Translation of "Emin" in Polish

Emin değilim.

Nie jestem pewien.

Emin misin?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- Cevabından emin misin?
- Cevabınızdan emin misiniz?

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Çok emin olmayın.
- O kadar emin olma.

Nie bądź taki pewien.

Kendinden emin ol.

Bądź pewny siebie.

Tom emin değildi.

Tom nie był pewny.

Gerçekten emin misin?

Jesteś naprawdę pewien?

Aslında emin değilim.

Właściwie nie jestem pewien.

Tanışmadığımızdan emin misin?

Jesteś pewna, że już się nie spotkaliśmy?

Çok emin değilim.

Nie czuję się zbyt pewnie.

Pek emin değilim.

Nie jestem całkiem pewien.

Oldukça emin misin?

Jesteś całkowicie pewien?

Deneyerek, ölçerek, emin olarak.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Tom'u tanımadığına emin misin?

Jesteś pewien, że nie znasz Toma?

Biz hâlâ emin değiliz.

Wciąż nie jesteśmy pewni.

İyi olduğuna emin misin?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

Ben hâlâ emin değilim.

- Nadal nie jestem pewna.
- Wciąż nie jestem pewny.

Onun olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to był on?

Çözüm olmadığına emin misin?

Jesteś pewien, że nie ma rozwiązania?

İyimserliğini paylaştığımdan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy podzielam twój optymizm.

Sana güvenebileceğimden emin değildim.

Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.

Nasıl başlayacağımdan emin değilim.

Nie jestem pewny jak zacząć.

Onu yapabileceğimden emin değilim.

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

Tom hiç emin değil.

Tom wcale nie jest pewien.

Onun olmayacağından emin olmalıyız.

Musimy się upewnić, że to się nie dzieje.

Kanama olmadığından emin olmalıyız.

Musimy być pewni, że nie ma krwawienia.

Tom testi geçebileceğinden emin.

Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.

Tom sınavı geçeceğinden emin.

Tom jest pewien, że zda egzamin.

İyi hissettiğinden emin misin?

- Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
- Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?

Tom'un geleceğinden emin olamadım.

Nie mogłem być pewny, że Tom przyjdzie.

İyi olduğundan emin misin?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Na pewno wszystko w porządku?

Kesin tarihten emin değilim.

Nie jestem pewien dokładnej daty.

Tom kendinden çok emin.

Tom jest bardzo pewny siebie.

Tom Mary'nin ağlayacağından emin.

Tom jest pewien, że Mary będzie płakać.

Bunun nasıl yanacağından emin değilim.

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

Bir şey unutmadığından emin misin?

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

Kapının kilitli olduğundan emin misin?

Czy upewniłeś się, że drzwi są zamknięte?

Seninle gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.

Emin olabileceğimiz tek şey bu.

To jedyna rzecz, której możemy być pewni.

Onun yalan söylemediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

Tom'un gidip gitmeyeceğinden emin değilim.

Nie jestem pewny czy Tom pójdzie.

Onun gerekli olduğuna emin misin?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

Bunu görmek istediğime emin değilim.

Nie jestem pewien, czy chcę to widzieć.

Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, czy jesteś bezpieczny.

Burada olduğundan emin olmak istedim.

Chciałem się upewnić, że tu jesteś.

Bunu görmeni istediğimden emin değilim.

Nie jestem pewien, czy chcę, żebyś to widział.

Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.

Nie jestem pewna czy będę w stanie to zrobić.

Onun Tom olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że to był Tom?

Ne söyleyeceğinden oldukça emin değildim.

Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.

Onu gördüğünden emin olmak istedim.

Chciałam się upewnić, że to widziałeś.

Aynı Tom'dan bahsettiğimize emin misin?

Jesteś pewien, że mówimy o tym samym Tomie?

Şimdi daha kendinden emin hissediyorum.

Czuję się teraz bardziej pewnie.

Bana ne sorduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, o co mnie pytasz.

Yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.

Seni nerede bulacağımdan emin değildim.

Nie byłem pewien, gdzie cię znaleźć.

Nasıl devam edeceğimden emin değilim.

Nie jestem pewien, jak postępować.

Henüz tam olarak emin değilim.

- Nie jestem jeszcze całkiem pewien.
- Nie do końca jestem pewna.

Bunu görmek istediğimden emin değilim.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

Tom'un nerede yaşadığından emin değilim.

Nie jestem pewien gdzie mieszka Tom.

Ben onun hakkında emin değilim.

Nie jestem tego pewien.

Yeterli zamanımız olduğundan emin misin?

Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu?

Bunu yapmamız gerektiğinden emin misin?

Jesteś pewien, że powinniśmy to robić?

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

Bunun nasıl olduğundan emin değilim.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

Bir Tanrı olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien istnienia Boga.

Tom nasıl ilerleyeceğinden emin değildi.

Tom nie był pewny jak ma postępować.

Tom ne söyleyeceğine emin değildi.

Tom nie był pewny, co powiedzieć.

Nasıl o kadar emin olabilirsiniz?

Jak możesz być tak pewny?

Bunu yapmak istediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

Bunu bağışlamak istediğinizden emin misiniz?

Na pewno chcesz się tego pozbyć?

Oraya gitmek istediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

İşini bırakmak istediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że chcesz rzucić pracę?

Çocuklarının yeterince yediğinden emin olmalısın.

Powinieneś być pewny, że twoje dziecko je wystarczająco dużo.

Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami?

Tom'un bunu yapabileceğinden emin misin?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

Onun hakkında hâlâ emin değilim.

Jeszcze nie jestem tego pewna.

- Bunun alaylı olup olmadığından emin değilim.
- Bunun ironik olup olmadığından emin değilim.

Nie jestem pewien, czy to ironia, czy nie.

Formu imzaladığınızdan ve mühürlediğinizden emin olun.

Proszę upewnić się, że podpisano i zapieczętowano dokument.

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Upewnij się, że zagasiłeś ogień zanim wyjdziesz.

Yarın sabah beni arayacağından emin ol.

Jutro rano proszę koniecznie do mnie zadzwonić.

Onların buraya geç geldiklerinden emin ol.

Dopilnuj, aby przyszli tu późno.

Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.

Nie jestem pewna kiedy przyjdzie.

Bu arabanın Almanya'da yapıldığından emin misin?

Jesteś pewien, że ten samochód został wyprodukowany w Niemczech?

Tom'un kimle evli olduğundan emin değilim.

Nie jestem pewien, z kim Tom jest żonaty.

Tom'un güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.

Tom'un burada olduğundan emin olmak istedim.

Chcę się upewnić, że Tom tu był.

Gerçekten burada olmak istediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że chcesz tu być?

Onun kaç beden giydiğinden emin değilim.

Nie jestem pewien, jaki rozmiar nosi.

Onun adının Tom olduğundan emin misin?

Jesteś pewny, że miał na imię Tom?

Tom ne yapacağından hâlâ emin değil.

Tom nie jest pewien co ma robić.

Tom odadakinin kim olduğundan emin değil.

Tom nie jest pewien, kto jest w pomieszczeniu.

Tom senin ne söyleyeceğinden emin değil.

Tom nie jest pewien, co powiedzieć.

Bu adama Tom denildiğinden emin misiniz?

Czy ty jesteś pewny, że ten mężczyzna nazywa się Tomek?

Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.

Dopilnuj, żeby Tomowi nic się nie stało.

Tom aynı şeyi düşündüklerinden emin değildi.

Tom nie był pewien, czy myślą o tym samym.