Translation of "üzgünüm" in Finnish

0.021 sec.

Examples of using "üzgünüm" in a sentence and their finnish translations:

Üzgünüm.

Anteeksi.

Üzgünüm...

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

"Üzgünüm, üzgünüm." "Gerçekten üzgün müsün?"

”Hahhah, sori!” ”Tajuatko sinä edes tehneesi mitään väärää?”

Üzgünüm, çocuklar.

Anteeksi.

Üzgünüm çocuklar!

Anteeksi.

Üzgünüm? Affedersiniz?

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

Çok üzgünüm.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Gerçekten üzgünüm.

Olen todella pahoillani.

Oh,üzgünüm.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Ben üzgünüm.

Olen surullinen.

- Çok üzgünüm.
- Ben çok çok üzgünüm.

Olen kauhean pahoillani.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

Üzgünüm, ben unuttum.

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

Ben çok üzgünüm.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Dün için üzgünüm.

Olen pahoillani eilisestä.

Üzgünüm, Macarca anlamıyorum.

- En osaa unkaria, sori.
- Anteeksi, en osaa unkaria.

Onun için üzgünüm.

Olen pahoillani siitä.

Üzgünüm, onu yapamam.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Üzgünüm. Geç geldim.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Üzgünüm babam dışarıda.

Valitettavasti isäni on ulkona.

Üzgünüm, uzun kalamam.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Üzgünüm, seni duymadım.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Üzgünüm, bunu yapamam.

Olen pahoillani, en voi tehdä tätä.

Seni incittiysem üzgünüm.

- Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
- Anteeksi, jos satutin sinua.

Duygularını incittiysem üzgünüm.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum.

Anteeksi, en puhu englantia.

Üzgünüm seninle gidemem.

Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.

Üzgünüm, yanlış anladım.

Anteeksi, minä ymmärsin väärin.

Bunun için üzgünüm.

Olen pahoillani tästä.

Seni uyandırdıysam üzgünüm.

Anteeksi jos herätin sinut.

Üzgünüm ama hatalısın.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

Karışıklık için üzgünüm.

Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.

Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.

Üzgünüm, annem evde değil.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

Seni rahatsız ettiğime üzgünüm.

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

Seni beklettiğim için üzgünüm.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Üzgünüm, uzun süre kalamam.

Anteeksi, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

Partini mahvettiğim için üzgünüm.

Anteeksi, että pilasin juhlasi.

Seni uyandırdığım için üzgünüm.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Ikävä kuulla.

Üzgünüm, ödevimi yapmayı unuttum.

Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Üzgünüm anlamadan hüküm verdim.

Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Üzgünüm, onu tekrarlar mısın?

Anteeksi, voisitko toistaa tuon?

Partini kaçırdığım için üzgünüm.

Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.

Sana vurduğum için üzgünüm.

Anteeksi että löin sinua.

Öfkeden çıldırdığım için üzgünüm.

Anteeksi, että suutuin.

Seni kaybettiğim için üzgünüm.

Olen pahoillani että hävisit.

Üzgünüm ama cevabım hayır.

Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.

Kötü Esperanto'm için üzgünüm.

Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.

Üzgünüm, Tom. Bunu yapamam.

Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.

Onu yaptığıma çok üzgünüm.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Herhangi bir hata için üzgünüm.

Pahoitteluni virheistä.

Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Üzgünüm yapamam. Yoga uygulamam var.

Anteeksi, en minä osaa, minulla on joogakurssi.

Tom'un hasta olduğunu duyduğuma üzgünüm.

Ikävä kuulla, että Tomi on kipeä.

Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.

Anteeksi, että unohdin herättää sinut.

Siz konuşurken kestiğim için üzgünüm.

Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.

Ne olduğu hakkında çok üzgünüm.

Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.

Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.

Anteeksi että siinä kesti niin kauan.

Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.

- Anteeksi, haluaisin tilata.
- Anteeksi, minä haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta haluaisin tilata.
- Anteeksi, mutta minä haluaisin tilata.

Üzgünüm başka bir taahhütüm var.

Anteeksi, minulla on muuta menoa.

Üzgünüm. Başka bir randevum var.

Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.

Üzgünüm size yazmam uzun sürdü.

Anteeksi että minulta vei niin pitkään kirjoittaa sinulle.

Üzgünüm, prezervatif olmadan onu yapmayacağım.

Anteeksi, en ala siihen ilman kondomia.

Üzgünüm ama ben Fransızca konuşmam.

Anteeksi, mutta en puhu ranskaa.

Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.

Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.

- Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
- Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.

Doğum günü partini mahvettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Dün gece hakkında gerçekten çok üzgünüm.

Olen todella pahoillani viime yöstä.

Onu sana söylediğim için gerçekten üzgünüm.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Sana kötü sözler söylediğim için üzgünüm.

- Olen pahoillani kun haukuin sinua.
- Anteeksi, että hakuin sinua.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.

Dün gece partine gelemediğim için üzgünüm.

Pahoittelen, etten päässyt eilisiin kekkereihisi.

Ben deli değilim. Ben sadece üzgünüm.

En ole vihainen. Olen vain surullinen.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.

Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

Üzgünüm ama o markadan sigaramız yok.

Valitan mutta tuota savukemerkkiä ei ole varastossa.

"Pastam nerede?" "Üzgünüm, hepsini ben yedim."

"Missä mun kakku on?" "Sori, söin sen kokonaan."

Üzgünüm Tom, sohbet etmek için vaktim yok.

Anteeksi, Tom, minulla ei ole aikaa jutella.