Translation of "şemsiye" in Portuguese

Şemsiye satarım.

Eu vendo guarda-chuvas.

- O şemsiye benim.
- O şemsiye bana ait.

- Esse guarda-chuva é meu.
- Aquele guarda-chuva é meu.

Bir şemsiye aldım.

Eu comprei um guarda-chuva.

Kimsede şemsiye yoktu.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

O şemsiye Tom'un.

Aquele guarda-chuva é do Tom.

Tom şemsiye çaldı.

Tom roubou o meu guarda-chuva.

Adeta bir şemsiye gibi

como um guarda-chuva

O, bir şemsiye tutuyordu.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

Tom yanlış şemsiye aldı.

Tom pegou o guarda-chuva errado.

Bu şemsiye senin mi?

Este guarda-chuva é seu?

Bu şemsiye Tom'a ait.

Este guarda-chuva é de Tom.

Tom bir şemsiye getirdi.

Tom trouxe um guarda-chuva.

Hangi renk şemsiye aldın?

- Qual a cor do guarda-chuva que você comprou?
- Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?
- Qual é a cor do guarda-chuva que vós comprastes?

Tom bir şemsiye daha kaybetti.

Tom perdeu outro guarda-chuva.

Kendime yeni bir şemsiye alıyorum.

Vou comprar um guarda-chuva novo.

Yanında bir şemsiye getirdin mi?

Trouxe um guarda-chuva com você?

O, otobüste bulduğum aynı şemsiye.

Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

Bugün yanına bir şemsiye almalısın.

- Você deveria levar uma sombrinha hoje.
- Você deve levar consigo um guarda-chuva hoje.

Bir şemsiye alsan iyi olur.

É melhor você pegar um guarda-chuva.

Sana yeni bir şemsiye alacağım.

- Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
- Vou comprar um guarda-chuva novo para você.

Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Seria melhor você levar um guarda-chuva.

O, otobüste bulduğum şemsiye ile aynı.

Aquele é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

Yanımda bir şemsiye almama gerek yoktu.

Não precisei levar um guarda-chuva comigo.

Onun bir şemsiye getirmesi gerekli değildi.

Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

Bir şemsiye satın almak istiyor musun?

Quer comprar um guarda-chuva?

Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Tom Mary'ye pahalı bir şemsiye aldı.

Tom comprou um guarda-chuva caro para Mary.

O, kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.

Ele carregava um guarda-chuva sob o braço.

O, yağmur yağdığı için bir şemsiye taşıyor.

Ele está carregando um guarda-chuva porque está chovendo.

Yağmurun yağması ihtimaline karşı bir şemsiye almalısın.

Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover.

Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu.

Tom quase se esqueceu de levar um guarda-chuvas com ele.

Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- Bu şemsiyenin fiyatı nedir?
- Bu şemsiye ne kadar?

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

Mavi gökyüzü beni yanılttı bu yüzden bir şemsiye getirmedim.

O céu azul me enganou, então eu não trouxe um guarda-chuva.

Yağmur gibi görünüyor. Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.

Yağmur yağacağını sanmıyorum, ancak her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

Bence yağmur yağarsa diye bir şemsiye alman daha iyi olur.

- Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.
- Eu acho melhor levares um guarda chuva, caso chova.

Cesaret bir şemsiye gibidir. Ona en çok ihtiyacınız olduğunda yoktur.

A coragem é como um guarda-chuva: quando mais você precisa, não tem.

Yağmur yağacağını sanmıyorum ama her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.

Eu não acredito que vá chover, mas, por via das dúvidas, vou levar um guarda-chuva.

- Bu şemsiyenin fiyatı nedir?
- Bu şemsiyenin ücreti nedir?
- Bu şemsiye ne kadar?

- Qual é o preço deste guarda-chuva?
- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?