Translation of "Verildi" in Arabic

Komutasına verildi

للجيش الإيطالي.

Bunları hepsi kadına verildi,

كل هذا تم نقله إليها

O, memleketinde toprağa verildi.

دفنت في مسقط رأسها.

Bana amcamın adı verildi.

- سُميّتُ على خالي.
- سُميّتُ على عمي.

Ilk defa bir komedyene verildi

أعطيت لممثل كوميدي لأول مرة

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

تم تبني عائلة أمريكية

Bana yeni bir ceket verildi.

أُعطيت معطفاً جديداً.

Tom geçen ay mahkemeye verildi.

تم اتهام توم الشهر الماضي.

Onun kaderine zaten karar verildi.

إن مصيره محسوم.

Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.

Bu hediye bana Ann tarafından verildi.

- أعطتني آن هذه الهدية.
- أهدتني آن هذه الهدية.

Sami'ye ömür boyu hapis cezası verildi.

- تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
- تلقّي سامي حكما بالمؤبّد.

Sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Bruges Kampı'nın komutasına verildi . Burada , askerlerinin refahına

حيث كانت القوات تستعد لغزو إنجلترا.

Atamalar ve vaatler verildi, Sultan Stefan Lazareviçi

تم تقديم التوجيهات والتعاهدات واختار السلطان ستيفان لازاريفيتش ليكون

İlk gruba Zoloft verildi ve dozlar giderek artırıldı.

بدأت المجموعة الأولى بتناول عقار زولوفت، مع زيادة الجرعة تدريجياً.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.

- حُكِم على ليلى بثلاث أحكام مؤبّدة.
- حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد.

En iyi umut ve arzularımız doğrultusunda yansıtmamız için verildi.

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

O dönemde alınan bakanlar kurulu kararıyla müze yapılmasına karar verildi

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

Ve Grande Armée'nin en ünlü cerrahı Baron Larrey'in bakımına verildi.

رعاية أشهر جراح Grand Armée ، Baron Larrey.

Sonraki gruba haftada dört kez 30 dakikalık bir egzersiz programı verildi

خضعت المجموعة الثانية لبرنامج من التمرينات لمدة ثلاثين دقيقة / أربع مرات أسبوعياً.

8 kişiye 10 ay ile 10 yıl arasında değişen cezalar verildi

حُكم على 8 أشخاص من 10 أشهر إلى 10 سنوات

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Daha önceleri kazık gibi gergin çizilen insanlar yerine bu sefer relax bir görüntü verildi

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.