Translation of "Güçlü" in Korean

Güçlü karakter,

강인함이었고

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

강한 중심 근육과 다리 근육요 자, 갑니다

Buradayken güçlü olmalısınız.

야생에서는 강해져야 하죠

Güçlü duygular sergilemiyoruz.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Rüzgâr çok güçlü.

바람이 강하게 부네요

Kalbin çok güçlü atmasını

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

야생에서는 강해져야 하죠

Ancak ruhları hâlâ güçlü.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

‎뭄바이 거리를 활보하는군요

Çok güçlü bir yüzücü.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

Anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

보다 나은 경제적 안정,

Çok büyük, güçlü tepkiler aldım.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

Aşırı güçlü bir çoğaltıcı yaratıyor.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

Yalnızca söylemekten çok daha güçlü.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

Her türlü güçlü desteği sağlarlar.

든든한 디딤돌이 되어줄 수 있습니다.

Güçlü kimyasal bağ yapıları olan

토양 광물의 엉김과

Scolopendra subspinipes hızlı, güçlü ve vahşidir.

왕지네는 빠르고 강하며 험악해요

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

Bazı güçlü distopya senaryoları hayal edebiliyorum,

꽤 비이상향적인 시나리오가 상상되는데

Ama oldukça güçlü bir kokusu var.

냄새가 정말 심하네요

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

Onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim.

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

Çünkü sanat çok güçlü bir araç.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Yeni güçlü bir restorasyon hikâyesi olmadan

정치적, 종교적 변화가

Hissettiğim bir şey yapmak için daha güçlü

제가 느끼는 것은 무엇인가를 해야한다는 아주 강한

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

서양은 이성적 추론의 가치를 힘껏 드높였으며,

Bunun için, bu iki güçlü dev ülkenin

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Ve gerçek, güçlü topluluklar kuracak bir dünya.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Beynimiz, böyle zor soruları sorabilecek kadar güçlü

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

En güçlü mikrop bile onu kolayca ayrıştıramaz.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

Ve eğer kullanırsanız bu çok güçlü bir şey.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Cinsiyetle iklimin bağlantısı negatif etkilerin ve güçlü çözümlerin

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

Ve güçlü bir içsel kontrol odağa sahip insanların

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

강한 햇빛을 이용할 수 있을지 어디 한번 볼까요

Bunlar dünyanın en zengin, en güçlü insanları olmalarına rağmen

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Çağımızın Amerika Birleşik Devletleri insanlık tarihindeki en güçlü ülke.

현대 미국은 인류 역사상 가장 강력한 국가입니다

Çin ve Hindistan'ın ne kadar hızlı ve güçlü bir şekilde

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Güçlü bir donanmaya sahip ve Bizans İmparatoru'nun vermiş olduğu kârlı imtiyazlar ile

막강한 해군력과 함께 비잔티움 황제와의 무역에서 양보를 얻어내 수익을 올리면서

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Uzun yıllar boyunca, bunun gibi bir adamın neden bu kadar güçlü olduğunu anlayabilirsiniz.

수년 동안 에르도안이 왜 그렇게 강해 졌는지 알 수 있었습니다

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠