Translation of "Zehri" in Korean

Tamam, zehri almak için

자, 독을 채취하기 위해서

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

이 해독제를 보충하는 것이죠

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠