Translation of "Yılan" in Korean

Büyük bir yılan, baksanıza.

정말 큰 뱀이네요

Bu bir çıngıraklı yılan.

방울뱀이에요

Oradaki deliği gördünüz mü? Yılan deliği.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

Şuna bakın! Bu bir çıngıraklı yılan.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayabiliriz

뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Bu çıngıraklı yılan görebiliyor ama gözleriyle değil.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Ve 1972'de ülkenin ilk yılan parkını açtı.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Burada bir yılan var ve tüm ilaçlar... Mahvolmuş.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Bir yılan çukuruna inmek her zaman heyecan vericidir.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

"Yılan yıldızlarının yemeğini çalması her zaman sorun olacak."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ve işte hazırız. Bir yılan kuyusuna inmek her zaman heyecan vericidir.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünürseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Bir sürü yılan yıldızı istilaya geliyor. Ne yapacağından, nasıl başa çıkacağından emin değil gibi.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Rom Whitaker bir herpetolojist, ama çok daha ilginç bir unvanı daha var. Hindistan'ın Yılan Adamı.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠