Translation of "Yazmadığım" in Japanese

Daha erken yazmadığım için lütfen beni affet.

もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。

Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.

長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。

Size daha önce yazmadığım için özür dilerim.

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

- 長い間手紙を書かなかったことを許してください。
- 久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。

Size kısa sürede e-posta yazmadığım için üzgünüm.

もっと早くＥメールしなくて、すみません。

Böyle uzun bir süre sana yazmadığım için üzgünüm.

ご無沙汰をして、ごめんなさい。