Translation of "Herhangi" in Portuguese

Öldürülen herhangi birimiz

Todos entre nós que foram mortos

Herhangi biri katılabilir.

Qualquer pessoa pode participar.

Herhangi biri olabilir.

Poderia ser qualquer um.

- Herhangi biri onu yapabilir.
- Herhangi biri bunu yapabilir.

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isto.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

Herhangi biri onu yapabilir.

Qualquer um consegue fazer isso.

Herhangi bir sır keşfedemediler.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Herhangi biri vuruldu mu?

Alguém levou um tiro?

Bu herhangi birine olabilir.

Pode acontecer com qualquer um.

Herhangi biri şaşırdı mı?

Alguém ficou surpreso?

Herhangi bir şey yiyebilirim.

Posso comer qualquer coisa.

Herhangi bir fark görmüyorum.

Não vejo nenhuma diferença.

Herhangi biri güldü mü?

Alguém riu?

Herhangi birini unuttun mu?

Será que esqueci alguém?

Herhangi birini öptün mü?

Você beijou alguém?

Herhangi birini unutuyor muyum?

Eu estou esquecendo alguém?

Herhangi bir hata yapmadım.

Eu não cometi nenhum erro.

Herhangi bir söz vermedim.

- Eu não fiz promessas.
- Não fiz promessas.

Herhangi bir tehlikede değilim.

Não estou em perigo algum.

Herhangi biri katılmıyor mu?

Alguém discorda?

O herhangi birinin olabilir.

Poderia ter sido de alguém.

Arkadaşlarımdan herhangi biriyle karşılaşmadım.

Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.

Herhangi birini özlemiyor musun?

Você não está sentindo falta de ninguém?

Herhangi biri bunu yapabilir.

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.

Herhangi bir çiçek istemez.

Ele não quer nenhum tipo de flor.

Herhangi biri dinlemiyor mu?

Ninguém está escutando?

Herhangi biri geldi mi?

Chegou alguém?

Herhangi bir önlem almadım.

- Não tomei nenhuma medida de precaução.
- Eu não tomei nenhuma medida de precaução.

Herhangi bir şey bulmadılar.

- Eles não encontraram nada.
- Elas não encontraram nada.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

- Eles não tocaram em nada.
- Elas não tocaram em nada.

Herhangi birini görüyor musun?

- Você vê alguém?
- Está vendo alguém?
- Estão vendo alguém?

Herhangi bir enstrüman çalmam.

Eu não toco nenhum instrumento.

Herhangi biriniz incinmiş mi?

- Alguém se machucou?
- Algum de vocês se machucou?

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

- Eu não vejo outra explicação.
- Não vejo nenhuma outra explicação.
- Não vejo outra explicação.

Herhangi bir zamanda gelebilirsin.

- Você pode vir a qualquer momento.
- Você pode vir na hora que quiser.

Hoşlandığın herhangi birini ye.

Coma o que gostar.

Herhangi bir beklentim yoktu.

Eu não tinha nenhuma expectativa.

- Herhangi bir değişiklik var mı?
- Herhangi bir değişiklik oldu mu?

Houve alguma mudança?

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

Você consegue pensar em algum exemplo?

Ve doğada herhangi bir bitkinin

e qualquer planta na natureza

Sen herhangi bir şey yemiyorsun.

Você não come nada.

Herhangi bir tehlike var mı?

Existe algum perigo?

Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

- Você pratica algum esporte?
- Pratica algum desporto?
- Você pratica algum desporto?
- Praticas algum desporto?

Herhangi biri ararsa burada değilim.

Se alguém ligar, eu não estou.

Motorda herhangi bir sorun yok.

Não há problema com o motor.

Herhangi bir kitap iş görür.

Qualquer livro servirá.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

Qualquer papel serve.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Qualquer criança pode fazer isso.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Você pode escolher o livro que quiser.

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

Você pode tomar o caminho que desejar.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.

Herhangi bir sözlükte onu bulursun.

Isso você pode consultar em qualquer dicionário.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

Você pode colocá-lo em qualquer lugar.

Bu sözlüklerin herhangi birini kullanabilirsin.

Você pode usar qualquer um dos dicionários.

Hasta herhangi bir anda ölebilir.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

Herhangi bir çocuk onu yapabilirdi.

Uma criança poderia fazer isso.

İstediğin herhangi bir elbiseyi seç.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.

- Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
- Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.

Arkadaşlarından herhangi biri tutuklandı mı?

Algum dos seus amigos já foi preso?

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

Bu herhangi bir sözlükte bulunabilir.

Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário.

Bu üçünden herhangi birini tanımıyorum.

Não conheço nenhum desses três.

Benim herhangi bir kardeşim yok.

- Eu não tenho irmãos.
- Não tenho irmãos.

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.

Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?

- Há alguém que saiba responder?
- Há alguém que possa responder?

Onun kitaplarından herhangi birini okumadım.

Eu não li nenhum dos seus livros.

Onun şarkılarından herhangi birini dinlemedim.

Eu não escutei nenhuma das suas músicas.

Onun resimlerinden herhangi birini görmedim.

Eu não vi nenhum dos seus quadros.

Herhangi bir fikrin var mı?

Você já teve alguma ideia?

Herhangi bir hata için üzgünüm.

Desculpem-me quaisquer erros.

Herhangi biri Tom'la konuştu mu?

Alguém falou com o Tom?

Herhangi biri Tom'a söyledi mi?

Alguém contou ao Tom?

Benim herhangi bir alerjim yok.

Não tenho nenhuma alergia.

Sen herhangi bir şey söylemedin.

Você não disse nada.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Não me lembro de nada.
- Eu não me lembro de nada.

Ben herhangi bir söz veremem.

- Não posso prometer nada.
- Não posso fazer nenhuma promessa.

Tom herhangi bir şey istemedi.

Tom não queria nada.

Burada herhangi bir kimseyi tanımıyorum.

- Eu não conheço ninguém aqui.
- Não conheço ninguém aqui.

Tom'un herhangi birini sevdiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom goste de ninguém.

Herhangi birisi Tom'u gördü mü?

Alguém viu o Tom?

Boston'dan herhangi birini tanıyor musun?

Você conhece alguém de Boston?

Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.

Não tenho nenhum amigo com quem conversar.

Herhangi bir şey işittin mi?

Você ouviu alguma coisa?

Bize herhangi bir maliyeti olmayacak.

Isso não nos custará nada.

Herhangi bir şeyi unutuyor muyum?

Estou esquecendo alguma coisa?

Herhangi bir ipucu var mı?

Alguma pista?

Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

Não li nenhuma de suas novelas.

Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir a lugar nenhum.

Üzerimde herhangi bir giysim yok.

Estou completamente despido.

Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.

- Eu não preciso fazer nada.
- Não preciso fazer nada.

Herhangi birisi olan herkes oradaydı.

- Todos que não eram um joão-ninguém estavam lá.
- Todas as pessoas importantes estavam lá.

Herhangi biriniz Tom'u tanıyor mu?

Algum de vocês conhece o Tom?

Ben herhangi bir şey çalmıyordum.

Eu não estava roubando nada.

Bunlardan herhangi birini ilginç bulmuyorum.

- Não achei nada disso interessante.
- Eu não achei nada disso interessante.

Herhangi bir kanıtın var mı?

Você tem alguma prova?

Herhangi bir risk yok mu?

Não há nenhum risco?

Beğendiğin herhangi bir kitabı seçebilirsin.

Você pode escolher o livro que quiser.