyvä olo?
- Oletko sinä varma, että sinulla on ihan hyvä olo?

Tom'un geleceğinden emin misin?

Oletko varma että Tom tulee?

- Doktora gitmek istemediğinden emin misin?
- Doktora görünmek istemediğinden emin misin?

Oletko varma, että et halua mennä lääkäriin?

- Tom'un oraya gideceğinden emin misin?
- Tom'un orada olacağından emin misin?

Oletko varma, että Tom on siellä?

Bunun nasıl yanacağından emin değilim.

En ole varma, miten tämä palaa -

Bu konuda oldukça emin misin?

Oletko aivan varma tuosta?

Çok fazla yemediğinizden emin olun.

- Pidä huoli, ettet syö liikaa.
- Pidä huoli, että et syö liikaa.

Bu konuda çok emin olmazdım.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

Onun yalan söylemediğinden emin misin?

Oletko varma ettei hän valehtele?

Tom'un ne yapacağından emin değilim.

En ole varma siitä mitä Tom tekee.

Onların Kanadalı olduğundan emin olamayız.

Emme voi olla varmoja siitä, että he ovat kanadalaisia.

Bir şey istemediğinden emin misin?

Oletko varma, ettet halua mitään?

Onun ne düşündüğünden emin değilim.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

Ona dokunmak istediğimden emin değilim.

En ole varma haluanko koskea tuota.

Doğru yoldan gittiğimizden emin misin?

Oletko varma, että olemme menossa oikeaan suuntaan?

Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Sadece ne yapacağımdan emin değilim.

En vain ole varma mitä tehdä.

Artık sana güveneceğimden emin değilim.

En ole varma luotanko sinuun enää.

Onun burada olduğundan emin misin?

Oletko varma, että se on täällä?

Bunun işe yarayacağından emin misin?

Oletko varma, että se toimii?

Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.

Vaikutat melko varmalta siitä.

Bunun tamam olduğundan emin misin?

- Oletko varma, että tämä on OK?
- Oletko varma, että tämä käy?
- Oletko varma, että tämä sopii?

Tom'un burada olmayacağından emin misin?

Oletko varma, ettei Tom ole täällä?

Onun nesi olduğundan emin değilim.

En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.

Tom ne söyleyeceğinden emin değildi.

Tom ei ollut varma mitä sanoa.

Tom çok kendinden emin değil.

- Tomi ei ole kovin varma itsestään.
- Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Tom bir şeyden emin değildi.

Tom ei ollut varma mistään.

İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.

Minun oli varmistettava, että olit OK.

Sana güvenmem gerektiğinden emin değilim.

En ole varma, pitäisikö minun luottaa sinuun.

Sana yardım edebileceğimden emin değilim.

En ole varma että voin auttaa sinua.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

En ole sataprosenttisen varma.

Bundan o kadar emin olmazdım.

En olisi siitä niin varma.

Tom nereye gideceğinden emin değildi.

Tom ei ollut varma mihin mennä.

Tom ne yapacağından emin değildi.

Tom ei ollut varma mitä tehdä.

Bunu görmek istediğimden emin değilim.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Bunu yapmak istemediğine emin misin?

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

Bu yöntem, yavaş ama emin.

Tämä metodi on hidas mutta varma.

Onun sen olduğundan emin değildim.

En ollut varma, että se olit sinä.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

Ben onun hakkında emin değilim.

En ole varma siitä.

Onunla partide tanıştığından emin olacağım.

Pidän siitä huolen, että sinä tapaat hänet juhlissa.

İşleri hayal etmediğinden emin misin?

Oletko varma, ettet kuvittele asioita?

Onunla hiç tanışmadığına emin misin?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.

Kuulostaapa Tom itsevarmalta.

Sanırım geliyor fakat tamamen emin değilim.

Minä luulen, että hän tulee, mutta en ole ihan varma.

Geleceğinden emin olmak için onu aradım.

Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.

Tom ne yapması gerektiğinden emin değil.

Tom ei ollut varma mitä hänen pitäisi tehdä.

Tom'un bir şey hatırlamayacağından emin misin?

Oletko varma, ettei Tom muista mitään?

Tom'un masum olduğundan emin olmak istiyorum.

Haluan olla varma, että Tom on viaton.

Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.

Emme voi edes olla varmoja, että Tom tulee osallistumaan kokoukseen.