Translation of "Verildi" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Verildi" in a sentence and their italian translations:

Komutasına verildi

dell'Esercito d'Italia.

Zarar verildi.

Il danno è fatto.

Karar verildi.

La decisione è stata presa.

Kulübe ateşe verildi.

La capanna è stata data alle fiamme.

O bana verildi.

- È stato dato a me.
- È stata data a me.
- Fu dato a me.
- Fu data a me.

Tom'a siparişler verildi.

- A Tom sono stati dati degli ordini.
- A Tom furono dati degli ordini.

Buna karar verildi.

- È stato deciso.
- È stata decisa.

Tom'a antibiyotik verildi.

A Tom sono stati degli antibiotici.

Bunları hepsi kadına verildi,

E le è stato tutto trasfuso,

Thomas'a babasının adı verildi.

Thomas è stato chiamato come suo padre.

Tom'a babasının adı verildi.

Tom è chiamato come suo padre.

Bana babamın adı verildi.

- Ho il nome di mio padre.
- Io ho il nome di mio padre.

Tom'a bilgi verildi mi?

Tom è stato informato?

Kadınlara oy hakkı verildi.

- È stato dato alle donne il diritto di voto.
- Fu dato alle donne il diritto di voto.
- Venne dato alle donne il diritto di voto.

Benim duama cevap verildi.

- La mia preghiera fu esaudita.
- La mia preghiera è stata esaudita.

Ona "Azat Eden" ismi verildi.

Fu proclamato come "Il Liberatore".

Her çocuğa bir hediye verildi.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

Oda arkadaşıma karar verildi mi?

- Il mio compagno di stanza è stato deciso?
- La mia compagna di stanza è stata decisa?

Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.

- A Madre Teresa è stato dato il Premio Nobel.
- A Madre Teresa fu dato il Premio Nobel.

Arabayı kullanma izni ona verildi.

- Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
- Le fu dato il permesso di usare la macchina.
- Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
- Le fu dato il permesso di usare l'auto.
- Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
- Le fu dato il permesso di usare l'automobile.

Buna ne zaman karar verildi?

Quando è stato deciso questo?

Bana yeni bir ceket verildi.

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

Onların çocuklarına Edward adı verildi.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Günün sonunda, doğru karar verildi.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

- Polise haber verildi.
- Polis bilgilendirildi.

La polizia è stata informata.

Ona cihazı kullanmak için izin verildi.

- Gli è stato dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli è stato dato il permesso di utilizzare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di utilizzare il dispositivo.

Bu saat bana amcam tarafından verildi.

- Mi è stato dato questo orologio da mio zio.
- Questo orologio mi fu regalato da mio zio.
- Questo orologio mi è stato dato da mio zio.

Amcam tarafından güzel bir hediye verildi.

- Mio zio mi ha fatto un bel regalo.
- Mio zio mi ha dato un bel regalo.

Bana seni havaalanına götürme talimatı verildi.

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

Dan'in sorgu odasına girmesine izin verildi.

A Dan è stato permesso di entrare nella stanza degli interrogatori.

Onların her birine bir ödül verildi.

- A ciascuno di loro è stato dato un premio.
- A ciascuna di loro è stato dato un premio.

Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.

A Tom era permesso aiutare Mary.

Sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

- Ona dedesinin adı verildi.
- Adını dedesinden almış.

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.

Il suo cane è stato chiamato Popeye da lui.

Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.

Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.

Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.

In origine questa strada si chiamava Park Steet.

Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.

Il principe Giovanni fu sepolto con tutti gli onori.

Tom'a bir ömür boyu hapis cezası verildi.

- A Tom è stato dato l'ergastolo.
- A Tom fu dato l'ergastolo.

Demokratların orijinal tasarısı, ücretli ödemeye erişen herkese verildi,

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.

Mi è stato permesso di andare lì, a condizione che torni per le cinque.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

- Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.
- Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.

- Tom ha preso una multa di trecento dollari.
- Tom prese una multa di trecento dollari.

1.Dünya Savaşı başlayalı 5 ay olmasına rağmen tüm ordulardan 1 milyon asker kayıp verildi.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.