Translation of "Yaptım" in Hungarian

- Görevimi yaptım.
- Ben görevimi yaptım.

Teljesítettem a kötelességemet.

- Onu kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Én magam csináltam.

- Onu az önce yaptım.
- Daha şimdi yaptım.
- Yaptım işte.

Épp most tettem meg.

Bunu yaptım.

mégis megtettem.

Doğaçlama yaptım.

- Improvizáltam.
- Rögtönöztem.

Ödevimi yaptım.

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

Kurabiyeler yaptım.

Csináltam sütit.

Kahve yaptım.

Főztem kávét.

Spagetti yaptım.

Spagettit készítettem.

Çay yaptım.

Csináltam teát.

Güveç yaptım.

Ragut készítettem.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Én magam készítettem.

- Ben bir banyo yaptım.
- Banyo yaptım.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

Azt egyszer tettem.

Onu dün yaptım.

Ezt tegnap csináltam.

Pijamalarımla kahvaltı yaptım.

Pizsamában reggeliztem.

Onu yaptım mı?

Én csináltam?

Ben egzersiz yaptım.

Edzettem.

Onu kasten yaptım.

Szándékosan csináltam.

Onu sensiz yaptım.

Nélküled csináltam.

Biraz araştırma yaptım.

Kutattam kicsit.

Ne istediysen yaptım.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

Bazı şeyler yaptım.

Elintéztem néhány dolgot.

Bazı aramalar yaptım.

Felhívtam pár embert.

Sana kahve yaptım.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

Kimyada ihtisas yaptım.

Kémia szakos voltam.

Onu önceden yaptım.

Már megcsináltam.

Bunu kendim yaptım.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Ben işimi yaptım.

Elvégeztem a munkámat.

Onu hizmetçim yaptım.

Szolgámmá tettem.

Onu ben yaptım.

Ezt én tettem.

Onu zaten yaptım.

Azt már megtettem.

Bunu tekrar yaptım.

Újra megtettem.

Onu bugün yaptım.

- Ezt ma csináltam.
- Ezt ma csináltam meg.

Her şeyi yaptım.

Én csináltam mindent.

İki tane yaptım.

Kettőt csináltam.

Bunu zaten yaptım.

Azt már megtettem.

Elimden geleni yaptım.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Ben hatalarımı yaptım.

Hibáztam.

Neredeyse ödevimi yaptım.

Majdnem elkészültem a házifeladatommal.

Bir keşif yaptım.

Tettem egy fölfedezést.

Tom'a ödeme yaptım.

Fizettem Tomnak.

Müzikte ihtisas yaptım.

Zenét tanulok.

Bunu yapayalnız yaptım.

Teljesen egyedül csináltam.

Onu derhal yaptım.

- Azon nyomban megcsináltam.
- Tüstént megtettem.

- Hayatımda birçok hata yaptım.
- Hayatımda bir sürü hata yaptım.

Sok hibát követtem el életem során.

Ben de öyle yaptım.

Szóval pontosan ezt tettem.

Tarih bölümünde doktora yaptım

Történelemből doktoráltam,

Peki bunu neden yaptım?

Hogy miért tettem?

Bir TV sunumu yaptım,

Csináltam egy tévériportot,

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

hogy megszerezzem a hőn áhított tudást.

Ciddi bir hata yaptım.

Nagyot hibáztam.

Ona bir bebek yaptım.

Csináltam neki egy babát.

Bu sandalyeyi ben yaptım.

Én csináltam ezt a széket.

Onu senin için yaptım.

Érted tettem.

Sana bir iyilik yaptım.

Szívességet tettem neked.

Listemdeki her şeyi yaptım.

Mindent elintéztem a listámról.

Ne kadar aptallık yaptım!

- Milyen őrült voltam!
- Milyen hülye voltam!
- Milyen ostoba voltam!
- Milyen tökfej voltam!
- Milyen idióta voltam!

Ben akşam yemeği yaptım.

Csináltam vacsorát.

Ben neyi yanlış yaptım?

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

Onu ne zaman yaptım?

Mikor tettem én ilyet?

Bugün çok şey yaptım.

Ma sokat végeztem el.

Ev ödevimi zaten yaptım.

- Már megcsináltam a házi feladatomat.
- Már elkészítettem a házi feladatomat.

Kötü bir şey yaptım.

Rosszat tettem.

Bunun hepsini kendim yaptım.

Mindezt egyedül csináltam.

Tom'a bir iyilik yaptım.

Szívességet tettem Tominak.

Bunu birkaç defa yaptım.

Néhányszor megtettem.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.

Bir sürü hata yaptım.

Sok hibát követtem el.

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Sanırım doğru şeyi yaptım.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Ben onu acele yaptım.

Sietve tettem ezt.

Bir kardan adam yaptım.

Csináltam egy hóembert.

Ben uyuyor numarası yaptım.

Úgy tettem, mintha aludnék.

Ona bir elbise yaptım.

Készítettem neki egy ruhát.

Ben bir yürüyüş yaptım.

Sétáltam egyet.

Bunu senin için yaptım.

Neked készítettem.

Fiyat konusunda pazarlık yaptım.

Én alkudtam ki az árat.

Bahçede biraz iş yaptım.

Dolgoztam egy kicsit a kertben.

Çoğu insanın yaptığını yaptım.

Azt tettem, amit a legtöbb ember.

Onu geçen yıl yaptım.

A múlt évben csináltam ezt.

Sana bir sandviç yaptım.

Csináltam neked egy szendvicset.

Ben onu doğru yaptım.

Helyesen tettem.

İyi bir iş yaptım.

Jó munkát végeztem.

Onu yapmamalıydım ama yaptım.

Nem kellett volna ezt tennem, mégis megtettem.

Ona bir iyilik yaptım.

Tettem neki egy szívességet.

Ben sadece ne yaptım?

Mit csináltam éppen?

Oğlumu bir doktor yaptım.

A fiamat orvosnak neveltem.

Daha önce kahvaltımı yaptım.

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

Yeni bir ev yaptım.

Építettem egy új házat.

Mary'ye bir bebek yaptım.

- Csináltam Marynek egy babát.
- Készítettem Máriának egy játékbabát.

Bu keki ben yaptım.

Én csináltam ezt a tortát.

Ben fazla mesai yaptım.

Túlóráztam.

Sanırım yanlış seçim yaptım.

- Úgy gondolom, hogy rossz döntést hoztam.
- Úgy gondolom, hogy rosszul választottam.