Translation of "şartıyla" in Portuguese

Onun gelmesi şartıyla giderim.

Eu vou se ela for vir.

Bana destek olman şartıyla onu yaparım.

Eu o farei com a condição de que você me apoie.

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

Qualquer livro serve contanto que seja interessante.

Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.

Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.

Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.

Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

Irei contanto que você vá comigo.

Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.