Translation of "Verildi" in Japanese

Komutasına verildi

指揮を執った 。

Zarar verildi.

もう手遅れだ。

Hastaya izin verildi.

患者は起き上がることを許された。

Kulübe ateşe verildi.

その小屋に火がつけられた。

Bunları hepsi kadına verildi,

それらすべてが彼女に輸血された結果

Thomas'a babasının adı verildi.

トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

Ona büyükannesinin adı verildi.

彼女は祖母の名をとって命名された。

Ona bir görev verildi.

彼は職務を与えられた。

Ona kralın adı verildi.

彼は王にちなんで名づけられた。

O, memleketinde toprağa verildi.

彼女は生まれ故郷に埋葬された。

Sanığa bir başvuru verildi.

被告は上告を認められた。

Bana amcamın adı verildi.

私はおじの名をとって名付けられた。

Elizabeth'e halasının adı verildi.

彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。

Kate'e annesinin adı verildi.

あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。

Benim duama cevap verildi.

私の祈りがかなえられた。

Ona "Azat Eden" ismi verildi.

彼は解放者と称えられた

Tom'a önemli bir görev verildi.

重要な地位がトムに与えられました。

Her çocuğa bir hediye verildi.

それぞれの子供がプレゼントをもらった。

O okulda bana eğitim verildi.

わたしはその学校で訓練された。

Oda arkadaşıma karar verildi mi?

- ルームメイトはきまりましたか。
- ルームメイトは決まりましたか？

Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.

マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。

Top oyununun ertelenmesine karar verildi.

その野球の試合は延期されることに決定した。

Arabayı kullanma izni ona verildi.

その車の使用許可が彼女に与えられた。

Kitap ona benim tarafımdan verildi.

本は私から彼に与えられました。

Erken gitmesi için izin verildi.

彼は早く帰る許可が与えられた。

Ona içecek bir şey verildi.

彼は酒にふけっている。

İlk oğluma amcamın ismi verildi.

長男の名前はおじさんの名前から取りました。

Bana ofisi temizleme görevi verildi.

私は事務所を掃除する仕事を与えられた。

Bana yeni bir ceket verildi.

新しい上着をもらった。

Ona arabayı kullanma izni verildi.

その車の使用許可が彼女に与えられた。

Tayfun tarafından çatımıza zarar verildi.

私たちは台風で家の屋根を壊されました。

Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。

Bu binaya onun adı verildi.

この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。

Onların çocuklarına Edward adı verildi.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Ona önemli bir görev verildi.

彼は重大な使命を任された。

Haziran 2015'te kendisine psilosibin verildi.

2015年7月 シロサイビンが投与され

Bebeğe dedesinin ismi olan Peter verildi.

赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。

Kıza büyükannesinin anısına Elizabeth adı verildi.

女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。

Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.

それは女王ご自身から私に与えられた。

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

その男は終身刑に処せられた。

Bebeğe amcasından sonra Ichiro adı verildi.

その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。

Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.

その少年は一緒に行くのを許された。

Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。

Büyük bilimci onuruna bir ödül verildi.

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。

Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.

３隻の船が女王から彼に与えられた。

Bir hafta izin almama izin verildi.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

Ona amcasının anısına Horatio adı verildi.

叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。

Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.

- 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
- 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。

Mary'ye işvereni tarafından bir zam verildi.

メアリーは、雇い主に昇給してもらった。

Yeni köprüye Rainbow Bridge adı verildi.

新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。

Ona benim tarafımdan bir kitap verildi.

彼は私から本をもらいました。

Büyükbabam tarafından bana Robert adı verildi.

私は祖父によってロバートと名付けられました。

Bana amcam tarafından bir kamera verildi.

私は叔父にカメラをもらいました。

Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

私はおじによい贈り物をもらった。

Altın kupa final maçının galibine verildi.

決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。

- Tutuklu serbest bırakıldı.
- Tutukluya özgürlüğü verildi.

囚人は自由を与えられた。

Bu hediye bana Ann tarafından verildi.

私はこのプレゼントをアンからもらった。

Bu saat bana amcam tarafından verildi.

この時計はおじさんからもらったんだ。

Bu kamera bana amcam tarafından verildi.

このカメラは、おじが私にくれたものです。

Ona babasının anısına Robert ismi verildi.

彼は父親の名をとってロバートと名付けた。

Onların her birine bir ödül verildi.

彼らはそれぞれ賞をもらった。

Terapötik ortam içerisinde yüksek dozda psilosibin verildi.

治療環境で シロサイビンの 大量投与を１回行いました

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

その後、彼はサラゴサ包囲戦の指揮を執られました。

Bruges Kampı'nın komutasına verildi . Burada , askerlerinin refahına

そこで軍隊はイングランドの侵略に備えていました。

Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.

トムは重要な地位を与えられました。

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

その事件は最高裁判所で解決された。

Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。

Eve erken gitmesi için ona izin verildi.

彼は早く帰ってもいい許可を得た。

- Ona dedesinin adı verildi.
- Adını dedesinden almış.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.

彼の犬は彼にポパイと名付けられた。

Fransız bir avukat tarafından bana iş verildi.

私はフランス人の弁護士に雇われています。

Bana babamın servetinden küçük bir pay verildi.

私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。

Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.

私は父からコンピューターゲームがあたえられた。

Bana amcam tarafından güzel bir saat verildi.

私はおじさんからすてきな時計をもらった。

Ona Fransızca öğretildi ve bir sözlük verildi.

彼はフランス語を習って辞書をもらった。

Onun sınavdaki başarısızlığı hakkında bana bilgi verildi.

彼が試験に失敗したという知らせをうけた。

Mayıs 2015'te, Imperial College’da kendisine psilosibin verildi.

2015年5月に インペリアルカレッジで シロサイビンを処方されました

Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.

我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。

Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

Bir kızı boğulmaktan kurtardığı için ona ödül verildi.

彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。

Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.

子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。

Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.

彼は報酬として金の時計をもらった。

Rosie'ye saat on bire kadar yatmaması için izin verildi.

ロージーは１１時まで起きている事を許された。

Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.

私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。

Ve Grande Armée'nin en ünlü cerrahı Baron Larrey'in bakımına verildi.

グランデアルメの最も有名な外科医であるラリー男爵の世話をしました。

3. aday oy almıyor. Toplamda yedi oy da burada verildi.

者3は投票を受け取りません。合計で、7票すべてがここで与えられました。

1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.

１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。

"Şimdi bana gel. Bu kadın az önce elektrik şoku verildi."

「今すぐここにきて。この女性はテーザー銃で撃たれました。」

Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。

Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

- Fırtınadan dolayı yolda çalışma askıya alındı.
- Fırtınadan dolayı yol çalışmasına ara verildi.

暴風雨のため道路工事が中止された。

O hayır kuruluşuna yaklaşık iki milyar yen bağışta bulunan birinin adı verildi.

その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Bir inşaat şirketinde on beş yıldan sonra, Bill Pearson'a sorumlu bölge müdürü pozisyonu verildi.

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。