Translation of "Yaptım" in Japanese

Onu yaptım.

やったよ。

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

私はかつてそれをした。

Kesinlikle. Bunu yaptım.

もちろん 私もやりました

Niçin onu yaptım?

なぜ私はあんなことをしたのか。

Normal doğum yaptım.

先回は自然分娩でした。

Pijamalarımla kahvaltı yaptım.

- パジャマのまま朝食を食べた。
- 寝巻のままで朝ごはんを食べた。

Onu niçin yaptım?

- なぜ私はあんなことをしたのか。
- 私ったら何であんなことしたんだろう？

Bir hata yaptım.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

Yapabileceğimin hepsini yaptım.

私はできることはすべてやった。

Aniden fren yaptım.

急ブレーキをかけました。

Onu hizmetçim yaptım.

私は彼を私の召使にしました。

O dersi yaptım.

私はその授業を済ませています。

Onu zaten yaptım.

- 私はもうそれをしてしまいました。
- もうやっちゃったよ。
- もうやったよ。

Onu ben yaptım.

- やった。
- やってやった。

Ann'i sekreterim yaptım.

アンを私の秘書にしてやった。

AIDS araştırması yaptım.

- 私はエイズの研究に従事している。
- 私はエイズの研究に従事しております。

Bunu ben yaptım.

僕はこれを作った。

- Ev ödevimi zaten yaptım.
- Ben zaten ev ödevimi yaptım.

- 私はもう宿題をすませた。
- 既に宿題を終えてしまった。

- Aslında, onu yaptım.
- Gerçek şu ki, onu ben yaptım.

実は私がそれをやりました。

Peki bunu neden yaptım?

なぜ そんなことをしたかって？

Bir TV sunumu yaptım,

テレビで報道したところ

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

できることはなんでもしました

Yapabileceğim her şeyi yaptım.

手は尽くした。

Ciddi bir hata yaptım.

私は重大な過ちを犯した。

Bir ödül hatası yaptım.

とてつもない間違いをしたものだ。

Ona bir bebek yaptım.

- 彼女に人形を作ってあげた。
- 私は彼女に人形を作ってやった。

Sağlıklı bir kahvaltı yaptım.

栄養のある朝食をとった。

Onu kimseye danışmadan yaptım.

誰にも相談せずにやった。

Onu senin için yaptım.

あなたのためにしました。

Hayvanlar üzerinde deney yaptım.

私は動物に実験を行った。

Onu gönüllü olarak yaptım.

進んでそれをやりました。

Ben akşam yemeği yaptım.

私は夕食を作った。

Onu ben kendim yaptım.

私自身がやった。

Ben zaten işimi yaptım.

私はすでに仕事をやり終えた。

Testte bazı hatalar yaptım.

- 私は試験でいくつか間違えた。
- 私はテストでいくつか間違えてしまった。

Tokyo'ya bir gezi yaptım.

私は東京に旅行した。

Ben bir hata yaptım.

- 私が間違っていました。
- 誤りをおかした。
- 間違えちゃった。
- 間違えました。

Büyük bir hata yaptım.

大きな間違いを犯してしまった。

Onu benim sekreterim yaptım.

私は彼女を秘書にした。

Ona bir elbise yaptım.

私は彼女にドレスを作ってあげた。

Yapmamı istediği şeyi yaptım.

私は彼女にするように頼まれことをした。

Görevde onunla işbirliği yaptım.

私は彼と助け合ってその仕事をした。

Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.

私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。

Ben bir dayanak yaptım.

私は足がかりをつけた。

İşi rızam olmadan yaptım.

私はいやいやその仕事をした。

Dün bir anfi yaptım.

昨日、アンプを組み立てた。

Ben bir yürüyüş yaptım.

散歩をした。

Bu giysileri kendim yaptım.

私はこの服を自分で作りました。

Üzgünüm, ben kazara yaptım.

すみません、わざとじゃないんです。

Onu bu şekilde yaptım.

こんなふうにして私はそれを作った。

Neredeyse bir hata yaptım.

あやうく間違いをするところだった。

Bu kıyafeti kendim yaptım.

私はこの服を自分で作りました。

Bu kutuları kendim yaptım.

私はこれらの箱を自分でつくりました。

Oğlumu bir doktor yaptım.

- 私は息子を医者にした。
- 私は私の息子を医者にした。

Sınavda birkaç hata yaptım.

私は試験でいくつか間違えた。

Onunla bir yarış yaptım.

私は彼と競走した。

İlk kez köri yaptım.

カレーを初めて作りました。

Daha önce kahvaltımı yaptım.

私はもう朝食を済ませた。

Yeni bir ev yaptım.

私は新しい家を建てた。

Partiden sonra temizlik yaptım.

私はパーティーの後片付けをした。

Ben onu şimdiden yaptım.

私はもうそれをやってしまった。

Tom'a inanmış gibi yaptım.

トムを信じるふりをしたんだよ。

O elbiseyi kendim yaptım.

私は、一人でその服を縫った。

- Aptalca bir şey mi yaptım.
- Aptalca bir şey mi yaptım?

何か俺、ポカやりました？

Johnny'nin öz güvenine ne yaptım?

それでジョニーの自信は どうなるでしょう？

Bunu üç çelişki paylaşarak yaptım:

３つの矛盾を提示しましたね

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

伝えなかったことが 間違いであるような気持ちになりました

Ben kocaman bir hata yaptım.

でも私は大きな過ちを犯しました

Sadece daha fazla makyaj yaptım.

さらに厚いメイクをしました

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

そこで計画を立てました

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım,

気持ちが弱っているときに 強いふりをして

Ben de bir deney yaptım.

そこで実験をしました

Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.

もう少しで満点がとれたのにな。

Ben pijamalar içinde kahvaltı yaptım.

- パジャマのまま朝食を食べた。
- 寝巻のままで朝ごはんを食べた。

Neyse, ona elimden geleni yaptım.

とにかく全力を尽くしたんだ。

Onu kendi irademe karşı yaptım.

私は自分の意志に反してそれをした。

Ben kahvaltıyı az önce yaptım.

- 私は今朝食を食べた所です。
- 私は今朝食をとったところです。
- 私は今朝食をすませたところです。
- ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。

Testte kötü bir hata yaptım.

僕はテストでひどい間違いをした。

Bir sürü üzücü şey yaptım.

私、心配性です。

Testte ciddi bir hata yaptım.

僕はテストでひどい間違いをした。

Oğluma yeni bir ev yaptım.

- 息子に家を新築してあげた。
- 息子に家を建ててやったんだ。

Bu köpek kulübesini kendim yaptım.

- 私は一人でこの犬小屋を作った。
- 私はひとりでこの犬小屋を作った。

Ben onu ilk kez yaptım.

初めて作りました。

Ben senin için ne yaptım?

私があなたに何をしたというのですか。

Ben aptalca bir şey yaptım.

ばかなことをした。

Onun isteği üzerine böyle yaptım.

私は彼の依頼でそうしたのです。

Ann için bir bebek yaptım.

私はアンに人形を作ってやった。

Dün düğünde bir konuşma yaptım.

私は昨日、結婚式でスピーチをしました。

Patronumun emriyle o işi yaptım.

あの仕事は上司の命令でやった。

Üzgünüm, ben bir hata yaptım.

- すみません、間違えました。
- ごめん間違えた。
- すまんミスった。

Ben bir kağıt uçak yaptım.

紙飛行機だよ。

Yedide mükemmel bir kahvaltı yaptım.

私は七時にすばらしい朝食をとった。

Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.

私は自分のためにそうしたのです。

Ben bütün işi kendim yaptım.

私は仕事を全部自分でやった。

Ben sadece bana söylenileni yaptım.

私は言われたとおりにしただけです。

İstemesem de, bir hata yaptım.

私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。

Bir ölçüde Psikoloji öğrenimi yaptım.

私は、ある程度まで心理学を勉強しました。