Translation of "Fotoğraf" in Portuguese

- Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
- Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.

Fotoğraf çekmeyi sever.

Ela adora tirar fotos.

Neden fotoğraf çekiyorsun?

- Por que você tira fotos?
- Por que você está tirando fotos?
- Por que tiras fotos?

Çok fotoğraf çekerim.

Eu tiro um monte de fotos.

Fotoğraf iyi çıkmadı.

A fotografia saiu mal.

Çok fotoğraf çekmedim.

Eu não tirei muitas fotos.

Fotoğraf bir aldatmacaydı.

A foto era uma farsa.

Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Ele me mostrou o álbum de fotos dele.

Ben çok fotoğraf çekmedin.

- Não tirei muitas fotos.
- Eu não tirei muitas fotos.

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

- É proibido tirar fotos aqui.
- É proibido fazer fotos aqui.

Bir fotoğraf, nedenleri açıklayamaz.

Uma foto não pode explicar as razões.

Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.

Eu só quero tirar uma foto.

O güzel bir fotoğraf.

- Essa é uma bela foto.
- Aquela é uma bela foto.

Fotoğraf makinen var mı?

Você tem uma câmera fotográfica?

Tom fotoğraf çekmeyi sever.

Tom adora tirar fotos.

Bir fotoğraf çekebilir miyim?

Posso tirar uma foto?

Benim fotoğraf makinem sugeçirmez.

Minha câmera é à prova d'água.

Bu son fotoğraf mı?

Esta é uma foto recente?

Bu fotoğraf benim favorim.

Esta foto é a minha favorita!

Bu Tom'un fotoğraf albümü.

Este é o álbum de retratos de Tom.

Bu fotoğraf nerede çekildi?

Onde essa foto foi tirada?

Tom birkaç fotoğraf çekti.

Tom tirou várias fotos.

Tom hiç fotoğraf çekmedi.

Tom não tirou nenhuma foto.

Fotoğraf onun tarafından çekildi.

A fotografia foi tirada por ele.

Burada fotoğraf çekebilir miyim?

Posso tirar fotos aqui?

Fotoğraf onun favori eğlencesidir.

A fotografia é seu passatempo preferido.

Ben fotoğraf çekmeyi severim.

Eu adoro tirar fotos.

Facebook'ta fotoğraf göndermeyi sevmiyorum.

Eu não gosto de pôr fotos no Facebook.

O, fotoğraf çekmede iyidir.

- Ele é bom a tirar fotografias.
- Ele é bom a tirar fotos.

Bu fotoğraf sahte görünüyor.

Essa foto parece falsa.

Hiç fotoğraf çektin mi?

Você tirou fotos?

Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

- Fotoğraf makinesini satın aldın mı?
- Fotoğraf makinesi satın aldın mı?

Compraste a máquina fotográfica?

- Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
- Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?

É permitido tirar fotos aqui?

Bu fotoğraf aşırı uçların kriptoniti.

Esta imagem é a kriptonite para os extremistas.

O çok sayıda fotoğraf çekmedi.

Ela não tirou muitas fotos.

Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.

- Não se esqueça de anexar sua foto ao formulário de inscrição.
- Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.

Bu yeni bir fotoğraf mı?

É uma foto recente?

Ben bu fotoğraf makinesini istiyorum.

Eu quero esta câmera.

Her zaman kötü fotoğraf çekerim.

Eu sempre fotografo mal.

Bir fotoğraf, nedenleri izah edemez.

Uma foto não pode explicar as razões.

Biz bir sürü fotoğraf çektik.

- Nós tiramos muitas fotos.
- Tiramos muitas fotos.
- Nós tiramos um monte de fotos.

Bu fotoğraf çok beğeni aldı.

Esta imagem recebeu muitas curtidas.

Ben bir sürü fotoğraf çektim.

Eu tirei um monte de fotos.

O siyah beyaz bir fotoğraf.

É uma foto em preto e branco.

Bana fotoğraf albümünü gösterir misin?

Você vai me mostrar seu álbum de fotos?

Bu gerçekten sevdiğim bir fotoğraf.

É uma fotografia de que eu realmente gosto.

Bu fotoğraf onun değil. Bizim.

Esta foto não é dela. É nossa.

Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?

Posso tirar uma foto aqui?

Bu fotoğraf Tom tarafından çekildi.

Esta foto foi tirada por Tom.

Bu, üzerinde oynanmış bir fotoğraf.

- É uma foto adulterada.
- É uma foto forjada.

Boston'da bir sürü fotoğraf çektim.

Eu tirei muitas fotos em Boston.

Tom nerede fotoğraf çekmeyi planlıyor?

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

Não se esqueça de levar uma câmara com você.

Fotoğraf beni çocukluk günlerime geri götürüyor.

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.

Eu quero comprar uma câmera nova.

Benim yeni bir fotoğraf makinem var.

Consegui uma câmera nova.

- Ben kameramı kaybettim.
- Fotoğraf makinemi kaybettim.

- Perdi a minha câmera.
- Eu perdi a minha câmera.

Tom sık sık telefonuyla fotoğraf çeker.

Tom frequentemente tira fotos com seu telefone.

Tom Boston'da bir sürü fotoğraf çekti.

Tom tirou muitas fotos em Boston.

Tom partide bir sürü fotoğraf çekti.

Tom tirou muitas fotos na festa.

Bu kitap çok sayıda fotoğraf içerir.

Este livro contém muitas fotos.

Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.

A minha tia me deu uma câmara.

Bu fotoğraf makinesinin garantisi 5 senedir.

A garantia desta câmera fotográfica é de 5 anos.

Tom yeni bir fotoğraf makinesi aldı.

Tom comprou uma câmera nova.

- Tom Boston'da kamerasını kaybetti.
- Tom, Boston'da fotoğraf makinesini kaybetti.
- Tom, fotoğraf makinesini Boston'da kaybetti.

- Tom perdeu a câmera em Boston.
- Tom perdeu a câmera dele em Boston.
- Tom perdeu a sua câmera em Boston.

- Benim kameramı kullandınız mı?
- Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?
- Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?

- Você usou a minha câmera?
- Você usou minha câmera?
- Usaste a minha câmera?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.

Esta foto foi tirada em Boston três anos atrás.

Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.

Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...

- Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!
- Kameraya gülümseyin lütfen.

Sorria para a câmera, por favor!

Onlar bana çok sayıda güzel fotoğraf gösterdiler.

Eles me mostraram muitas fotos bonitas.

- Fotoğraf onun tarafından çekildi.
- Bu resmi o çekti.
- O bu fotoğrafı çekti.
- Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.

- A fotografia foi tirada por ele.
- Ele tirou esta fotografia.

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Essa foto que estamos enfrentando nos choca quase

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Eu estava pensando em comprar uma nova máquina fotográfica.

Dijital fotoğraf makineleri basit kameralar kadar iyi değildir.

As máquinas digitais não são tão boas como as câmaras rudimentares.

- Fotoğraf çekmek istiyorum.
- Resim çizmeyi severim.
- Resim çizmekten hoşlanırım.

- Eu gosto de desenhar.
- Gosto de desenhar.

Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.

Para tirar uma foto, tudo que tens a fazer é pressionar este botão.

Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.

Que foto linda! Parece uma pintura.

Bu, Tom ve ben biz öğrenciyken çekilmiş bir fotoğraf.

- Essa é uma foto minha e do Tom de quando éramos estudantes.
- Essa é uma foto minha e do Tom de quando nós éramos estudantes.

- Fotoğraflar çekmek için parka gittik.
- Fotoğraf çekmek için parka gittik.

Fomos ao parque para tirar fotos.

- Bu dün satın aldığım kamera.
- Dün aldığım fotoğraf makinesi bu.

Esta é a câmera que eu comprei ontem.

- Bu kamera, Tom'un favorisi.
- Bu fotoğraf makinesi Tom'un en sevdiği.

Esta é a câmera favorita de Tom.

Tom'un o kadar dikkati dağılmış ki fotoğraf makinesini otobüste bıraktı.

Tom estava tão distraído que deixou a câmera no ônibus.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

E, de repente, percebi que tinha energia para voltar a filmar.

Yani bir slayt göstermek istiyorsa onu gösteriyor bir fotoğraf göstermek istiyorsa onu gösteriyor

então, se ela quer mostrar um slide, ela mostra se ela quer mostrar uma foto, ela mostra

Bir portre yapmaya hazırlanırken, arkadaşlarım konuyu yakından incelemek için bir sürü fotoğraf çeker.

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

İşte bizim bu durumda o fotoğraf karelerinin her hangi bir tanesine gidebilmemiz aslında mümkün olabilir

Nesse caso, podemos acessar qualquer uma dessas molduras.