Translation of "Adeta" in Portuguese

Onlar adeta farklılar.

Eles são apenas diferentes.

Adeta tüyler ürpertici.

É meio assustador.

Amerika'ya adeta meydan okuyordu

Quase desafiou a América

adeta bir koruyucu kalkan

quase um escudo protetor

adeta bir şemsiye gibi

como um guarda-chuva

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Eles estavam indo para tomar crédito, eles estavam atirando pela porta.

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

O Sr. Johnson é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Essa foto que estamos enfrentando nos choca quase

Fakat bu durumu çözebilmek için adeta bir zaman yolculuğuna ihtiyacımız var

mas precisamos de uma viagem no tempo para resolver esta situação