Translation of "Emin" in Hungarian

- Emin olmalıyım.
- Emin olmak zorundayım.

Biztosra kell mennem.

Emin misin?

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

Emin değilim.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

Emin olmalıyım.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

Tom emin.

Tom biztos benne.

Emin değildim.

Nem voltam benne biztos.

Emin misiniz?

Biztosak vagytok benne?

- Cevabından emin misin?
- Cevabınızdan emin misiniz?

Biztos vagy a válaszodban?

Kendinizden emin misiniz?

hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

Kesinlikle emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Lütfen emin olun.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

O kazanacağından emin.

Biztosan ő fog nyerni.

Sebebinden emin değilim.

Nem vagyok biztos a miértben.

Kediler emin ellerde.

A macskák biztonságban vannak.

Bundan emin misin?

Biztos ön ebben?

Nasıl emin olursun?

Honnan tudod biztosan?

Tom emin değil.

Tom nem biztos benne.

O başaracağından emin.

Biztos a sikerében.

Tamamen emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

Tom kazanacağından emin.

Tom biztosan győzni fog.

Emin olmak zorundayız.

Meg kell róla bizonyosodnunk.

İzlenmediğinden emin misin?

Biztos vagy benne, hogy nem követett senki?

Emin olmam gerekiyordu.

Meg kellett bizonyosodnom.

Gerçekten emin misin?

Tényleg biztos vagy benne?

Emin olmam gerekiyor.

Biztosnak kell lennem ebben.

Kesin emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Biz emin değiliz.

Nem vagyunk benne biztosak.

Kimse emin değil.

Senki nem biztos benne.

Üşümediğine emin misin?

Biztos nem fázol?

Aslında emin değilim.

Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.

Tom emin mi?

Biztos ebben Tom?

Emin misin, Tom?

Tom, biztos vagy benne?

Pek emin değilim.

Nem vagyok egészen biztos benne.

Kesinlikle emin olmalıyız.

Teljesen biztosnak kell benne lennünk.

Kesinlikle emin misin?

Teljesen biztos vagy benne?

Gerçekten emin değiliz.

Nem tudjuk biztosan.

Bundan emin olacağım.

Megbizonyosodom róla.

Kendinden emin görünüyorsun.

- Magabiztosnak tűnsz.
- Magabiztosnak látszol.

Oldukça emin misin?

Egészen biztos vagy benne?

Oğlunun başarısından emin.

Biztos a fia sikerében.

Gerçekten emin değilim.

Nem vagyok biztos benne.

Sen emin ellerdesin.

Biztos kezekben vagy.

Gösterdiğinden gerçekten emin oluyoruz.

ezt változatosságot mutatja.

Gelip gelemeyeceklerinden emin değillerdi.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Bunun hakkında emin misin?

Biztos vagy ebben?

O kendinden çok emin.

Túlságosan is magabiztos.

Köpeğin kaçmayacağından emin ol.

Figyelj oda, hogy a kutya nem szökik-e el.

Bunun hakkında emin misiniz?

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

O kadar emin değilim.

Nem vagyok olyan biztos benne.

Ben emin olmak istiyorum.

- Biztos akarok lenni ebben.
- Biztosra akarok menni.

İşi istediğimden emin değilim.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

Kahve istemediğine emin misin?

Biztos abban, hogy nem kér kávét?

Bu konuda emin değilim.

Abban nem vagyok biztos.

Biz hâlâ emin değiliz.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

Hazır olduğundan emin misin?

Biztos vagy benne, hogy készen vagy?

Sadece emin olmak istedim.

Csak biztos akartam lenni.

Neye inanacağımdan emin değilim.

Nem tudom, mit higyek.

Sana inandığımdan emin değilim.

Nem feltétlenül hiszek neked.

Nasıl başlayacağımdan emin değilim.

Bizonytalan vagyok, hogyan álljak neki.

Onu yapabileceğimden emin değilim.

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

Nerede olduğumdan emin değilim.

Nem tudom pontosan, hol vagyok.

Ben çok emin olmazdım.

Nem lennék ilyen biztos.

Tam olarak emin değiliz.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

Tom'un geleceğinden emin ol.

Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!

Sen kendinden emin misin?

Magabiztos vagy?

Biraz uyuduğuna emin ol.

Ügyelj arra, hogy kialudd magad.

Tom kendinden emin mi?

Tom magabiztos?

Randevu hakkında emin değilim.

Nem vagyok biztos a dátumban.

Tom testi geçebileceğinden emin.

Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.

Tom sınavı geçeceğinden emin.

Tom biztos abban, hogy le tudja tenni a vizsgát.

Tom bunun olacağından emin.

Tomi biztos abban, hogy ez fog történni.

İyi hissettiğinden emin misin?

Biztos, hogy jól vagy?

Sen asla emin olamazsın.

Az ember soha nem lehet biztos ebben.

Tom hâlâ emin değil.

Tom még mindig nem biztos benne.

Tam olarak emin değilim.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Bunun hakkında emin değilim.

Ebben nem vagyok biztos.

Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.

Nem vagyok benne biztos, hogy tudok hinni Tamásnak.

Tom Mary'nin kazanmayacağından emin.

Tom biztos benne, hogy Mary nem fog nyerni.

- Hayalet olduğuna emin misin?
- Onun bir hayalet olduğuna emin misin?

Biztos vagy benne, hogy egy kísértet volt?

Buna emin olmak da zor.

ha nem mérnek annyi ütést a fejére.

Işine devam ettiğinden emin olmaktır.

hogy az illető megőrizze az állását.

Birlikte hareket ettiğimizden emin olabiliriz;

összehangoltan fejlesszük,

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

akkor biztos voltam benne, hogy a sofőr fajgyűlölő.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

Nem azért "szürkék", mert bizonytalanok,

Bir şey unutmadığından emin misin?

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

Onun kim olduğundan emin değilim.

Nem tudom biztosan, hogy ő kicsoda.

Onun gerekli olduğuna emin misin?

Biztos vagy benne, hogy erre szükség van?

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.

Nem vagyok olyan biztos abban, hogy ezt akarom tenni.

Burada olmak istediğine emin misin?

Biztos, itt akarsz lenni?

Yalnız olmak istediğine emin misin?

- Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni?
- Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?

Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?

Biztos vagy benne, hogy nem akarsz Tamással beszélni?

Onun güvenli olduğundan emin misin?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

Sana yardım edebileceğimden emin değilim.

Nem tudom, hogy tudok-e segíteni neked.

Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.