Translation of "Kesinlikle" in Polish

Kesinlikle!

Zdecydowanie!

Kesinlikle doğrusun.

Masz całkowitą rację.

Kesinlikle yasaktır.

Surowo wzbronione.

Kesinlikle haklısın!

Masz całkowitą rację.

Kesinlikle, memnuniyetle.

Jasne, chętnie.

Kesinlikle haklısın.

- Masz całkowitą rację.
- Masz absolutną rację.

- O kesinlikle gelmiyor.
- O kesinlikle gelmeyecek.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

O kesinlikle kusursuzdur.

Ona z pewnością ma rację.

Kesinlikle Tom kazanacak.

Tom na pewno wygra.

Tom kesinlikle eğleniyordu.

Tom z pewnością się bawił.

O, kesinlikle doğru.

To absolutnie prawda.

Kesinlikle hızlı koşabilirsin.

Pewnie umiesz szybko biegać.

Kesinlikle hızlı koşarsın.

Pewnie biegasz szybko.

Kesinlikle harika görünüyorsun.

Wyglądasz absolutnie olśniewająco.

Salı kesinlikle soğuktu.

W czwartek było naprawdę zimno, czyż nie?

Kesinlikle bunu yapacağım.

Zrobię to na pewno.

Onu kesinlikle yapacağım.

Zrobię to na pewno.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

Ceny z pewnością pójdą w górę.

Kesinlikle sessiz olmalısın.

Musisz zachować absolutną ciszę.

Bu kesinlikle zor.

- Pewnie, że to trudne.
- To z pewnością trudne.

Kesinlikle o doğrudur.

Ona z pewnością ma rację.

Kesinlikle cenazene katılacağım.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

Tom kesinlikle şişman.

Tom jest pewnie gruby.

- Kesinlikle bunu sana söyledim!
- Kesinlikle bunu size söyledim!

Już Ci to mówiłem.

Bu kesinlikle bir seçenek.

To zdecydowanie jedna opcja.

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

Zdecydowanie.

O kesinlikle cesaretsiz değil.

Bynajmniej nie brak mu odwagi.

O kesinlikle aradığımız adam.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

Mary kesinlikle şahane görünüyor.

Mary wygląda absolutnie zniewalająco.

Bu kesinlikle denemeye değer.

To jest z pewnością warte spróbowania.

Tom kesinlikle memnun değil.

Tom jest pewnie niezadowolony.

O, kesinlikle bir olasılıktır.

To jest jakaś możliwość.

Tom kesinlikle sizi severdi.

Tom zdecydowanie by cię polubił.

O harika! Kesinlikle güleceksiniz.

Super! Ależ zabawne!

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

Kesinlikle kötü bir fikir.

To zdecydowanie zły pomysł.

Kesinlikle daha sıcak olacak.

Zdecydowanie robi się coraz goręcej.

Biz bunu kesinlikle yapabiliriz.

Definitywnie damy radę!

O kesinlikle mümkün değil.

To absolutnie niemożliwe.

Kesinlikle hapishaneye gitmek istemiyorum.

Pod żadnym pozorem nie chcę trafić do więzienia.

Bugün kesinlikle çok soğuk.

Dziś jest naprawdę zimno.

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Palenie surowo wzbronione.

Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.

Tom jest z pewnością po trzydziestce.

Onun kesinlikle düşmanları yoktur.

Ona nie ma żadnych wrogów.

Bu kesinlikle gerekli mi?

Czy to jest absolutnie konieczne?

Tom kesinlikle yalan söyledi.

- Tom na sto procent skłamał.
- Tom bez wątpienia skłamał.

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

To zdecydowanie ona, szybko!

Kesinlikle bir hava akımı var.

Nadchodzi przeciąg.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Myślę, że tego na pewno złapie.

Sanırım o kesinlikle yapacağım şeydir.

Myślę, że właśnie tak bym postąpił.

Ben kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum

Nie wiem zupełnie nic.

Tom'un onunla kesinlikle ilgisi yoktu.

Tom nie miał kompletnie co z tym zrobić.

O artık kesinlikle önemli değil.

Teraz to z pewnością nie ma znaczenia.

Tom kesinlikle asla bunu yapmamalıydı.

Tom nigdy nie powinien tego robić.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Tom na pewno coś knuje.

Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Palenie jest tutaj surowo wzbronione.

Kendi deneyimlerimden, kesinlikle bunu öğrendim.

Wiem to z doświadczenia.

Sen kesinlikle Çin yemeklerini seviyorsun.

Ty z pewnością lubisz chińskie potrawy.

Kız arkadaşıma bunu kesinlikle söylememelisin.

Tylko na pewno nie mów o tym mojej dziewczynie!

Kesinlikle güzel bir bahçeniz var!

- Masz naprawdę piękny ogród!
- Na pewno masz piękny ogród!

Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.

Zdecydowanie chcę pomóc.

Bu kesinlikle tetiklendi. Bu iyi haber.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Ve görebileceğiniz gibi kesinlikle normal durumdalar.

Widać też, że są całkiem normalne.

Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.

Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.

Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.

Ben onun kesinlikle geliyor olduğunu düşünüyorum.

Jestem pewien, że przyjdzie.

Kesinlikle daha fazla yardıma ihtiyacımız var.

Zdecydowanie potrzebujemy więcej pomocy.

Kesinlikle daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

Zdecydowanie musimy zatrudnić więcej ludzi.

Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.

Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Bostonu, koniecznie daj mi znać.

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

Sherlock Holmes kesinlikle seninle gurur duyardı.

Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.

Kesinlikle on dolar ödemeye niyetim yok.

Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.

Benim dün parkta gördüğüm kesinlikle Tom'du.

To na pewno Toma widziałem wczoraj w parku.

Stresin sağlıksız alışkanlıklara yol açması kesinlikle mümkün

Bardzo możliwe, że stres prowadzi do niezdrowych nawyków

Ama kesinlikle şu köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Ama kesinlikle şuradaki köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ve yara iyileşmesi için kesinlikle çok önemliydi.

i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.

Ama öğlen, kesinlikle bir yaratıcı olmanız gerekir.

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

Evet, aşağıda kesinlikle metal bir şey var.

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

Ama hayatın kesinlikle diğer insanlar tarafından zenginleşti.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.

On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.

Tom bu gece neredeyse kesinlikle partide olacak.

Tom prawie na pewno będzie dziś na imprezie.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

- Hiç param yok.
- Kesinlikle hiç param yok.

Wcale nie mam pieniędzy.

Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.

Jeśli się nie będziesz ciężko uczył, na pewno nie zdasz.

Pazartesi kesinlikle haftanın en sevdiğim günü değil.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.