Translation of "şeylerin" in Polish

Böyle şeylerin burada olması gerekmiyor.

Rzeczy takie jak ta nie mogą się tutaj dziać.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Tom na pewno coś knuje.

Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?

Kto mówi, że proste rzeczy nie są dobre?

Ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

i dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

İşte yemekten kaçınman gereken şeylerin bir listesi.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.

Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.

İşte Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi.

Tutaj jest lista rzeczy, które Tom musi zrobić.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

Torunlar, bazı şeylerin, çocuk sahibi olmaktan geldiğinin kanıtıdır.

Wnuki są dowodem, że dzieci do czegoś się przydają.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.